划痕 🔊 🎲

Ein Kratzer ist eine schmale, oberflächliche Beschädigung oder Rille auf einer Oberfläche.

किसी सतह पर खिंचाव या रगड़ से बनी हुई पतली और उथली रेखा।

Marca ou risco superficial deixado na superfície de um produto, geralmente causado por atrito ou contato com objeto pontiagudo.

Yüzeyde oluşan ince ve derin olmayan hasar izi.

划痕是尖锐物体在表面留下的细长浅痕。常见于家具、玻璃、汽车和皮肤上。

• — 车门上有一道划痕。 🔊
• — 猫在我的手上留下了一道划痕。 🔊
• — 他试图把桌子上的划痕擦掉。 🔊

Une rayure est une marque ou une ligne fine et peu profonde sur une surface, causée par un objet pointu. On la trouve souvent sur les meubles, le verre, les voitures et la peau.

• — Il y a une rayure sur la portière de la voiture. 🔊
  = 车门上有一道划痕。
• — Le chat m'a laissé une rayure sur la main. 🔊
  = 猫在我手上留下了一道抓痕。
• — Il a essayé d'effacer la rayure sur la table. 🔊
  = 他试图擦掉桌子上的划痕。

A scratch is a thin, shallow mark or line on a surface caused by something sharp. It commonly appears on furniture, glass, cars, and skin.

• — There is a scratch on the car door. 🔊
  = 车门上有一道划痕。
• — The cat left a scratch on my hand. 🔊
  = 猫在我手上留下了一道抓痕。
• — He tried to polish out the scratch on the table. 🔊
  = 他试图把桌子上的划痕打磨掉。

الخدش هو علامة أو خط رفيع ضحل على السطح يسببه شيء حاد. يظهر عادة على الأثاث والزجاج والسيارات والجلد.

• — يوجد خدش على باب السيارة. 🔊
  = 车门上有一道划痕。
• — تركت القطة خدشًا على يدي. 🔊
  = 猫在我手上留下了一道划痕。
• — حاول إزالة الخدش من على الطاولة. 🔊
  = 试着把桌子上的划痕去掉。

Un arañazo es una marca o línea fina y poco profunda en una superficie causada por algo afilado. Suele aparecer en muebles, cristales, coches y piel.

• — Hay un arañazo en la puerta del coche. 🔊
  = 车门上有一道划痕。
• — El gato me dejó un arañazo en la mano. 🔊
  = 猫在我手上留下了一道抓痕。
• — Intentó quitar el arañazo de la mesa. 🔊
  = 他试图去掉桌子上的划痕。