покопаться 🎲
Разговорное выражение, означающее неспешно порыться, поискать что-либо или углубиться в изучение чего-либо. Часто употребляется в контексте поиска информации или вещей.
Переводы на другие языки
العربية
ينقّب / يبحث
تعبير عامي يعني البحث بشكل غير منهجي أو التعمق في شيء ما.
«أحتاج أن أنقّب في ملفاتي القديمة لأجد ذلك المستند.»
Формы (48)
| ينقّب | прошедшее/настоящее-будущее, 3-е лицо мужской род единственное число, изъявительное наклонение |
| ينقّبون | настоящее-будущее, 3-е лицо мужской род множественное число, изъявительное наклонение |
| ينقّبون | настоящее-будущее, 3-е лицо мужской род множественное число, изъявительное наклонение (вариант с و) |
| تنقّب | настоящее-будущее, 3-е лицо женский род единственное число, изъявительное наклонение |
| تنقّب | настоящее-будущее, 2-е лицо мужской род единственное число, изъявительное наклонение |
| تنقّبين | настоящее-будущее, 2-е лицо женский род единственное число, изъявительное наклонение |
| تنقّبان | настоящее-будущее, 2-е лицо двойственное число, изъявительное наклонение |
| تنقّبون | настоящее-будущее, 2-е лицо мужской род множественное число, изъявительное наклонение |
| ينقّبان | настоящее-будущее, 3-е лицо двойственное число, изъявительное наклонение |
| ننقّب | настоящее-будущее, 1-е лицо множественное число, изъявительное наклонение |
| أنقّب | настоящее-будущее, 1-е лицо единственное число, изъявительное наклонение |
| ينقّب | настоящее-будущее, 3-е лицо мужской род единственное число, сослагательное наклонение |
| ينقّبوا | настоящее-будущее, 3-е лицо мужской род множественное число, сослагательное наклонение |
| تنقّب | настоящее-будущее, 3-е лицо женский род единственное число, сослагательное наклонение |
| تنقّبي | настоящее-будущее, 2-е лицо женский род единственное число, сослагательное наклонение |
| تنقّبا | настоящее-будущее, 2-е лицо двойственное число, сослагательное наклонение |
| تنقّبوا | настоящее-будущее, 2-е лицо мужской род множественное число, сослагательное наклонение |
| ينقّبا | настоящее-будущее, 3-е лицо двойственное число, сослагательное наклонение |
| ننقّب | настоящее-будущее, 1-е лицо множественное число, сослагательное наклонение |
| أنقّب | настоящее-будущее, 1-е лицо единственное число, сослагательное наклонение |
| ينقّب | настоящее-будущее, 3-е лицо мужской род единственное число, усечённое наклонение |
| ينقّبوا | настоящее-будущее, 3-е лицо мужской род множественное число, усечённое наклонение |
| تنقّب | настоящее-будущее, 3-е лицо женский род единственное число, усечённое наклонение |
| تنقّبي | настоящее-будущее, 2-е лицо женский род единственное число, усечённое наклонение |
| تنقّبا | настоящее-будущее, 2-е лицо двойственное число, усечённое наклонение |
| تنقّبوا | настоящее-будущее, 2-е лицо мужской род множественное число, усечённое наклонение |
| ينقّبا | настоящее-будущее, 3-е лицо двойственное число, усечённое наклонение |
| ننقّب | настоящее-будущее, 1-е лицо множественное число, усечённое наклонение |
| أنقّب | настоящее-будущее, 1-е лицо единственное число, усечённое наклонение |
| ينقّب | настоящее-будущее, 3-е лицо мужской род единственное число, повелительное наклонение |
| نقّب | повелительное наклонение, 2-е лицо мужской род единственное число |
| نقّبي | повелительное наклонение, 2-е лицо женский род единственное число |
| نقّبا | повелительное наклонение, 2-е лицо двойственное число |
| نقّبوا | повелительное наклонение, 2-е лицо мужской род множественное число |
| نقّبن | повелительное наклонение, 2-е лицо женский род множественное число |
| ينقّب | настоящее-будущее, 3-е лицо мужской род единственное число, усиленное (نون التوكيد) |
| ينقّبن | настоящее-будущее, 3-е лицо женский род множественное число, усиленное (نون التوكيد) |
| ننقّبن | настоящее-будущее, 1-е лицо множественное число, усиленное (نون التوكيد) |
| نقّبن | повелительное наклонение, 2-е лицо женский род множественное число, усиленное (نون التوكيد) |
| نقّبن | повелительное наклонение, 2-е лицо единственное число, усиленное (نون التوكيد) |
| منقّب | причастие действительное, мужской род единственное число |
