копать 🎲
Копать означает разрыхлять или извлекать землю с помощью инструмента. Также используется в переносном смысле — глубоко изучать, искать информацию.
Переводы на другие языки
العربية
حفر
تحطيم ونقل التراب بأداة أو باليدين. يستخدم أيضًا مجازيًا للبحث العميق.
«كان عليهم حفر حفرة للشجرة الجديدة.»
Формы (56)
| حَفَرَ | past.3ms |
| حَفَرَا | past.3md |
| حَفَرُوا | past.3mp |
| حَفَرَتْ | past.3fs |
| حَفَرَتَا | past.3fd |
| حَفَرْنَ | past.3fp |
| حَفَرْتَ | past.2ms |
| حَفَرْتُمَا | past.2md |
| حَفَرْتُمْ | past.2mp |
| حَفَرْتِ | past.2fs |
| حَفَرْتُنَّ | past.2fp |
| حَفَرْتُ | past.1s |
| حَفَرْنَا | past.1p |
| يَحْفِرُ | present.3ms |
| يَحْفِرَانِ | present.3md |
| يَحْفِرُونَ | present.3mp |
| تَحْفِرُ | present.3fs |
| تَحْفِرَانِ | present.3fd |
| يَحْفِرْنَ | present.3fp |
| تَحْفِرُ | present.2ms |
| تَحْفِرَانِ | present.2md |
| تَحْفِرُونَ | present.2mp |
| تَحْفِرِينَ | present.2fs |
| تَحْفِرْنَ | present.2fp |
| أَحْفِرُ | present.1s |
| نَحْفِرُ | present.1p |
| يَحْفِرَ | subjunctive.3ms |
| يَحْفِرَا | subjunctive.3md |
| يَحْفِرُوا | subjunctive.3mp |
| تَحْفِرَ | subjunctive.3fs |
| تَحْفِرَا | subjunctive.3fd |
| يَحْفِرْنَ | subjunctive.3fp |
| تَحْفِرَ | subjunctive.2ms |
| تَحْفِرَا | subjunctive.2md |
| تَحْفِرُوا | subjunctive.2mp |
| تَحْفِرِي | subjunctive.2fs |
| تَحْفِرْنَ | subjunctive.2fp |
| أَحْفِرَ | subjunctive.1s |
| نَحْفِرَ | subjunctive.1p |
| اِحْفِرْ | imperative.2ms |
| اِحْفِرَا | imperative.2md |
| اِحْفِرُوا | imperative.2mp |
| اِحْفِرِي | imperative.2fs |
| اِحْفِرْنَ | imperative.2fp |
| حَافِر | active.participle.ms |
| حَافِرَانِ | active.participle.md |
| حَافِرُونَ | active.participle.mp |
| حَافِرَة | active.participle.fs |
| حَافِرَتَانِ | active.participle.fd |
| حَافِرَات | active.participle.fp |
| مَحْفُور | passive.participle.ms |
| مَحْفُورَانِ | passive.participle.md |
| مَحْفُورُونَ | passive.participle.mp |
| مَحْفُورَة | passive.participle.fs |
| مَحْفُورَتَانِ | passive.participle.fd |
| مَحْفُورَات | passive.participle.fp |
de
graben
Graben bedeutet, Erde oder Material mit einem Werkzeug oder den Händen zu bewegen.
