порыться 🎲
Разговорный глагол, означающий 'покопаться, поискать' в чём-либо (например, в вещах, памяти, интернете). Часто используется с оттенком небрежности или тщательного поиска.
Переводы на другие языки
العربية
بحث
البحث في شيء ما بشكل غير منظم أو دقيق، غالبًا بتحريك الأشياء.
«بحثت في حقيبتي عن المفاتيح.»
Формы (17)
| بَحْث | lemma |
| بَحْثًا | accusative indefinite |
| بَحْثٌ | nominative indefinite |
| بَحْثٍ | genitive indefinite |
| الْبَحْث | nominative definite |
| الْبَحْثَ | accusative definite |
| الْبَحْثِ | genitive definite |
| بَحْثَانِ | dual nominative |
| بَحْثَيْنِ | dual accusative/genitive |
| الْبَحْثَانِ | dual nominative definite |
| الْبَحْثَيْنِ | dual accusative/genitive definite |
| أَبْحَاثٌ | plural nominative indefinite |
| أَبْحَاثًا | plural accusative indefinite |
| أَبْحَاثٍ | plural genitive indefinite |
| الْأَبْحَاثُ | plural nominative definite |
| الْأَبْحَاثَ | plural accusative definite |
| الْأَبْحَاثِ | plural genitive definite |
de
Herumstöbern
Sich suchend durch Dinge oder Orte bewegen, um etwas Bestimmtes zu finden.
Формы (1)
| Herumstöbern | lemma |
English
rummage
To search unsystematically or thoroughly through something, often by moving things around.
«I rummaged through my bag for the keys.»
Формы (5)
| rummage | lemma |
| rummages | 3rd person singular present |
| rummaging | present participle/gerund |
| rummaged | past tense |
| rummaged | past participle |
Español
rebuscar
Buscar algo removiendo o revolviendo cosas de manera desordenada o minuciosa.
«Rebusqué en mi bolso buscando las llaves.»
Формы (64)
| rebuscar | lemma/infinitive |
| rebuscando | gerund |
| rebuscado | past participle/masculine singular |
| rebuscada | past participle/feminine singular |
| rebuscados | past participle/masculine plural |
| rebuscadas | past participle/feminine plural |
| rebusco | present indicative/1st person singular |
| rebuscas | present indicative/2nd person singular |
| rebusca | present indicative/3rd person singular |
| rebuscamos | present indicative/1st person plural |
| rebuscáis | present indicative/2nd person plural |
| rebuscan | present indicative/3rd person plural |
| rebusqué | preterite/1st person singular |
| rebuscaste | preterite/2nd person singular |
| rebuscó | preterite/3rd person singular |
| rebuscamos | preterite/1st person plural |
| rebuscasteis | preterite/2nd person plural |
| rebuscaron | preterite/3rd person plural |
| rebuscaba | imperfect indicative/1st and 3rd person singular |
| rebuscabas | imperfect indicative/2nd person singular |
| rebuscábamos | imperfect indicative/1st person plural |
| rebuscabais | imperfect indicative/2nd person plural |
| rebuscaban | imperfect indicative/3rd person plural |
| rebuscaré | future indicative/1st person singular |
| rebuscarás | future indicative/2nd person singular |
| rebuscará | future indicative/3rd person singular |
| rebuscaremos | future indicative/1st person plural |
| rebuscaréis | future indicative/2nd person plural |
| rebuscarán | future indicative/3rd person plural |
| rebuscaría | conditional/1st and 3rd person singular |
| rebuscarías | conditional/2nd person singular |
| rebuscaríamos | conditional/1st person plural |
| rebuscaríais | conditional/2nd person plural |
| rebuscarían | conditional/3rd person plural |
| rebusque | present subjunctive/1st and 3rd person singular |
| rebusques | present subjunctive/2nd person singular |
| rebusquemos | present subjunctive/1st person plural |
| rebusquéis | present subjunctive/2nd person plural |
| rebusquen | present subjunctive/3rd person plural |
| rebuscara | imperfect subjunctive/1st and 3rd person singular |
| rebuscaras | imperfect subjunctive/2nd person singular |
| rebuscáramos | imperfect subjunctive/1st person plural |
| rebuscarais | imperfect subjunctive/2nd person plural |
| rebuscaran | imperfect subjunctive/3rd person plural |
| rebuscase | imperfect subjunctive/1st and 3rd person singular |
| rebuscases | imperfect subjunctive/2nd person singular |
| rebuscásemos | imperfect subjunctive/1st person plural |
| rebuscaseis | imperfect subjunctive/2nd person plural |
| rebuscasen | imperfect subjunctive/3rd person plural |
| rebuscare | future subjunctive/1st and 3rd person singular |
| rebuscares | future subjunctive/2nd person singular |
| rebuscáremos | future subjunctive/1st person plural |
| rebuscareis | future subjunctive/2nd person plural |
| rebuscaren | future subjunctive/3rd person plural |
| rebusca | imperative/2nd person singular affirmative |
| rebusque | imperative/3rd person singular affirmative |
| rebusquemos | imperative/1st person plural affirmative |
| rebuscad | imperative/2nd person plural affirmative |
| rebusquen | imperative/3rd person plural affirmative |
| no rebusques | imperative/2nd person singular negative |
| no rebusque | imperative/3rd person singular negative |
| no rebusquemos | imperative/1st person plural negative |
| no rebusquéis | imperative/2nd person plural negative |
| no rebusquen | imperative/3rd person plural negative |
Français
fouiller
Chercher en remuant des objets de manière désordonnée ou minutieuse.