| منقّبة | причастие действительное, женский род единственное число |
| منقّبون | причастие действительное, мужской род множественное число |
| منقّبات | причастие действительное, женский род множественное число |
| منقّب | причастие страдательное, мужской род единственное число |
| منقّبة | причастие страдательное, женский род единственное число |
| منقّبون | причастие страдательное, мужской род множественное число |
| منقّبات | причастие страдательное, женский род множественное число |
de
Herumstöbern
Sich ohne Eile eingehend mit etwas beschäftigen, indem man darin stöbert oder gräbt.
Формы (1)
| Herumstöbern | lemma |
English
rummage / dig around
To search casually or delve into something, often used informally.
«I need to rummage through my old files to find that document.»
Формы (10)
| rummage | lemma/base |
| rummages | 3rd person singular present |
| rummaging | present participle/gerund |
| rummaged | past tense |
| rummaged | past participle |
| dig around | lemma/base |
| digs around | 3rd person singular present |
| digging around | present participle/gerund |
| dug around | past tense |
| dug around | past participle |
Español
rebuscar / hurgar
Buscar de manera informal o profundizar en algo, a menudo usado coloquialmente.
«Necesito rebuscar en mis archivos viejos para encontrar ese documento.»
Формы (124)
| rebuscar | infinitive |
| rebuscando | gerund |
| rebuscado | past participle masculine singular |
| rebuscada | past participle feminine singular |
| rebuscados | past participle masculine plural |
| rebuscadas | past participle feminine plural |
| rebusco | present indicative 1st person singular |
| rebuscas | present indicative 2nd person singular |
| rebusca | present indicative 3rd person singular |
| rebuscamos | present indicative 1st person plural |
| rebuscáis | present indicative 2nd person plural |
| rebuscan | present indicative 3rd person plural |
| rebusqué | preterite 1st person singular |
| rebuscaste | preterite 2nd person singular |
| rebuscó | preterite 3rd person singular |
| rebuscamos | preterite 1st person plural |
| rebuscasteis | preterite 2nd person plural |
| rebuscaron | preterite 3rd person plural |
| rebuscaba | imperfect indicative 1st person singular |
| rebuscabas | imperfect indicative 2nd person singular |
| rebuscaba | imperfect indicative 3rd person singular |
| rebuscábamos | imperfect indicative 1st person plural |
| rebuscabais | imperfect indicative 2nd person plural |
| rebuscaban | imperfect indicative 3rd person plural |
| rebuscaré | future indicative 1st person singular |
| rebuscarás | future indicative 2nd person singular |
| rebuscará | future indicative 3rd person singular |
| rebuscaremos | future indicative 1st person plural |
| rebuscaréis | future indicative 2nd person plural |
| rebuscarán | future indicative 3rd person plural |
| rebuscaría | conditional 1st person singular |
| rebuscarías | conditional 2nd person singular |
| rebuscaría | conditional 3rd person singular |
| rebuscaríamos | conditional 1st person plural |
| rebuscaríais | conditional 2nd person plural |
| rebuscarían | conditional 3rd person plural |
| rebusque | present subjunctive 1st person singular |
| rebusques | present subjunctive 2nd person singular |
| rebusque | present subjunctive 3rd person singular |
| rebusquemos | present subjunctive 1st person plural |
| rebusquéis | present subjunctive 2nd person plural |
| rebusquen | present subjunctive 3rd person plural |
| rebuscara | imperfect subjunctive 1st person singular |
| rebuscaras | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| rebuscara | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| rebuscáramos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| rebuscarais | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| rebuscaran | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| rebuscase | imperfect subjunctive 1st person singular |
