гнаться 🎲

Гнаться означает быстро следовать за кем-либо или чем-либо с целью догнать, а также стремиться к чему-то (например, к успеху).

Переводы на другие языки
العربية
يطارد
الجري خلف شخص أو شيء ما لمحاولة الإمساك به، أو السعي لتحقيق هدف.
«طارد الكلب القطة.»
Формы (16)
يطارد lemma/3ms_imperfect_indicative_active
يطاردُ 3ms_imperfect_indicative_active
يطاردَ 3ms_imperfect_subjunctive_active
يطاردُ 3ms_imperfect_indicative_active
يطاردَ 3ms_imperfect_subjunctive_active
يطاردِ 3ms_imperfect_imperative_connective_active
يطاردُ 3ms_imperfect_indicative_active
يطاردُ 3ms_imperfect_indicative_active
يطاردُ 3ms_imperfect_indicative_active
يطاردُ 3ms_imperfect_indicative_active
يطاردُ 3ms_imperfect_indicative_active
يطاردُ 3ms_imperfect_indicative_active
يطاردُ 3ms_imperfect_indicative_active
يطاردُ 3ms_imperfect_indicative_active
يطاردُ 3ms_imperfect_indicative_active
يطاردُ 3ms_imperfect_indicative_active
de
jagen
Ein Konzept, das das Verfolgen oder Streben nach etwas beschreibt.
Формы (38)
jagend Partizip I
gejagt Partizip II
ich jage Präsens 1. Person Singular
du jagst Präsens 2. Person Singular
er/sie/es jagt Präsens 3. Person Singular
wir jagen Präsens 1. Person Plural
ihr jagt Präsens 2. Person Plural
sie/Sie jagen Präsens 3. Person Plural / Höflichkeitsform
ich jagte Präteritum 1. Person Singular
du jagtest Präteritum 2. Person Singular
er/sie/es jagte Präteritum 3. Person Singular
wir jagten Präteritum 1. Person Plural
ihr jagtet Präteritum 2. Person Plural
sie/Sie jagten Präteritum 3. Person Plural / Höflichkeitsform
ich habe gejagt Perfekt 1. Person Singular
du hast gejagt Perfekt 2. Person Singular
er/sie/es hat gejagt Perfekt 3. Person Singular
wir haben gejagt Perfekt 1. Person Plural
ihr habt gejagt Perfekt 2. Person Plural
sie/Sie haben gejagt Perfekt 3. Person Plural / Höflichkeitsform
ich hatte gejagt Plusquamperfekt 1. Person Singular
du hattest gejagt Plusquamperfekt 2. Person Singular
er/sie/es hatte gejagt Plusquamperfekt 3. Person Singular
wir hatten gejagt Plusquamperfekt 1. Person Plural
ihr hattet gejagt Plusquamperfekt 2. Person Plural
sie/Sie hatten gejagt Plusquamperfekt 3. Person Plural / Höflichkeitsform
ich werde jagen Futur I 1. Person Singular
du wirst jagen Futur I 2. Person Singular
er/sie/es wird jagen Futur I 3. Person Singular
wir werden jagen Futur I 1. Person Plural
ihr werdet jagen Futur I 2. Person Plural
sie/Sie werden jagen Futur I 3. Person Plural / Höflichkeitsform
ich werde gejagt haben Futur II 1. Person Singular
du wirst gejagt haben Futur II 2. Person Singular
er/sie/es wird gejagt haben Futur II 3. Person Singular
wir werden gejagt haben Futur II 1. Person Plural
ihr werdet gejagt haben Futur II 2. Person Plural
sie/Sie werden gejagt haben Futur II 3. Person Plural / Höflichkeitsform
English
chase
To run after someone or something in order to catch them, or to strive for a goal.
«The dog chased the cat.»
Формы (5)
chase lemma/base
chases 3rd person singular present
chasing present participle/gerund
chased past tense
chased past participle
Español
perseguir
Correr detrás de alguien o algo para atraparlo, o esforzarse por alcanzar una meta.
«El perro persiguió al gato.»
Формы (59)
perseguir lemma/infinitive
persiguiendo gerund
perseguido past participle/masculine singular
perseguida past participle/feminine singular
perseguidos past participle/masculine plural
perseguidas past participle/feminine plural
persigo present indicative/1st person singular
persigues present indicative/2nd person singular
persigue present indicative/3rd person singular
perseguimos present indicative/1st person plural
perseguís present indicative/2nd person plural
persiguen present indicative/3rd person plural
perseguía imperfect indicative/1st person singular
perseguías imperfect indicative/2nd person singular
perseguía imperfect indicative/3rd person singular
perseguíamos imperfect indicative/1st person plural
perseguíais imperfect indicative/2nd person plural
perseguían imperfect indicative/3rd person plural
perseguí preterite/1st person singular
perseguiste preterite/2nd person singular
persiguió preterite/3rd person singular
perseguimos preterite/1st person plural
perseguisteis preterite/2nd person plural
persiguieron preterite/3rd person plural
perseguiré future indicative/1st person singular
perseguirás future indicative/2nd person singular
perseguirá future indicative/3rd person singular
perseguiremos future indicative/1st person plural
perseguiréis future indicative/2nd person plural
perseguirán future indicative/3rd person plural
perseguiría conditional/1st person singular
perseguirías conditional/2nd person singular
