исцарапывать 🎲

Многократно царапать поверхность, оставляя на ней множество мелких повреждений. Обычно используется для описания порчи покрытия или материала.

Переводы на другие языки
العربية
خدش
خدش السطح مرارًا تاركًا آثارًا صغيرة كثيرة.
«خدشت القطة الأريكة.»
Формы (17)
خَدْش lemma
خَدْش nominative
خَدْشًا accusative
خَدْشٍ genitive
الْخَدْش nominative definite
الْخَدْشَ accusative definite
الْخَدْشِ genitive definite
خَدْشَانِ dual nominative
خَدْشَيْنِ dual accusative/genitive
الْخَدْشَانِ dual nominative definite
الْخَدْشَيْنِ dual accusative/genitive definite
خُدُوش plural nominative
خُدُوشًا plural accusative
خُدُوشٍ plural genitive
الْخُدُوش plural nominative definite
الْخُدُوشَ plural accusative definite
الْخُدُوشِ plural genitive definite
de
zerkratzen
Eine Oberfläche durch Kratzen beschädigen.
Формы (1)
zerkratzen lemma
English
to scratch up
To repeatedly scratch a surface, leaving many small marks.
«The cat scratched up the sofa.»
Формы (8)
to scratch up lemma
scratch up base form / infinitive without to
scratching up present participle / gerund
scratched up past tense
scratched up past participle
scratch up imperative
scratch up present tense (all persons except 3rd singular)
scratches up present tense 3rd person singular
Español
arañar
Raspar repetidamente una superficie dejando muchas marcas pequeñas.
«El gato arañó el sofá.»
Формы (58)
arañar infinitive
arañando gerund
arañado past participle masculine singular
arañada past participle feminine singular
arañados past participle masculine plural
arañadas past participle feminine plural
araño indicative present 1st person singular
arañas indicative present 2nd person singular
araña indicative present 3rd person singular
arañamos indicative present 1st person plural
arañáis indicative present 2nd person plural
arañan indicative present 3rd person plural
arañaba indicative imperfect 1st/3rd person singular
arañabas indicative imperfect 2nd person singular
arañábamos indicative imperfect 1st person plural
arañabais indicative imperfect 2nd person plural
arañaban indicative imperfect 3rd person plural
arañé indicative preterite 1st person singular
arañaste indicative preterite 2nd person singular
arañó indicative preterite 3rd person singular
arañamos indicative preterite 1st person plural
arañasteis indicative preterite 2nd person plural
arañaron indicative preterite 3rd person plural
arañaré indicative future 1st person singular
arañarás indicative future 2nd person singular
arañará indicative future 3rd person singular
arañaremos indicative future 1st person plural
arañaréis indicative future 2nd person plural
arañarán indicative future 3rd person plural
arañaría indicative conditional 1st/3rd person singular
arañarías indicative conditional 2nd person singular
arañaríamos indicative conditional 1st person plural
arañaríais indicative conditional 2nd person plural
arañarían indicative conditional 3rd person plural
arañe subjunctive present 1st/3rd person singular
arañes subjunctive present 2nd person singular
arañemos subjunctive present 1st person plural
arañéis subjunctive present 2nd person plural
arañen subjunctive present 3rd person plural
arañara subjunctive imperfect 1st/3rd person singular
arañaras subjunctive imperfect 2nd person singular
arañáramos subjunctive imperfect 1st person plural
arañarais subjunctive imperfect 2nd person plural
arañaran subjunctive imperfect 3rd person plural
arañase subjunctive imperfect alt 1st/3rd person singular
arañases subjunctive imperfect alt 2nd person singular
arañásemos subjunctive imperfect alt 1st person plural
arañaseis subjunctive imperfect alt 2nd person plural
arañasen subjunctive imperfect alt 3rd person plural
arañare subjunctive future 1st/3rd person singular
arañares subjunctive future 2nd person singular
arañáremos subjunctive future 1st person plural
arañareis subjunctive future 2nd person plural
arañaren subjunctive future 3rd person plural
araña imperative 2nd person singular
arañad imperative 2nd person plural
arañemos imperative 1st person plural
arañen imperative 3rd person plural
Français
rayer
Gratter à plusieurs reprises une surface en y laissant de nombreuses petites marques.
«Le chat a rayé le canapé.»
Формы (1)
rayer lemma
hi
खरोंचना
किसी सतह को बार-बार खरोंचना।
Формы (1)
खरोंचना lemma
pt
arranhar
Cobrir ou marcar uma superfície com arranhões repetidos.
Формы (1)
arranhar lemma
tr
çizmek
Bir yüzeyi sert bir cisimle çizerek iz bırakmak.
Формы (1)
çizmek lemma
中文
刮花
反复刮擦表面，留下许多细小划痕。
«猫把沙发刮花了。»
Формы (1)
刮花 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
исцарапывать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «исцарапывать»
Товар
Разместить товар на слово «исцарапывать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «исцарапывать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «исцарапывать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «исцарапывать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «исцарапывать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «исцарапывать»
Справочник-перевод
🌐 English — to scratch up