| rebuscases | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| rebuscase | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| rebuscásemos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| rebuscaseis | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| rebuscasen | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| rebuscare | future subjunctive 1st person singular |
| rebuscares | future subjunctive 2nd person singular |
| rebuscare | future subjunctive 3rd person singular |
| rebuscáremos | future subjunctive 1st person plural |
| rebuscareis | future subjunctive 2nd person plural |
| rebuscaren | future subjunctive 3rd person plural |
| rebusca | imperative 2nd person singular |
| rebuscad | imperative 2nd person plural |
| hurgar | infinitive |
| hurgando | gerund |
| hurgado | past participle masculine singular |
| hurgada | past participle feminine singular |
| hurgados | past participle masculine plural |
| hurgadas | past participle feminine plural |
| hurgo | present indicative 1st person singular |
| hurgas | present indicative 2nd person singular |
| hurga | present indicative 3rd person singular |
| hurgamos | present indicative 1st person plural |
| hurgáis | present indicative 2nd person plural |
| hurgan | present indicative 3rd person plural |
| hurgué | preterite 1st person singular |
| hurgaste | preterite 2nd person singular |
| hurgó | preterite 3rd person singular |
| hurgamos | preterite 1st person plural |
| hurgasteis | preterite 2nd person plural |
| hurgaron | preterite 3rd person plural |
| hurgaba | imperfect indicative 1st person singular |
| hurgabas | imperfect indicative 2nd person singular |
| hurgaba | imperfect indicative 3rd person singular |
| hurgábamos | imperfect indicative 1st person plural |
| hurgabais | imperfect indicative 2nd person plural |
| hurgaban | imperfect indicative 3rd person plural |
| hurgaré | future indicative 1st person singular |
| hurgarás | future indicative 2nd person singular |
| hurgará | future indicative 3rd person singular |
| hurgaremos | future indicative 1st person plural |
| hurgaréis | future indicative 2nd person plural |
| hurgarán | future indicative 3rd person plural |
| hurgaría | conditional 1st person singular |
| hurgarías | conditional 2nd person singular |
| hurgaría | conditional 3rd person singular |
| hurgaríamos | conditional 1st person plural |
| hurgaríais | conditional 2nd person plural |
| hurgarían | conditional 3rd person plural |
| hurgue | present subjunctive 1st person singular |
| hurgues | present subjunctive 2nd person singular |
| hurgue | present subjunctive 3rd person singular |
| hurguemos | present subjunctive 1st person plural |
| hurguéis | present subjunctive 2nd person plural |
| hurguen | present subjunctive 3rd person plural |
| hurgara | imperfect subjunctive 1st person singular |
| hurgaras | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| hurgara | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| hurgáramos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| hurgarais | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| hurgaran | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| hurgase | imperfect subjunctive 1st person singular |
| hurgases | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| hurgase | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| hurgásemos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| hurgaseis | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| hurgasen | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| hurgare | future subjunctive 1st person singular |
| hurgares | future subjunctive 2nd person singular |
| hurgare | future subjunctive 3rd person singular |
| hurgáremos | future subjunctive 1st person plural |
| hurgareis | future subjunctive 2nd person plural |
| hurgaren | future subjunctive 3rd person plural |
| hurga | imperative 2nd person singular |
| hurgad | imperative 2nd person plural |
Français
fouiller / creuser
Chercher de manière informelle ou approfondir quelque chose, souvent utilisé familièrement.
«Je dois fouiller dans mes vieux dossiers pour trouver ce document.»
