rayure 🎲

Une rayure est une marque ou une ligne fine et peu profonde sur une surface, causée par un objet pointu. On la trouve souvent sur les meubles, le verre, les voitures et la peau.

Формы слова (2)
rayure lemma
rayures plural
Переводы на другие языки
العربية
خدش
الخدش هو علامة أو خط رفيع ضحل على السطح يسببه شيء حاد. يظهر عادة على الأثاث والزجاج والسيارات والجلد.
«يوجد خدش على باب السيارة.»
Формы (14)
خَدْش noun, masculine, singular, nominative (lemma)
خَدْشًا noun, masculine, singular, accusative
خَدْشٍ noun, masculine, singular, genitive
الخَدْش noun, masculine, singular, nominative, definite
الخَدْشَ noun, masculine, singular, accusative, definite
الخَدْشِ noun, masculine, singular, genitive, definite
خَدْشَيْنِ noun, masculine, dual, nominative/accusative/genitive
الخَدْشَيْنِ noun, masculine, dual, definite, nominative/accusative/genitive
خُدُوش noun, masculine, plural, nominative
خُدُوشًا noun, masculine, plural, accusative
خُدُوشٍ noun, masculine, plural, genitive
الخُدُوش noun, masculine, plural, nominative, definite
الخُدُوشَ noun, masculine, plural, accusative, definite
الخُدُوشِ noun, masculine, plural, genitive, definite
de
Kratzer
Ein Kratzer ist eine schmale, oberflächliche Beschädigung oder Rille auf einer Oberfläche.
Формы (8)
Kratzer Nominativ Singular
Kratzers Genitiv Singular
Kratzer Dativ Singular
Kratzer Akkusativ Singular
Kratzer Nominativ Plural
Kratzer Genitiv Plural
Kratzern Dativ Plural
Kratzer Akkusativ Plural
English
scratch
A scratch is a thin, shallow mark or line on a surface caused by something sharp. It commonly appears on furniture, glass, cars, a…
«There is a scratch on the car door.»
Формы (7)
scratch lemma
scratches 3rd person singular present
scratching present participle / gerund
scratched past tense / past participle
scratch base form / imperative
scratcher comparative (informal)
scratchest superlative (informal)
Español
arañazo
Un arañazo es una marca o línea fina y poco profunda en una superficie causada por algo afilado. Suele aparecer en muebles, crista…
«Hay un arañazo en la puerta del coche.»
Формы (2)
arañazo lemma; sustantivo masculino singular
arañazos plural
hi
खरोंच
किसी सतह पर खिंचाव या रगड़ से बनी हुई पतली और उथली रेखा।
Формы (1)
खरोंच lemma
pt
arranhão
Marca ou risco superficial deixado na superfície de um produto, geralmente causado por atrito ou contato com objeto pontiagudo.
Формы (2)
arranhão существительное, мужской род, единственное число
arranhões существительное, мужской род, множественное число
tr
çizik
Yüzeyde oluşan ince ve derin olmayan hasar izi.
Формы (8)
çizik noun, nominative singular (lemma)
çizikler noun, nominative plural
çiziği noun, accusative singular
çizikleri noun, accusative plural
çiziğe noun, dative singular
çiziklerde noun, locative plural
çizikten noun, ablative singular
çiziğin noun, genitive singular
中文
划痕
划痕是尖锐物体在表面留下的细长浅痕。常见于家具、玻璃、汽车和皮肤上。
«车门上有一道划痕。»
Формы (1)
划痕 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
rayure — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «rayure»
Товар
Разместить товар на слово «rayure»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «rayure»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «rayure»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «rayure»
 📄
Текст
Написать текст на слово «rayure»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «rayure»
Справочник-перевод
🌐 de — Kratzer

Ein Kratzer ist eine schmale, oberflächliche Beschädigung oder Rille auf einer Oberfläche.