Формы (36)
| grabend | Partizip I |
| gegraben | Partizip II |
| grabe | Präsens 1. Person Singular |
| grabe | Präsens 1. Person Singular Konjunktiv I |
| grabe | Präsens 3. Person Singular Konjunktiv I |
| grabest | Präsens 2. Person Singular |
| grabest | Präsens 2. Person Singular Konjunktiv I |
| gräbst | Präsens 2. Person Singular |
| gräbt | Präsens 3. Person Singular |
| graben | Präsens 1. Person Plural |
| graben | Präsens 3. Person Plural |
| graben | Präsens 1. Person Plural Konjunktiv I |
| graben | Präsens 3. Person Plural Konjunktiv I |
| grabt | Präsens 2. Person Plural |
| grabt | Präsens 2. Person Plural Konjunktiv I |
| grab | Imperativ Singular |
| grabe | Imperativ Singular |
| grabt | Imperativ Plural |
| grub | Präteritum 1. Person Singular |
| grub | Präteritum 3. Person Singular |
| grubst | Präteritum 2. Person Singular |
| grubt | Präteritum 2. Person Plural |
| gruben | Präteritum 1. Person Plural |
| gruben | Präteritum 3. Person Plural |
| grübe | Präteritum 1. Person Singular Konjunktiv II |
| grübe | Präteritum 3. Person Singular Konjunktiv II |
| grübest | Präteritum 2. Person Singular Konjunktiv II |
| grübst | Präteritum 2. Person Singular Konjunktiv II |
| grübet | Präteritum 2. Person Plural Konjunktiv II |
| grübt | Präteritum 2. Person Plural Konjunktiv II |
| grüben | Präteritum 1. Person Plural Konjunktiv II |
| grüben | Präteritum 3. Person Plural Konjunktiv II |
| grab | Präteritum 1. Person Singular Indikativ (Nebenform) |
| grab | Präteritum 3. Person Singular Indikativ (Nebenform) |
| gegraben haben | Perfekt Infinitiv |
| gegraben zu haben | Perfekt Infinitiv mit zu |
English
dig
To break up and move earth with a tool or hands. Also used figuratively to investigate deeply.
«They had to dig a hole for the new tree.»
Формы (5)
| dig | lemma/infinitive/base form |
| digs | 3rd person singular present |
| digging | present participle/gerund |
| dug | past tense |
| dug | past participle |
Español
cavar
Romper y mover la tierra con una herramienta o las manos. También se usa figuradamente para investigar a fondo.
«Tuvieron que cavar un hoyo para el nuevo árbol.»
Формы (37)
| cavando | gerundio |
| cavo | presente_indicativo_1s |
| cavas | presente_indicativo_2s |
| cava | presente_indicativo_3s |
| cavamos | presente_indicativo_1p |
| caváis | presente_indicativo_2p |
| cavan | presente_indicativo_3p |
| cavé | pretérito_perfecto_simple_1s |
| cavaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| cavó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| cavamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| cavasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| cavaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| cavaré | futuro_indicativo_1s |
| cavarás | futuro_indicativo_2s |
| cavará | futuro_indicativo_3s |
| cavaremos | futuro_indicativo_1p |
| cavaréis | futuro_indicativo_2p |
| cavarán | futuro_indicativo_3p |
| habré cavado | futuro_perfecto_1s |
| habrás cavado | futuro_perfecto_2s |
| habrá cavado | futuro_perfecto_3s |
| habremos cavado | futuro_perfecto_1p |
| habréis cavado | futuro_perfecto_2p |
| habrán cavado | futuro_perfecto_3p |
| cave | presente_subjuntivo_1s |
| caves | presente_subjuntivo_2s |
| cave | presente_subjuntivo_3s |
| cavemos | presente_subjuntivo_1p |
| cavéis | presente_subjuntivo_2p |
| caven | presente_subjuntivo_3p |
| cava | imperativo_2s |
| cavá | imperativo_2s_voseo |
| cave | imperativo_3s |
| cavemos | imperativo_1p |
| cavad | imperativo_2p |
| caven | imperativo_3p |
Français
creuser
Briser et déplacer la terre avec un outil ou les mains. Utilisé aussi au sens figuré pour approfondir une recherche.
«Ils ont dû creuser un trou pour le nouvel arbre.»