Формы (102)
| fouiller | infinitive |
| fouillant | present participle |
| fouillé | past participle masculine singular |
| fouillée | past participle feminine singular |
| fouillés | past participle masculine plural |
| fouillées | past participle feminine plural |
| fouille | indicative present 1st person singular |
| fouilles | indicative present 2nd person singular |
| fouille | indicative present 3rd person singular |
| fouillons | indicative present 1st person plural |
| fouillez | indicative present 2nd person plural |
| fouillent | indicative present 3rd person plural |
| fouillais | indicative imperfect 1st person singular |
| fouillais | indicative imperfect 2nd person singular |
| fouillait | indicative imperfect 3rd person singular |
| fouillions | indicative imperfect 1st person plural |
| fouilliez | indicative imperfect 2nd person plural |
| fouillaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| fouillai | indicative past historic 1st person singular |
| fouillas | indicative past historic 2nd person singular |
| fouilla | indicative past historic 3rd person singular |
| fouillâmes | indicative past historic 1st person plural |
| fouillâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| fouillèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| fouillerai | indicative future 1st person singular |
| fouilleras | indicative future 2nd person singular |
| fouillera | indicative future 3rd person singular |
| fouillerons | indicative future 1st person plural |
| fouillerez | indicative future 2nd person plural |
| fouilleront | indicative future 3rd person plural |
| fouillerais | conditional present 1st person singular |
| fouillerais | conditional present 2nd person singular |
| fouillerait | conditional present 3rd person singular |
| fouillerions | conditional present 1st person plural |
| fouilleriez | conditional present 2nd person plural |
| fouilleraient | conditional present 3rd person plural |
| fouille | subjunctive present 1st person singular |
| fouilles | subjunctive present 2nd person singular |
| fouille | subjunctive present 3rd person singular |
| fouillions | subjunctive present 1st person plural |
| fouilliez | subjunctive present 2nd person plural |
| fouillent | subjunctive present 3rd person plural |
| fouillasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| fouillasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| fouillât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| fouillassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| fouillassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| fouillassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| fouille | imperative present 2nd person singular |
| fouillons | imperative present 1st person plural |
| fouillez | imperative present 2nd person plural |
| creuser | infinitive |
| creusant | present participle |
| creusé | past participle masculine singular |
| creusée | past participle feminine singular |
| creusés | past participle masculine plural |
| creusées | past participle feminine plural |
| creuse | indicative present 1st person singular |
| creuses | indicative present 2nd person singular |
| creuse | indicative present 3rd person singular |
| creusons | indicative present 1st person plural |
| creusez | indicative present 2nd person plural |
| creusent | indicative present 3rd person plural |
| creusais | indicative imperfect 1st person singular |
| creusais | indicative imperfect 2nd person singular |
| creusait | indicative imperfect 3rd person singular |
| creusions | indicative imperfect 1st person plural |
| creusiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| creusaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| creusai | indicative past historic 1st person singular |
| creusas | indicative past historic 2nd person singular |
| creusa | indicative past historic 3rd person singular |
| creusâmes | indicative past historic 1st person plural |
| creusâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| creusèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| creuserai | indicative future 1st person singular |
| creuseras | indicative future 2nd person singular |
| creusera | indicative future 3rd person singular |
| creuserons | indicative future 1st person plural |
| creuserez | indicative future 2nd person plural |
| creuseront | indicative future 3rd person plural |
| creuserais | conditional present 1st person singular |
| creuserais | conditional present 2nd person singular |
| creuserait | conditional present 3rd person singular |
| creuserions | conditional present 1st person plural |
| creuseriez | conditional present 2nd person plural |
| creuseraient | conditional present 3rd person plural |
| creuse | subjunctive present 1st person singular |
| creuses | subjunctive present 2nd person singular |
| creuse | subjunctive present 3rd person singular |
| creusions | subjunctive present 1st person plural |
| creusiez | subjunctive present 2nd person plural |
| creusent | subjunctive present 3rd person plural |
| creusasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| creusasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| creusât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| creusassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| creusassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| creusassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| creuse | imperative present 2nd person singular |
| creusons | imperative present 1st person plural |
| creusez | imperative present 2nd person plural |
hi
खोदना
किसी चीज़ को खोदकर या टटोलकर देखना।
Формы (1)
| खोदना | lemma |
pt
vasculhar
Explorar ou procurar algo com curiosidade, remexendo em itens sem pressa.
