разъехаться 🎲

Разъехаться означает покинуть общее место жительства или разойтись в разные стороны, часто о супругах или группе людей. Также может означать разминуться при встрече или разъехаться на транспорте.

Переводы на другие языки
العربية
انفصل، تفرق، افترق
مغادرة مكان الإقامة المشترك أو التوجه في اتجاهات مختلفة، غالبًا للزوجين أو المجموعة. يمكن أن يعني أيضًا تفويت اللقاء أو الافتراق ف…
«بعد الطلاق، قرروا الانفصال والعيش في مدن مختلفة.»
Формы (126)
انفصل lemma (perfect, 3rd person masculine singular)
انفصلت perfect, 3rd person feminine singular
انفصلت perfect, 2nd person masculine singular
انفصلت perfect, 2nd person feminine singular
انفصلت perfect, 1st person singular
انفصلا perfect, 3rd person masculine dual
انفصلتا perfect, 3rd person feminine dual
انفصلتم perfect, 2nd person masculine plural
انفصلتن perfect, 2nd person feminine plural
انفصلنا perfect, 1st person plural
انفصلوا perfect, 3rd person masculine plural
انفصلن perfect, 3rd person feminine plural
ينفصل imperfect, 3rd person masculine singular
تنفصل imperfect, 3rd person feminine singular
تنفصل imperfect, 2nd person masculine singular
تنفصلين imperfect, 2nd person feminine singular
أنفصل imperfect, 1st person singular
ينفصلان imperfect, 3rd person masculine dual
تنفصلان imperfect, 3rd person feminine dual
تنفصلان imperfect, 2nd person dual
ينفصلون imperfect, 3rd person masculine plural
ينفصلن imperfect, 3rd person feminine plural
تنفصلون imperfect, 2nd person masculine plural
تنفصلن imperfect, 2nd person feminine plural
ننفصل imperfect, 1st person plural
انفصل imperative, 2nd person masculine singular
انفصلي imperative, 2nd person feminine singular
انفصلا imperative, 2nd person dual
انفصلوا imperative, 2nd person masculine plural
انفصلن imperative, 2nd person feminine plural
منفصل active participle, masculine singular
منفصلة active participle, feminine singular
منفصلان active participle, masculine dual
منفصلتان active participle, feminine dual
منفصلون active participle, masculine plural
منفصلات active participle, feminine plural
منفصل passive participle, masculine singular
منفصلة passive participle, feminine singular
منفصلان passive participle, masculine dual
منفصلتان passive participle, feminine dual
منفصلون passive participle, masculine plural
منفصلات passive participle, feminine plural
تفرق lemma (perfect, 3rd person masculine singular)
تفرقت perfect, 3rd person feminine singular
تفرقت perfect, 2nd person masculine singular
تفرقت perfect, 2nd person feminine singular
تفرقت perfect, 1st person singular
تفرقا perfect, 3rd person masculine dual
تفرقتا perfect, 3rd person feminine dual
تفرقتم perfect, 2nd person masculine plural
تفرقتن perfect, 2nd person feminine plural
تفرقنا perfect, 1st person plural
تفرقوا perfect, 3rd person masculine plural
تفرقن perfect, 3rd person feminine plural
يتفرق imperfect, 3rd person masculine singular
تتفرق imperfect, 3rd person feminine singular
تتفرق imperfect, 2nd person masculine singular
تتفرقين imperfect, 2nd person feminine singular
أتفرق imperfect, 1st person singular
يتفرقان imperfect, 3rd person masculine dual
تتفرقان imperfect, 3rd person feminine dual
تتفرقان imperfect, 2nd person dual
يتفرقون imperfect, 3rd person masculine plural
يتفرقن imperfect, 3rd person feminine plural
تتفرقون imperfect, 2nd person masculine plural
تتفرقن imperfect, 2nd person feminine plural
نتفرق imperfect, 1st person plural
تفرق imperative, 2nd person masculine singular
تفرقي imperative, 2nd person feminine singular
تفرقا imperative, 2nd person dual
تفرقوا imperative, 2nd person masculine plural
تفرقن imperative, 2nd person feminine plural
متفرق active participle, masculine singular
متفرقة active participle, feminine singular
متفرقان active participle, masculine dual
متفرقتان active participle, feminine dual
متفرقون active participle, masculine plural
متفرقات active participle, feminine plural
متفرق passive participle, masculine singular
متفرقة passive participle, feminine singular
متفرقان passive participle, masculine dual
متفرقتان passive participle, feminine dual
متفرقون passive participle, masculine plural
متفرقات passive participle, feminine plural
افترق lemma (perfect, 3rd person masculine singular)
افترقت perfect, 3rd person feminine singular
افترقت perfect, 2nd person masculine singular
افترقت perfect, 2nd person feminine singular
افترقت perfect, 1st person singular
افترقا perfect, 3rd person masculine dual
افترقتا perfect, 3rd person feminine dual
افترقتم perfect, 2nd person masculine plural
افترقتن perfect, 2nd person feminine plural
افترقنا perfect, 1st person plural