perseguiría conditional/3rd person singular
perseguiríamos conditional/1st person plural
perseguiríais conditional/2nd person plural
perseguirían conditional/3rd person plural
persiga present subjunctive/1st person singular
persigas present subjunctive/2nd person singular
persiga present subjunctive/3rd person singular
persigamos present subjunctive/1st person plural
persigáis present subjunctive/2nd person plural
persigan present subjunctive/3rd person plural
persiguiera imperfect subjunctive/1st person singular
persiguieras imperfect subjunctive/2nd person singular
persiguiera imperfect subjunctive/3rd person singular
persiguiéramos imperfect subjunctive/1st person plural
persiguierais imperfect subjunctive/2nd person plural
persiguieran imperfect subjunctive/3rd person plural
persiguiese imperfect subjunctive/1st person singular
persiguieses imperfect subjunctive/2nd person singular
persiguiese imperfect subjunctive/3rd person singular
persiguiésemos imperfect subjunctive/1st person plural
persiguieseis imperfect subjunctive/2nd person plural
persiguiesen imperfect subjunctive/3rd person plural
persigue imperative/2nd person singular
persiga imperative/2nd person singular formal
persigamos imperative/1st person plural
perseguid imperative/2nd person plural
persigan imperative/2nd person plural formal
Français
poursuivre
Courir après quelqu'un ou quelque chose pour l'attraper, ou aspirer à un objectif.
«Le chien a poursuivi le chat.»
Формы (55)
poursuivre infinitif
poursuis indicatif présent, 1re personne du singulier
poursuis indicatif présent, 2e personne du singulier
poursuit indicatif présent, 3e personne du singulier
poursuivons indicatif présent, 1re personne du pluriel
poursuivez indicatif présent, 2e personne du pluriel
poursuivent indicatif présent, 3e personne du pluriel
poursuivais indicatif imparfait, 1re personne du singulier
poursuivais indicatif imparfait, 2e personne du singulier
poursuivait indicatif imparfait, 3e personne du singulier
poursuivions indicatif imparfait, 1re personne du pluriel
poursuiviez indicatif imparfait, 2e personne du pluriel
poursuivaient indicatif imparfait, 3e personne du pluriel
poursuivis indicatif passé simple, 1re personne du singulier
poursuivis indicatif passé simple, 2e personne du singulier
poursuivit indicatif passé simple, 3e personne du singulier
poursuivîmes indicatif passé simple, 1re personne du pluriel
poursuivîtes indicatif passé simple, 2e personne du pluriel
poursuivirent indicatif passé simple, 3e personne du pluriel
poursuivrai indicatif futur simple, 1re personne du singulier
poursuivras indicatif futur simple, 2e personne du singulier
poursuivra indicatif futur simple, 3e personne du singulier
poursuivrons indicatif futur simple, 1re personne du pluriel
poursuivrez indicatif futur simple, 2e personne du pluriel
poursuivront indicatif futur simple, 3e personne du pluriel
poursuivrais conditionnel présent, 1re personne du singulier
poursuivrais conditionnel présent, 2e personne du singulier
poursuivrait conditionnel présent, 3e personne du singulier
poursuivrions conditionnel présent, 1re personne du pluriel
poursuivriez conditionnel présent, 2e personne du pluriel
poursuivraient conditionnel présent, 3e personne du pluriel
poursuive subjonctif présent, 1re personne du singulier
poursuives subjonctif présent, 2e personne du singulier
poursuive subjonctif présent, 3e personne du singulier
poursuivions subjonctif présent, 1re personne du pluriel
poursuiviez subjonctif présent, 2e personne du pluriel
poursuivent subjonctif présent, 3e personne du pluriel
poursuivisse subjonctif imparfait, 1re personne du singulier
poursuivisses subjonctif imparfait, 2e personne du singulier
poursuivît subjonctif imparfait, 3e personne du singulier
poursuivissions subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel
poursuivissiez subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel
poursuivissent subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel
poursuis impératif présent, 2e personne du singulier
poursuivons impératif présent, 1re personne du pluriel
poursuivez impératif présent, 2e personne du pluriel
poursuivant participe présent
poursuivi participe passé, masculin singulier
poursuivie participe passé, féminin singulier
poursuivis participe passé, masculin pluriel
poursuivies participe passé, féminin pluriel
poursuivi participe passé composé, masculin singulier
poursuivie participe passé composé, féminin singulier
poursuivis participe passé composé, masculin pluriel
poursuivies participe passé composé, féminin pluriel
hi
पीछा करना
किसी के पीछे दौड़ना या उसका पीछा करना।