Формы (52)
| creuser | infinitif présent |
| creuser | infinitif |
| creusant | participe présent |
| creusé | participe passé masculin singulier |
| creusée | participe passé féminin singulier |
| creusés | participe passé masculin pluriel |
| creusées | participe passé féminin pluriel |
| creuse | indicatif présent 1re personne singulier |
| creuses | indicatif présent 2e personne singulier |
| creuse | indicatif présent 3e personne singulier |
| creusons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| creusez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| creusent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| creusais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| creusais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| creusait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| creusions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| creusiez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| creusaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| creusai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| creusas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| creusa | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| creusâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| creusâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| creusèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| creuserai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| creuseras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| creusera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| creuserons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| creuserez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| creuseront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| creuserais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| creuserais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| creuserait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| creuserions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| creuseriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| creuseraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| creuse | subjonctif présent 1re personne singulier |
| creuses | subjonctif présent 2e personne singulier |
| creuse | subjonctif présent 3e personne singulier |
| creusions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| creusiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| creusent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| creusasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| creusasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| creusât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| creusassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| creusassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| creusassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| creuse | impératif présent 2e personne singulier |
| creusons | impératif présent 1re personne pluriel |
| creusez | impératif présent 2e personne pluriel |
hi
खोदना
किसी वस्तु को खोदकर निकालने या गड्ढा बनाने की क्रिया।
Формы (86)
| खोदना | lemma |
| खोदना | infinitive |
| खोदना | verbal noun (masculine, nominative singular) |
| खोदने | verbal noun (masculine, oblique/direct plural) |
| खोदने | infinitive oblique (before postposition) |
| खोदनी | verbal noun (feminine, nominative singular) |
| खोदनी | verbal noun (feminine, oblique/plural) |
| खोदनीं | verbal noun (feminine, oblique plural) |
| खोदता | present participle (masculine singular) |
| खोदते | present participle (masculine plural) |
| खोदते | present participle (masculine oblique singular) |
| खोदती | present participle (feminine singular) |
| खोदती | present participle (feminine plural) |
| खोदतीं | present participle (feminine oblique plural) |
| खोदता | imperfective participle (masculine singular) |
| खोदते | imperfective participle (masculine plural) |
| खोदती | imperfective participle (feminine singular) |
| खोदती | imperfective participle (feminine plural) |
| खोदा | perfective participle (masculine singular) |
| खोदे | perfective participle (masculine plural) |
| खोदे | perfective participle (masculine oblique singular) |
| खोदी | perfective participle (feminine singular) |
| खोदी | perfective participle (feminine plural) |
| खोदीं | perfective participle (feminine oblique plural) |
| खोद | conjunctive participle |
| खोदकर | conjunctive participle (with कर) |
| खोदके | conjunctive participle (colloquial) |
| खोदना | infinitive (habitual) |
| खोदता हूँ | present habitual, 1st person singular |
| खोदता है | present habitual, 2nd person singular |
| खोदता है | present habitual, 3rd person singular |
| खोदते हैं | present habitual, 1st person plural |
| खोदते हो | present habitual, 2nd person plural |
| खोदते हैं | present habitual, 3rd person plural |
| खोदती हूँ | present habitual, 1st person singular (feminine) |
| खोदती है | present habitual, 2nd/3rd person singular (feminine) |
| खोदती हैं | present habitual, 1st/3rd person plural (feminine) |
| खोदती हो | present habitual, 2nd person plural (feminine) |
| खोद रहा हूँ | present continuous, 1st person singular |
| खोद रहा है | present continuous, 2nd/3rd person singular |
| खोद रहे हैं | present continuous, 1st/3rd person plural |
| खोद रहे हो | present continuous, 2nd person plural |
| खोद रही हूँ | present continuous, 1st person singular (feminine) |
| खोद रही है | present continuous, 2nd/3rd person singular (feminine) |
| खोद रही हैं | present continuous, 1st/3rd person plural (feminine) |
| खोद रही हो | present continuous, 2nd person plural (feminine) |
| खोदा | simple past (masculine singular) |
| खोदे | simple past (masculine plural) |
| खोदी | simple past (feminine singular) |
| खोदीं | simple past (feminine plural) |
| खोदता था | past habitual, 1st/2nd/3rd person singular (masculine) |
| खोदते थे | past habitual, 1st/3rd person plural (masculine) |
| खोदते थे | past habitual, 2nd person plural (masculine) |
| खोदती थी | past habitual, 1st/2nd/3rd person singular (feminine) |
| खोदती थीं | past habitual, 1st/3rd person plural (feminine) |
| खोदती थीं | past habitual, 2nd person plural (feminine) |
| खोदूँगा | future, 1st person singular (masculine) |
| खोदेगा | future, 2nd/3rd person singular (masculine) |
| खोदेंगे | future, 1st/3rd person plural (masculine) |
| खोदोगे | future, 2nd person plural (masculine) |
| खोदूँगी | future, 1st person singular (feminine) |
| खोदेगी | future, 2nd/3rd person singular (feminine) |
| खोदेंगी | future, 1st/3rd person plural (feminine) |
| खोदोगी | future, 2nd person plural (feminine) |
| खोदूँ | subjunctive, 1st person singular |
| खोदे | subjunctive, 2nd/3rd person singular |
| खोदें | subjunctive, 1st/3rd person plural |
| खोदो | subjunctive, 2nd person plural |
| खोद | imperative, 2nd person singular (intimate) |
| खोदो | imperative, 2nd person plural (familiar) |
| खोदिए | imperative, 2nd person (polite) |
| खोदिएगा | imperative future, 2nd person (polite) |
| खोदिये | imperative, 2nd person (polite, variant) |
| खोदूँ | optative, 1st person singular |
| खोदे | optative, 2nd/3rd person singular |
| खोदें | optative, 1st/3rd person plural |
| खोदो | optative, 2nd person plural |
| खोदना | obligative (masculine singular) |
| खोदने | obligative (masculine plural) |
| खोदनी | obligative (feminine singular) |
| खोदनीं | obligative (feminine plural) |
| खोदता | presumptive, 1st/2nd/3rd person singular (masculine) |
| खोदते | presumptive, 1st/3rd person plural (masculine) |
| खोदती | presumptive, 1st/2nd/3rd person singular (feminine) |
| खोदतीं | presumptive, 1st/3rd person plural (feminine) |
| खोदिए | deferential/formal imperative and honorific forms |
pt
cavar
Explorar ou escavar o solo para encontrar algo ou obter informação mais profunda.