افترقوا perfect, 3rd person masculine plural
افترقن perfect, 3rd person feminine plural
يفترق imperfect, 3rd person masculine singular
تفترق imperfect, 3rd person feminine singular
تفترق imperfect, 2nd person masculine singular
تفترقين imperfect, 2nd person feminine singular
أفترق imperfect, 1st person singular
يفترقان imperfect, 3rd person masculine dual
تفترقان imperfect, 3rd person feminine dual
تفترقان imperfect, 2nd person dual
يفترقون imperfect, 3rd person masculine plural
يفترقن imperfect, 3rd person feminine plural
تفترقون imperfect, 2nd person masculine plural
تفترقن imperfect, 2nd person feminine plural
نفترق imperfect, 1st person plural
افترق imperative, 2nd person masculine singular
افترقي imperative, 2nd person feminine singular
افترقا imperative, 2nd person dual
افترقوا imperative, 2nd person masculine plural
افترقن imperative, 2nd person feminine plural
مفترق active participle, masculine singular
مفترقة active participle, feminine singular
مفترقان active participle, masculine dual
مفترقتان active participle, feminine dual
مفترقون active participle, masculine plural
مفترقات active participle, feminine plural
مفترق passive participle, masculine singular
مفترقة passive participle, feminine singular
مفترقان passive participle, masculine dual
مفترقتان passive participle, feminine dual
مفترقون passive participle, masculine plural
مفترقات passive participle, feminine plural
de
Auseinandergehen
Das Auseinandergehen bezeichnet das getrennte Weggehen oder die räumliche Trennung von Personen.
Формы (1)
Auseinandergehen lemma
English
to separate, to part, to move apart
To leave a shared residence or go in different directions, often used for spouses or groups. Also can mean to miss each other when…
«After the divorce, they decided to separate and live in different cities.»
Формы (15)
separate lemma
separates 3rd person singular present
separated past tense
separated past participle
separating present participle/gerund
part lemma
parts 3rd person singular present
parted past tense
parted past participle
parting present participle/gerund
move apart lemma
moves apart 3rd person singular present
moved apart past tense
moved apart past participle
moving apart present participle/gerund
Español
separarse, dispersarse, desviarse
Dejar una residencia compartida o ir en diferentes direcciones, a menudo usado para cónyuges o grupos. También puede significar no…
«Después del divorcio, decidieron separarse y vivir en ciudades diferentes.»
Формы (345)
separarse lemma/infinitivo
separarme infinitivo+pronombre/1ª persona singular
separarte infinitivo+pronombre/2ª persona singular
separarse infinitivo+pronombre/3ª persona singular
separarnos infinitivo+pronombre/1ª persona plural
separaros infinitivo+pronombre/2ª persona plural
separarse infinitivo+pronombre/3ª persona plural
me separo presente indicativo/1ª persona singular
te separas presente indicativo/2ª persona singular
se separa presente indicativo/3ª persona singular
nos separamos presente indicativo/1ª persona plural
os separáis presente indicativo/2ª persona plural
se separan presente indicativo/3ª persona plural
me separaba pretérito imperfecto/1ª persona singular
te separabas pretérito imperfecto/2ª persona singular
se separaba pretérito imperfecto/3ª persona singular
nos separábamos pretérito imperfecto/1ª persona plural
os separabais pretérito imperfecto/2ª persona plural
se separaban pretérito imperfecto/3ª persona plural
me separé pretérito perfecto simple/1ª persona singular
te separaste pretérito perfecto simple/2ª persona singular
se separó pretérito perfecto simple/3ª persona singular
nos separamos pretérito perfecto simple/1ª persona plural
os separasteis pretérito perfecto simple/2ª persona plural
se separaron pretérito perfecto simple/3ª persona plural
me separaré futuro/1ª persona singular
te separarás futuro/2ª persona singular
se separará futuro/3ª persona singular
nos separaremos futuro/1ª persona plural
os separaréis futuro/2ª persona plural
se separarán futuro/3ª persona plural
me separaría condicional/1ª persona singular
te separarías condicional/2ª persona singular
se separaría condicional/3ª persona singular
nos separaríamos condicional/1ª persona plural
os separaríais condicional/2ª persona plural
se separarían condicional/3ª persona plural
me he separado pretérito perfecto compuesto/1ª persona singular
te has separado pretérito perfecto compuesto/2ª persona singular
se ha separado pretérito perfecto compuesto/3ª persona singular
nos hemos separado pretérito perfecto compuesto/1ª persona plural