🌐 hi — खरोंच

किसी सतह पर खिंचाव या रगड़ से बनी हुई पतली और उथली रेखा।

🌐 pt — arranhão

Marca ou risco superficial deixado na superfície de um produto, geralmente causado por atrito ou contato com objeto pontiagudo.

🌐 tr — çizik

Yüzeyde oluşan ince ve derin olmayan hasar izi.

🌐 中文 — 划痕

划痕是尖锐物体在表面留下的细长浅痕。常见于家具、玻璃、汽车和皮肤上。

Примеры:
  • — 车门上有一道划痕。
    = Il y a une rayure sur la portière de la voiture.
  • — 猫在我的手上留下了一道划痕。
    = Le chat a laissé une griffure sur ma main.
  • — 他试图把桌子上的划痕擦掉。
    = Il essaie d'effacer la rayure sur la table.
🌐 Français — rayure

Une rayure est une marque ou une ligne fine et peu profonde sur une surface, causée par un objet pointu. On la trouve souvent sur les meubles, le verre, les voitures et la peau.

Примеры:
  • — Il y a une rayure sur la portière de la voiture.
  • — Le chat m'a laissé une rayure sur la main.
  • — Il a essayé d'effacer la rayure sur la table.
🌐 English — scratch

A scratch is a thin, shallow mark or line on a surface caused by something sharp. It commonly appears on furniture, glass, cars, and skin.

Примеры:
  • — There is a scratch on the car door.
    = Il y a une rayure sur la portière de la voiture.
  • — The cat left a scratch on my hand.
    = Le chat a laissé une griffure sur ma main.
  • — He tried to polish out the scratch on the table.
    = Il a essayé de polir la rayure sur la table.
🌐 العربية — خدش

الخدش هو علامة أو خط رفيع ضحل على السطح يسببه شيء حاد. يظهر عادة على الأثاث والزجاج والسيارات والجلد.

Примеры:
  • — يوجد خدش على باب السيارة.
    = Il y a une rayure sur la portière de la voiture.
  • — تركت القطة خدشًا على يدي.
    = Le chat a laissé une rayure sur ma main.
  • — حاول إزالة الخدش من على الطاولة.
    = Essaie d'enlever la rayure de la table.
🌐 Español — arañazo

Un arañazo es una marca o línea fina y poco profunda en una superficie causada por algo afilado. Suele aparecer en muebles, cristales, coches y piel.

Примеры:
  • — Hay un arañazo en la puerta del coche.
    = Il y a une rayure sur la portière de la voiture.
  • — El gato me dejó un arañazo en la mano.
    = Le chat m'a laissé une griffure sur la main.
  • — Intentó quitar el arañazo de la mesa.
    = Il a essayé d'enlever la rayure de la table.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → повреждения → механические повреждения
Неклассифицируемое → быт → дефекты поверхностей
Неклассифицируемое → автомобиль → кузов
Неклассифицируемое → здоровье → травмы кожи
Неклассифицируемое → строительство → отделка
🔗 Связанные понятия:
стекло кровь дно кошка боль экран кожа металл ноготь рана трещина коготь профиль корочка ссадина воспаление борозда пластырь повреждение травма рубец инфекция трение дефект полировка коррозия шероховатость регенерация эпидермис антисептик износостойкость абразив адгезия дерма дерматология роговица склерометрия трасология трибология шлифование экскориация твердость линейная форма царапание абразивный износ малая глубина острие виниловая пластинка риска поверхностное механическое повреждение края лакокрасочное покрытие болезнь кошачьих царапин бартонелла микротвердость шкала мооса профилометрия микроцарапина задир концентратор напряжений
🔙 Входит в состав / Связи:
колючий тереть шершавый драть сдирать скрести ковырять чиркнуть пустяковый поцарапать поскрести неглубокий исцарапывать саквояж болячка половик подкрашивать когтистый царапнуть ранка чиркать прочерчивать оцарапать вава расцарапывать выцарапывать коготок саднить царапинка ссаживать зарубка поковырять ковырнуть поцарапаться зацарапать буба процарапывать корябать исцарапываться