فراق 🎲

حالة الانفصال عن شخص عزيز، غالبًا ما تكون مصحوبة بالحزن والشوق.

Формы слова (7)
فِرَاق lemma
فِرَاق nominative
فِرَاقًا accusative
فِرَاقٍ genitive
الْفِرَاق nominative with article
الْفِرَاقَ accusative with article
الْفِرَاقِ genitive with article
Переводы на другие языки
de
Trennung
Trennung bezeichnet das Getrenntsein von geliebten Menschen oder das Ende einer Verbindung.
Формы (1)
Trennung lemma
English
separation
The act of parting or being parted from someone, often accompanied by sadness and longing.
«The separation from her family was painful.»
Формы (2)
separation singular
separations plural
Español
separación
El acto de separarse o ser separado de alguien, a menudo acompañado de tristeza y añoranza.
«La separación de su familia fue dolorosa.»
Формы (2)
separación lemma
separaciones plural
Français
séparation
Le fait de se séparer ou d'être séparé de quelqu'un, souvent accompagné de tristesse et de nostalgie.
«La séparation de sa famille a été douloureuse.»
Формы (2)
séparation lemma
séparations plural
hi
वियोग
वियोग अपने प्रियजनों से दूर होने की पीड़ा है।
Формы (1)
वियोग lemma
pt
separação
A separação é o afastamento entre pessoas que estavam juntas.
Формы (1)
separação lemma
tr
ayrılık
Ayrılık, sevilen birinden uzak kalma ve hasret çekme durumunu ifade eden duygusal bir kavramdır.
Формы (1)
ayrılık lemma
中文
分离
与亲近的人分开的状态，常伴随着悲伤和思念。
«与家人的分离令他痛苦。»
Формы (1)
分离 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
فراق — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «فراق»
Товар
Разместить товар на слово «فراق»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «فراق»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «فراق»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «فراق»
 📄
Текст
Написать текст на слово «فراق»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «فراق»
Справочник-перевод
🌐 de — Trennung

Trennung bezeichnet das Getrenntsein von geliebten Menschen oder das Ende einer Verbindung.

🌐 tr — ayrılık

Ayrılık, sevilen birinden uzak kalma ve hasret çekme durumunu ifade eden duygusal bir kavramdır.

🌐 pt — separação

A separação é o afastamento entre pessoas que estavam juntas.

🌐 hi — वियोग

वियोग अपने प्रियजनों से दूर होने की पीड़ा है।

🌐 Español — separación

El acto de separarse o ser separado de alguien, a menudo acompañado de tristeza y añoranza.

Примеры:
  • — La separación de su familia fue dolorosa.
    = كان الانفصال عن عائلته مؤلمًا.
  • — Soportaron una larga separación durante la guerra.
    = تحمّلوا انفصالًا طويلًا خلال الحرب.
  • — La ansiedad por separación es común en niños pequeños.
    = قلق الانفصال شائع لدى الأطفال الصغار.
🌐 العربية — فراق

حالة الانفصال عن شخص عزيز، غالبًا ما تكون مصحوبة بالحزن والشوق.

Примеры:
  • — كان الفراق عن عائلته مؤلمًا.
  • — تحملوا فراقًا طويلًا خلال الحرب.
  • — قلق الفراق شائع لدى الأطفال الصغار.
🌐 English — separation

The act of parting or being parted from someone, often accompanied by sadness and longing.

Примеры:
  • — The separation from her family was painful.
    = كان الفراق عن عائلتها مؤلماً.
  • — They endured a long separation during the war.
    = تحمّلوا فراقاً طويلاً خلال الحرب.
  • — Separation anxiety is common in young children.
    = قلق الفراق شائع لدى الأطفال الصغار.
🌐 中文 — 分离

与亲近的人分开的状态，常伴随着悲伤和思念。

Примеры:
  • — 与家人的分离令他痛苦。
    = الفراق عن عائلته يسبب له الألم.
  • — 战争期间他们经历了漫长的分离。
    = خلال الحرب عاشوا فراقًا طويلًا.
  • — 幼儿常有分离焦虑。
    = غالبًا ما يعاني الأطفال الصغار من قلق الفراق.
🌐 Français — séparation

Le fait de se séparer ou d'être séparé de quelqu'un, souvent accompagné de tristesse et de nostalgie.

Примеры:
  • — La séparation de sa famille a été douloureuse.
    = كان الانفصال عن عائلته مؤلماً.
  • — Ils ont enduré une longue séparation pendant la guerre.
    = لقد تحملوا انفصالاً طويلاً خلال الحرب.
  • — L'anxiété de séparation est courante chez les jeunes enfants.
    = قلق الانفصال شائع لدى الأطفال الصغار.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → отношения → расставание
Неклассифицируемое → эмоции → негативные чувства
Неклассифицируемое → жизненные события → потери
🔙 Входит в состав / Связи:
любимый переживать тоска свидание расставаться прощаться грустный уводить скучать попрощаться печально отъезд соскучиться отлетать увидеться увидеться умчаться горестно горевать распрощаться томиться прощальный переписываться лаврить разъехаться любовный тягостный повидаться навеки заскучать выезд скорбный неразлучный повстречаться скорбно загрустить изнывать незабудка разлучать погрустнеть весточка пригорюниваться ссылать щемить проводы наглядеться опечаливать затосковать томительно навек разлучаться истосковаться поскучать навидаться авантюрный свиданьице