Формы (24)
पीछा करना инфинитив
पीछा करने косвенный инфинитив
पीछा करके деепричастие
पीछा करते हुए деепричастие прогрессивное
पीछा करता хабитуальное причастие, м. ед.
पीछा करती хабитуальное причастие, ж. ед.
पीछा करते хабитуальное причастие, м. мн.
पीछा किया перфективное причастие / прошедшее, м. ед.
पीछा कर रहा हूँ наст. продолж., 1 ед. м.
पीछा कर रही हूँ наст. продолж., 1 ед. ж.
पीछा कर रहे हैं наст. продолж., 1 мн. м.
पीछा कर रही हैं наст. продолж., 1 мн. ж.
पीछा कर रहा है наст. продолж., 2/3 ед. м.
पीछा कर रही है наст. продолж., 2/3 ед. ж.
पीछा कर रहे हो наст. продолж., 2 мн. м.
पीछा कर रही हो наст. продолж., 2 мн. ж.
पीछा करूँगा будущее, 1 ед. м.
पीछा करूँगी будущее, 1 ед. ж.
पीछा करेगा будущее, 2/3 ед. м.
पीछा करेगी будущее, 2/3 ед. ж.
पीछा करेंगे будущее, 1/3 мн. м.
पीछा करेंगी будущее, 1/3 мн. ж.
पीछा करोगे будущее, 2 мн. м.
पीछा करोगी будущее, 2 мн. ж.
pt
perseguir
Perseguir significa correr atrás de alguém ou algo com o objetivo de alcançá-lo.
Формы (38)
perseguir инфинитив
perseguido причастие прошедшего времени
persigo настоящее время, 1-е лицо ед.ч.
persegues настоящее время, 2-е лицо ед.ч.
persegue настоящее время, 3-е лицо ед.ч.
perseguimos настоящее время, 1-е лицо мн.ч.
perseguis настоящее время, 2-е лицо мн.ч.
perseguem настоящее время, 3-е лицо мн.ч.
persegui претерит, 1-е лицо ед.ч.
perseguiste претерит, 2-е лицо ед.ч.
perseguiu претерит, 3-е лицо ед.ч.
perseguimos претерит, 1-е лицо мн.ч.
perseguistes претерит, 2-е лицо мн.ч.
perseguiram претерит, 3-е лицо мн.ч.
perseguia имперфект, 1-е лицо ед.ч.
perseguias имперфект, 2-е лицо ед.ч.
perseguia имперфект, 3-е лицо ед.ч.
perseguíamos имперфект, 1-е лицо мн.ч.
perseguíeis имперфект, 2-е лицо мн.ч.
perseguiam имперфект, 3-е лицо мн.ч.
perseguirei будущее время, 1-е лицо ед.ч.
perseguirás будущее время, 2-е лицо ед.ч.
perseguirá будущее время, 3-е лицо ед.ч.
perseguiremos будущее время, 1-е лицо мн.ч.
perseguireis будущее время, 2-е лицо мн.ч.
perseguirão будущее время, 3-е лицо мн.ч.
perseguiria условное наклонение, 1-е лицо ед.ч.
perseguirias условное наклонение, 2-е лицо ед.ч.
perseguiria условное наклонение, 3-е лицо ед.ч.
perseguiríamos условное наклонение, 1-е лицо мн.ч.
perseguiríeis условное наклонение, 2-е лицо мн.ч.
perseguiriam условное наклонение, 3-е лицо мн.ч.
persiga настоящее сослагательное, 1-е лицо ед.ч.
persigas настоящее сослагательное, 2-е лицо ед.ч.
persiga настоящее сослагательное, 3-е лицо ед.ч.
persigamos настоящее сослагательное, 1-е лицо мн.ч.
persigais настоящее сослагательное, 2-е лицо мн.ч.
persigam настоящее сослагательное, 3-е лицо мн.ч.
tr
kovalamak
Bir şeyin peşinden gitmek veya ona yetişmeye çalışmak anlamına gelir.
Формы (30)
kovalamak инфинитив / отглагольное имя
kovalamayı отглагольное имя + винительный падеж
kovalamaya отглагольное имя + дательный падеж
kovalamada отглагольное имя + местный падеж
kovalamadan отглагольное имя + исходный падеж (без -ma)
kovalayan причастие настоящего-прошедшего времени (-an)
kovaladık причастие прошедшего времени (-dık)
kovalayacak причастие будущего времени (-acak)
kovalamış причастие перфекта (-mış)
kovalıyorum настоящее длительное, 1 л. ед. ч.
kovalıyorsun настоящее длительное, 2 л. ед. ч.
kovalıyor настоящее длительное, 3 л. ед. ч.
kovalıyoruz настоящее длительное, 1 л. мн. ч.
kovalıyorsunuz настоящее длительное, 2 л. мн. ч.
kovalıyorlar настоящее длительное, 3 л. мн. ч.
kovalarım настоящее-будущее (аорист), 1 л. ед. ч.
kovaladım прошедшее категорическое, 1 л. ед. ч.
kovaladın прошедшее категорическое, 2 л. ед. ч.
kovaladı прошедшее категорическое, 3 л. ед. ч.
kovaladık прошедшее категорическое, 1 л. мн. ч.
kovaladınız прошедшее категорическое, 2 л. мн. ч.
kovaladılar прошедшее категорическое, 3 л. мн. ч.
kovalayacağım будущее время, 1 л. ед. ч.
kovalayacaksın будущее время, 2 л. ед. ч.
kovalayacak будущее время, 3 л. ед. ч.
kovalayacağız будущее время, 1 л. мн. ч.
kovalayacaksınız будущее время, 2 л. мн. ч.
kovalayacaklar будущее время, 3 л. мн. ч.
kovala повелительное наклонение, 2 л. ед. ч.
kovalayın повелительное наклонение, 2 л. мн. ч.
中文
追赶
快速跟随某人或某物以抓住他们，或努力追求目标。
«狗追赶猫。»
Формы (1)
追赶 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
гнаться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «гнаться»
Товар
Разместить товар на слово «гнаться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «гнаться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «гнаться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «гнаться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «гнаться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «гнаться»
Справочник-перевод
🌐 de — jagen