Формы (71)
| cavar | infinitive |
| cavando | gerund |
| cavado | past participle (masculine singular) |
| cavada | past participle (feminine singular) |
| cavados | past participle (masculine plural) |
| cavadas | past participle (feminine plural) |
| cavo | present indicative (1st person singular) |
| cavas | present indicative (2nd person singular) |
| cava | present indicative (3rd person singular) |
| cavamos | present indicative (1st person plural) |
| cavais | present indicative (2nd person plural) |
| cavam | present indicative (3rd person plural) |
| cavava | imperfect indicative (1st person singular) |
| cavavas | imperfect indicative (2nd person singular) |
| cavava | imperfect indicative (3rd person singular) |
| cavávamos | imperfect indicative (1st person plural) |
| caváveis | imperfect indicative (2nd person plural) |
| cavavam | imperfect indicative (3rd person plural) |
| cavei | preterite indicative (1st person singular) |
| cavaste | preterite indicative (2nd person singular) |
| cavou | preterite indicative (3rd person singular) |
| cavamos | preterite indicative (1st person plural) |
| cavastes | preterite indicative (2nd person plural) |
| cavaram | preterite indicative (3rd person plural) |
| cavara | pluperfect indicative (1st person singular) |
| cavaras | pluperfect indicative (2nd person singular) |
| cavara | pluperfect indicative (3rd person singular) |
| caváramos | pluperfect indicative (1st person plural) |
| caváreis | pluperfect indicative (2nd person plural) |
| cavaram | pluperfect indicative (3rd person plural) |
| cavarei | future indicative (1st person singular) |
| cavarás | future indicative (2nd person singular) |
| cavará | future indicative (3rd person singular) |
| cavaremos | future indicative (1st person plural) |
| cavareis | future indicative (2nd person plural) |
| cavarão | future indicative (3rd person plural) |
| cavaria | conditional (1st person singular) |
| cavarias | conditional (2nd person singular) |
| cavaria | conditional (3rd person singular) |
| cavaríamos | conditional (1st person plural) |
| cavaríeis | conditional (2nd person plural) |
| cavariam | conditional (3rd person plural) |
| cave | present subjunctive (1st person singular) |
| caves | present subjunctive (2nd person singular) |
| cave | present subjunctive (3rd person singular) |
| cavemos | present subjunctive (1st person plural) |
| caveis | present subjunctive (2nd person plural) |
| cavem | present subjunctive (3rd person plural) |
| cavasse | imperfect subjunctive (1st person singular) |
| cavasses | imperfect subjunctive (2nd person singular) |
| cavasse | imperfect subjunctive (3rd person singular) |
| cavássemos | imperfect subjunctive (1st person plural) |
| cavásseis | imperfect subjunctive (2nd person plural) |
| cavassem | imperfect subjunctive (3rd person plural) |
| cavar | future subjunctive (1st person singular) |
| cavares | future subjunctive (2nd person singular) |
| cavar | future subjunctive (3rd person singular) |
| cavarmos | future subjunctive (1st person plural) |
| cavardes | future subjunctive (2nd person plural) |
| cavarem | future subjunctive (3rd person plural) |
| cava | imperative (2nd person singular) |
| cave | imperative (3rd person singular) |
| cavemos | imperative (1st person plural) |
| cavai | imperative (2nd person plural) |
| cavem | imperative (3rd person plural) |
| cavar | personal infinitive (1st person singular) |
| cavares | personal infinitive (2nd person singular) |
| cavar | personal infinitive (3rd person singular) |
| cavarmos | personal infinitive (1st person plural) |
| cavardes | personal infinitive (2nd person plural) |
| cavarem | personal infinitive (3rd person plural) |
tr
kazmak
Bir kavramın derinlemesine incelenmesi veya toprağın kazılması eylemini ifade eder.
