русалка 🔊 🎲

Eine Meerjungfrau ist ein mythisches Wesen mit einem menschlichen Oberkörper und einem Fischschwanz.

Criatura mitológica metade mulher, metade peixe que habita rios e mares.

Deniz kızı, belden yukarısı insan, belden aşağısı balık kuyruğu olan efsanevi bir yaratıktır.

जलपरी एक पौराणिक जीव है जो जल में रहती है और आधी मनुष्य आधी मछली होती है।

Créature mythique, femme avec une queue de poisson à la place des jambes, vivant dans l'eau. Dans la mythologie slave, les sirènes sont souvent associées aux esprits des noyées.

• — La petite sirène rêvait de vivre sur terre. 🔊
  = Маленькая русалка мечтала жить на земле.
• — Les marins croyaient avoir vu une sirène sur les rochers. 🔊
  = Морякам казалось, что они видели русалку на скалах.
• — Dans le folklore russe, une sirène peut être dangereuse. 🔊
  = В русском фольклоре русалка может быть опасной.

A mythical creature, a woman with a fish tail instead of legs, living in water. In Slavic mythology, mermaids are often associated with the spirits of drowned women.

• — The little mermaid dreamed of living on land. 🔊
  = Маленькая русалка мечтала жить на суше.
• — Sailors believed they saw a mermaid on the rocks. 🔊
  = Моряки верили, что видели русалку на скалах.
• — In Russian folklore, a mermaid can be dangerous. 🔊
  = В русском фольклоре русалка может быть опасной.

مخلوق أسطوري، امرأة بذيل سمكة بدلاً من الساقين، تعيش في الماء. في الأساطير السلافية، غالبًا ما ترتبط حوريات البحر بأرواح النساء الغارقات.

• — حلمت حورية البحر الصغيرة بالعيش على الأرض. 🔊
  = Морская русалка мечтала жить на земле.
• — اعتقد البحارة أنهم رأوا حورية بحر على الصخور. 🔊
  = Моряки считали, что видели русалку на скалах.
• — في الفولكلور الروسي، يمكن أن تكون حورية البحر خطيرة. 🔊
  = В русском фольклоре русалка может быть опасной.

神话生物，女性上半身和鱼尾，生活在水中。在斯拉夫神话中，美人鱼常与溺水女子的灵魂有关。

• — 小美人鱼渴望生活在陆地上。 🔊
  = Маленькая русалка мечтала жить на суше.
• — 水手们相信他们在岩石上看到了美人鱼。 🔊
  = Моряки верили, что видели русалку на скалах.
• — 在俄罗斯民间传说中，美人鱼可能很危险。 🔊
  = В русских народных преданиях русалки могут быть очень опасны.

Criatura mítica, mujer con cola de pez en lugar de piernas, que vive en el agua. En la mitología eslava, las sirenas a menudo se asocian con los espíritus de mujeres ahogadas.

• — La sirenita soñaba con vivir en tierra. 🔊
  = Русалочка мечтала жить на земле.
• — Los marineros creían haber visto una sirena en las rocas. 🔊
  = Моряки верили, что видели русалку на скалах.
• — En el folclore ruso, una sirena puede ser peligrosa. 🔊
  = В русском фольклоре русалка может быть опасной.