Ein Konzept, das das Verfolgen oder Streben nach etwas beschreibt.

🌐 pt — perseguir

Perseguir significa correr atrás de alguém ou algo com o objetivo de alcançá-lo.

🌐 hi — पीछा करना

किसी के पीछे दौड़ना या उसका पीछा करना।

🌐 tr — kovalamak

Bir şeyin peşinden gitmek veya ona yetişmeye çalışmak anlamına gelir.

🌐 中文 — 追赶

快速跟随某人或某物以抓住他们，或努力追求目标。

Примеры:
  • — 狗追赶猫。
    = Собака гонится за кошкой.
  • — 他正在追逐他的梦想。
    = Он преследует свою мечту.
  • — 别追他了，他不值得。
    = Не гонись за ним, он того не стоит.
🌐 English — chase

To run after someone or something in order to catch them, or to strive for a goal.

Примеры:
  • — The dog chased the cat.
    = Собака гналась за кошкой.
  • — He is chasing his dreams.
    = Он гонится за своей мечтой.
  • — Don't chase after him, he's not worth it.
    = Не гонись за ним, он того не стоит.
🌐 العربية — يطارد

الجري خلف شخص أو شيء ما لمحاولة الإمساك به، أو السعي لتحقيق هدف.

Примеры:
  • — طارد الكلب القطة.
    = Собака гонится за кошкой.
  • — إنه يطارد أحلامه.
    = Он гонится за своими мечтами.
  • — لا تطارد وراءه، إنه لا يستحق.
    = Не гонись за ним, он этого не заслуживает.
🌐 Español — perseguir

Correr detrás de alguien o algo para atraparlo, o esforzarse por alcanzar una meta.

Примеры:
  • — El perro persiguió al gato.
    = Собака погналась за кошкой.
  • — Él persigue sus sueños.
    = Он преследует свою мечту.
  • — No lo persigas, no vale la pena.
    = Не преследуй его, это не стоит того.
🌐 Français — poursuivre

Courir après quelqu'un ou quelque chose pour l'attraper, ou aspirer à un objectif.

Примеры:
  • — Le chien a poursuivi le chat.
    = Собака гналась за кошкой.
  • — Il poursuit ses rêves.
    = Он преследует свои мечты.
  • — Ne le poursuis pas, il ne le mérite pas.
    = Не преследуй его, он этого не заслуживает.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → стремление
Неклассифицируемое → отношения → конкуренция
Неклассифицируемое → движение → преследование
🔗 Связанные понятия:
замечать дорога останавливаться собака движение убегать поймать слава скорость ловить охотник отставать цель мотор догнать успех автомобиль добиваться жертва бег добыча усталость стремиться догонять погоня избегать преследовать соревнование стадион беглец гоняться настигать соперник преследователь ускорение конкуренция интенсивность целеустремлённость двигаться за кем-либо с целью догнать
🔙 Входит в состав / Связи:
подстерегать погнаться угнаться