Формы (1)
| kazmak | lemma |
中文
挖
用工具或手破土、移土。也用于比喻深入探究。
«他们必须为种新树挖一个坑。»
Формы (1)
| 挖 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
копать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «копать»
Справочник-перевод
🌐 English — dig
To break up and move earth with a tool or hands. Also used figuratively to investigate deeply.
Примеры:
-
— They had to dig a hole for the new tree.
= Им пришлось выкопать яму для нового дерева.
-
— He dug into the archives to find the truth.
= Он копался в архивах, чтобы найти правду.
-
— The dog is digging in the garden.
= Собака роет землю в саду.
🌐 Español — cavar
Romper y mover la tierra con una herramienta o las manos. También se usa figuradamente para investigar a fondo.
Примеры:
-
— Tuvieron que cavar un hoyo para el nuevo árbol.
= Им пришлось выкопать яму для нового дерева.
-
— Cavó en los archivos para encontrar la verdad.
= Он копался в архивах, чтобы найти правду.
-
— El perro está cavando en el jardín.
= Собака роет землю в саду.
🌐 中文 — 挖
用工具或手破土、移土。也用于比喻深入探究。
Примеры:
-
— 他们必须为种新树挖一个坑。
= Они должны выкопать яму для нового дерева.
-
— 他深入挖掘档案以寻找真相。
= Он углубился в архивы, чтобы найти правду.
-
— 狗在花园里挖土。
= Собака роет землю в саду.
🌐 العربية — حفر
تحطيم ونقل التراب بأداة أو باليدين. يستخدم أيضًا مجازيًا للبحث العميق.
Примеры:
-
— كان عليهم حفر حفرة للشجرة الجديدة.
= Им пришлось выкопать яму для нового дерева.
-
— حفر في الأرشيف ليجد الحقيقة.
= Он копался в архиве, чтобы найти правду.
-
— الكلب يحفر في الحديقة.
= Собака роет землю в саду.
🌐 Français — creuser
Briser et déplacer la terre avec un outil ou les mains. Utilisé aussi au sens figuré pour approfondir une recherche.
Примеры:
-
— Ils ont dû creuser un trou pour le nouvel arbre.
= Им пришлось выкопать яму для нового дерева.
-
— Il a creusé dans les archives pour trouver la vérité.
= Он копался в архивах, чтобы найти правду.
-
— Le chien creuse dans le jardin.
= Собака роет землю в саду.
🌐 de — graben
Graben bedeutet, Erde oder Material mit einem Werkzeug oder den Händen zu bewegen.
🌐 hi — खोदना
किसी वस्तु को खोदकर निकालने या गड्ढा बनाने की क्रिया।
🌐 tr — kazmak
Bir kavramın derinlemesine incelenmesi veya toprağın kazılması eylemini ifade eder.
🌐 pt — cavar
Explorar ou escavar o solo para encontrar algo ou obter informação mais profunda.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
земля
глубина
пыль
поиск
огород
грязь
колодец
усталость
нора
тоннель
строительство
почва
грядка
лом
рыть
урожай
окоп
выкапывать
траншея
грунт
крот
пахать
картофель
экскаватор
кирка
ров
котлован
сорняк
расследовать
карьер
мозоль
докапываться
закапывать
отвал
археология
вскапывать
землекоп
стройплощадка
обнаружение
бурение
подкапываться
рыхлить
землеройка
перекапывать
кладоискательство
сельское хозяйство
корнеплод
трудоёмкость
экскавация
данные
закладка фундамента
земляные работы
раскопки
посадка растений
штыковая лопата
совковая лопата
выемка грунта
землеройная машина
вонзание лопаты в грунт
извлечение грунта
перемещение грунта
нажим на лопату
прокладка трубопровода