Формы (1)
| vasculhar | lemma |
tr
kurcalamak
Bir şeyi düzensizce karıştırarak içinde ayrıntılı biçimde aramak veya incelemek.
Формы (1)
| kurcalamak | lemma |
中文
翻找 / 挖掘
口语表达，指随意翻找或深入探究某事。
«我需要翻找旧文件来找到那份文档。»
Формы (2)
| 翻找 | lemma |
| 挖掘 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
покопаться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «покопаться»
Справочник-перевод
🌐 tr — kurcalamak
Bir şeyi düzensizce karıştırarak içinde ayrıntılı biçimde aramak veya incelemek.
🌐 de — Herumstöbern
Sich ohne Eile eingehend mit etwas beschäftigen, indem man darin stöbert oder gräbt.
🌐 pt — vasculhar
Explorar ou procurar algo com curiosidade, remexendo em itens sem pressa.
🌐 hi — खोदना
किसी चीज़ को खोदकर या टटोलकर देखना।
🌐 Español — rebuscar / hurgar
Buscar de manera informal o profundizar en algo, a menudo usado coloquialmente.
Примеры:
-
— Necesito rebuscar en mis archivos viejos para encontrar ese documento.
= Мне нужно порыться в своих старых файлах, чтобы найти этот документ.
-
— Le gusta hurgar en foros en línea para encontrar respuestas.
= Ему нравится рыскать по онлайн-форумам в поисках ответов.
-
— Ella rebuscó en su bolso las llaves.
= Она порылась в своей сумке в поисках ключей.
🌐 English — rummage / dig around
To search casually or delve into something, often used informally.
Примеры:
-
— I need to rummage through my old files to find that document.
= Мне нужно порыться в своих старых файлах, чтобы найти тот документ.
-
— He likes to dig around in online forums for answers.
= Ему нравится копаться на онлайн-форумах в поисках ответов.
-
— She rummaged in her bag for the keys.
= Она порылась в своей сумке в поисках ключей.
🌐 中文 — 翻找 / 挖掘
口语表达，指随意翻找或深入探究某事。
Примеры:
-
— 我需要翻找旧文件来找到那份文档。
= Мне нужно перебрать старые файлы, чтобы найти тот документ.
-
— 他喜欢在网上论坛里挖掘答案。
= Он любит искать ответы на интернет-форумах.
-
— 她在包里翻找钥匙。
= Она роется в сумке в поисках ключей.
🌐 العربية — ينقّب / يبحث
تعبير عامي يعني البحث بشكل غير منهجي أو التعمق في شيء ما.
Примеры:
-
— أحتاج أن أنقّب في ملفاتي القديمة لأجد ذلك المستند.
= Мне нужно порыться в моих старых файлах, чтобы найти этот документ.
-
— يحب أن يبحث في المنتديات عبر الإنترنت عن إجابات.
= Он любит искать ответы на интернет-форумах.
-
— نقّبت في حقيبتها عن المفاتيح.
= Она порылась в своей сумке в поисках ключей.
🌐 Français — fouiller / creuser
Chercher de manière informelle ou approfondir quelque chose, souvent utilisé familièrement.
Примеры:
-
— Je dois fouiller dans mes vieux dossiers pour trouver ce document.
= Мне нужно порыться в старых папках, чтобы найти этот документ.
-
— Il aime creuser dans les forums en ligne pour trouver des réponses.
= Он любит копаться в онлайн-форумах, чтобы найти ответы.
-
— Elle a fouillé dans son sac pour trouver les clés.
= Она порылась в сумке, чтобы найти ключи.
Пути
×
![]()