«J'ai fouillé dans mon sac pour trouver les clés.»
Формы (48)
| fouiller | infinitive |
| fouillant | participle-present |
| fouillé | participle-past |
| fouille | indicative-present-1s |
| fouilles | indicative-present-2s |
| fouille | indicative-present-3s |
| fouillons | indicative-present-1p |
| fouillez | indicative-present-2p |
| fouillent | indicative-present-3p |
| fouillais | indicative-imperfect-1s |
| fouillais | indicative-imperfect-2s |
| fouillait | indicative-imperfect-3s |
| fouillions | indicative-imperfect-1p |
| fouilliez | indicative-imperfect-2p |
| fouillaient | indicative-imperfect-3p |
| fouillai | indicative-past-simple-1s |
| fouillas | indicative-past-simple-2s |
| fouilla | indicative-past-simple-3s |
| fouillâmes | indicative-past-simple-1p |
| fouillâtes | indicative-past-simple-2p |
| fouillèrent | indicative-past-simple-3p |
| fouillerai | indicative-future-1s |
| fouilleras | indicative-future-2s |
| fouillera | indicative-future-3s |
| fouillerons | indicative-future-1p |
| fouillerez | indicative-future-2p |
| fouilleront | indicative-future-3p |
| fouillerais | conditional-present-1s |
| fouillerais | conditional-present-2s |
| fouillerait | conditional-present-3s |
| fouillerions | conditional-present-1p |
| fouilleriez | conditional-present-2p |
| fouilleraient | conditional-present-3p |
| fouille | subjunctive-present-1s |
| fouilles | subjunctive-present-2s |
| fouille | subjunctive-present-3s |
| fouillions | subjunctive-present-1p |
| fouilliez | subjunctive-present-2p |
| fouillent | subjunctive-present-3p |
| fouillasse | subjunctive-imperfect-1s |
| fouillasses | subjunctive-imperfect-2s |
| fouillât | subjunctive-imperfect-3s |
| fouillassions | subjunctive-imperfect-1p |
| fouillassiez | subjunctive-imperfect-2p |
| fouillassent | subjunctive-imperfect-3p |
| fouille | imperative-2s |
| fouillons | imperative-1p |
| fouillez | imperative-2p |
hi
टटोलना
किसी वस्तु को ढूँढने के लिए उसके भीतर इधर-उधर देखना।
Формы (1)
| टटोलना | lemma |
pt
Vasculhar
Ação de procurar algo remexendo ou revirando objetos e espaços.
Формы (1)
| Vasculhar | lemma |
tr
karıştırma
Bir şeyi bulmak amacıyla eşyaların arasını düzensizce karıştırma.
Формы (1)
| karıştırma | lemma |
中文
翻找
在一堆东西中到处翻动寻找。
«我在包里翻找钥匙。»
Формы (1)
| 翻找 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
порыться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «порыться»
Справочник-перевод
🌐 de — Herumstöbern
Sich suchend durch Dinge oder Orte bewegen, um etwas Bestimmtes zu finden.
🌐 pt — Vasculhar
Ação de procurar algo remexendo ou revirando objetos e espaços.
🌐 hi — टटोलना
किसी वस्तु को ढूँढने के लिए उसके भीतर इधर-उधर देखना।
🌐 tr — karıştırma
Bir şeyi bulmak amacıyla eşyaların arasını düzensizce karıştırma.
🌐 العربية — بحث
البحث في شيء ما بشكل غير منظم أو دقيق، غالبًا بتحريك الأشياء.
Примеры:
-
— بحثت في حقيبتي عن المفاتيح.
= Я искал(а) в своей сумке ключи.
-
— بحث في جيوبه عن عملة معدنية.
= Ищи в его карманах монеты.
-
— بحثت في العلية عن صور قديمة.
= Я искал(а) на чердаке старые фотографии.
🌐 English — rummage
To search unsystematically or thoroughly through something, often by moving things around.
Примеры:
-
— I rummaged through my bag for the keys.
= Я порылся в сумке в поисках ключей.
-
— He rummaged in his pockets for a coin.
= Он порылся в карманах в поисках монеты.
-
— She rummaged around the attic looking for old photos.
= Она перерыла чердак в поисках старых фотографий.
🌐 中文 — 翻找
在一堆东西中到处翻动寻找。
Примеры:
-
— 我在包里翻找钥匙。
= Я роюсь в сумке в поисках ключей.
-
— 他在口袋里翻找硬币。
= Он роется в кармане в поисках монет.
-
— 她在阁楼里翻找旧照片。
= Она роется на чердаке в поисках старых фотографий.
🌐 Español — rebuscar
Buscar algo removiendo o revolviendo cosas de manera desordenada o minuciosa.
Примеры:
-
— Rebusqué en mi bolso buscando las llaves.
= Я порылся в сумке, ища ключи.
-
— Él rebuscó en sus bolsillos una moneda.
= Он порылся в карманах в поисках монеты.
-
— Ella rebuscó en el ático buscando fotos viejas.
= Она порылась на чердаке в поисках старых фотографий.
🌐 Français — fouiller
Chercher en remuant des objets de manière désordonnée ou minutieuse.
Примеры:
-
— J'ai fouillé dans mon sac pour trouver les clés.
= Я обыскал свою сумку в поисках ключей.
-
— Il a fouillé dans ses poches pour une pièce.
= Он обыскал свои карманы в поисках монеты.
-
— Elle a fouillé dans le grenier à la recherche de vieilles photos.
= Она обыскала чердак в поисках старых фотографий.
Пути
×
![]()