To repeatedly scratch a surface, leaving many small marks.

Примеры:
  • — The cat scratched up the sofa.
    = Кошка исцарапала диван.
  • — He scratched up the paint on the door.
    = Он исцарапал краску на двери.
  • — The table was scratched up by keys.
    = Стол был исцарапан ключами.
🌐 Español — arañar

Raspar repetidamente una superficie dejando muchas marcas pequeñas.

Примеры:
  • — El gato arañó el sofá.
    = Кот поцарапал диван.
  • — Él arañó la pintura de la puerta.
    = Он поцарапал краску на двери.
  • — La mesa quedó arañada por las llaves.
    = Стол был поцарапан ключами.
🌐 中文 — 刮花

反复刮擦表面，留下许多细小划痕。

Примеры:
  • — 猫把沙发刮花了。
    = Кот поцарапал диван.
  • — 他把门上的漆刮花了。
    = Он поцарапал краску на двери.
  • — 桌子被钥匙刮花了。
    = Стол поцарапан ключами.
🌐 العربية — خدش

خدش السطح مرارًا تاركًا آثارًا صغيرة كثيرة.

Примеры:
  • — خدشت القطة الأريكة.
    = Кошка поцарапала диван.
  • — خدش الطلاء على الباب.
    = Краска поцарапала дверь.
  • — خُدش الطاولة بالمفاتيح.
    = Стол поцарапан ключами.
🌐 Français — rayer

Gratter à plusieurs reprises une surface en y laissant de nombreuses petites marques.

Примеры:
  • — Le chat a rayé le canapé.
    = Кот поцарапал диван.
  • — Il a rayé la peinture de la porte.
    = Он поцарапал краску на двери.
  • — La table a été rayée par les clés.
    = Стол был поцарапан ключами.
🌐 pt — arranhar

Cobrir ou marcar uma superfície com arranhões repetidos.

🌐 tr — çizmek

Bir yüzeyi sert bir cisimle çizerek iz bırakmak.

🌐 de — zerkratzen

Eine Oberfläche durch Kratzen beschädigen.

🌐 hi — खरोंचना

किसी सतह को बार-बार खरोंचना।

Всё в одном слове · 2026
Пути
Повреждение поверхности → Механическое воздействие → Царапины
Бытовые действия → Уход за вещами → Порча имущества
физическое воздействие → Трение → Износ
🔗 Связанные понятия:
стекло кожа поверхность гвоздь автомобиль металл осколок ноготь мебель игла царапина повреждать царапать древесина полировать расцарапывать трение залечивать шлифовать реставрировать коррозия гравировка износ вандализм шероховатость эрозия абразивность абразив абразия инфицирование многократность обцарапывать поверхностность твердость когти ювелирное изделие порча имущества механическое повреждение наждачная бумага лакокрасочное покрытие разрушение покрытия повреждение поверхности потеря товарного вида покрывать поверхность царапинами повреждение поверхностного слоя повреждающий оставлять след повреждать верхний слой создание шероховатости
🔙 Входит в состав / Связи:
исполосовывать эгл