os habéis separado pretérito perfecto compuesto/2ª persona plural
se han separado pretérito perfecto compuesto/3ª persona plural
me había separado pluscuamperfecto/1ª persona singular
te habías separado pluscuamperfecto/2ª persona singular
se había separado pluscuamperfecto/3ª persona singular
nos habíamos separado pluscuamperfecto/1ª persona plural
os habíais separado pluscuamperfecto/2ª persona plural
se habían separado pluscuamperfecto/3ª persona plural
me hube separado pretérito anterior/1ª persona singular
te hubiste separado pretérito anterior/2ª persona singular
se hubo separado pretérito anterior/3ª persona singular
nos hubimos separado pretérito anterior/1ª persona plural
os hubisteis separado pretérito anterior/2ª persona plural
se hubieron separado pretérito anterior/3ª persona plural
me habré separado futuro compuesto/1ª persona singular
te habrás separado futuro compuesto/2ª persona singular
se habrá separado futuro compuesto/3ª persona singular
nos habremos separado futuro compuesto/1ª persona plural
os habréis separado futuro compuesto/2ª persona plural
se habrán separado futuro compuesto/3ª persona plural
me habría separado condicional compuesto/1ª persona singular
te habrías separado condicional compuesto/2ª persona singular
se habría separado condicional compuesto/3ª persona singular
nos habríamos separado condicional compuesto/1ª persona plural
os habríais separado condicional compuesto/2ª persona plural
se habrían separado condicional compuesto/3ª persona plural
me separe presente subjuntivo/1ª persona singular
te separes presente subjuntivo/2ª persona singular
se separe presente subjuntivo/3ª persona singular
nos separemos presente subjuntivo/1ª persona plural
os separéis presente subjuntivo/2ª persona plural
se separen presente subjuntivo/3ª persona plural
me separara imperfecto subjuntivo/1ª persona singular
te separaras imperfecto subjuntivo/2ª persona singular
se separara imperfecto subjuntivo/3ª persona singular
nos separáramos imperfecto subjuntivo/1ª persona plural
os separarais imperfecto subjuntivo/2ª persona plural
se separaran imperfecto subjuntivo/3ª persona plural
me separase imperfecto subjuntivo alterno/1ª persona singular
te separases imperfecto subjuntivo alterno/2ª persona singular
se separase imperfecto subjuntivo alterno/3ª persona singular
nos separásemos imperfecto subjuntivo alterno/1ª persona plural
os separaseis imperfecto subjuntivo alterno/2ª persona plural
se separasen imperfecto subjuntivo alterno/3ª persona plural
me haya separado pretérito perfecto subjuntivo/1ª persona singular
te hayas separado pretérito perfecto subjuntivo/2ª persona singular
se haya separado pretérito perfecto subjuntivo/3ª persona singular
nos hayamos separado pretérito perfecto subjuntivo/1ª persona plural
os hayáis separado pretérito perfecto subjuntivo/2ª persona plural
se hayan separado pretérito perfecto subjuntivo/3ª persona plural
me hubiera separado pluscuamperfecto subjuntivo/1ª persona singular
te hubieras separado pluscuamperfecto subjuntivo/2ª persona singular
se hubiera separado pluscuamperfecto subjuntivo/3ª persona singular
nos hubiéramos separado pluscuamperfecto subjuntivo/1ª persona plural
os hubierais separado pluscuamperfecto subjuntivo/2ª persona plural
se hubieran separado pluscuamperfecto subjuntivo/3ª persona plural
me hubiese separado pluscuamperfecto subjuntivo alterno/1ª persona singular
te hubieses separado pluscuamperfecto subjuntivo alterno/2ª persona singular
se hubiese separado pluscuamperfecto subjuntivo alterno/3ª persona singular
nos hubiésemos separado pluscuamperfecto subjuntivo alterno/1ª persona plural
os hubieseis separado pluscuamperfecto subjuntivo alterno/2ª persona plural
se hubiesen separado pluscuamperfecto subjuntivo alterno/3ª persona plural
sepárame imperativo afirmativo/1ª persona singular
sepárate imperativo afirmativo/2ª persona singular
sepárese imperativo afirmativo/3ª persona singular
separémonos imperativo afirmativo/1ª persona plural
separaos imperativo afirmativo/2ª persona plural
sepárense imperativo afirmativo/3ª persona plural
no me separe imperativo negativo/1ª persona singular
no te separes imperativo negativo/2ª persona singular
no se separe imperativo negativo/3ª persona singular
no nos separemos imperativo negativo/1ª persona plural
no os separéis imperativo negativo/2ª persona plural
no se separen imperativo negativo/3ª persona plural
dispersarse lemma/infinitivo
dispersarme infinitivo+pronombre/1ª persona singular
dispersarte infinitivo+pronombre/2ª persona singular
dispersarse infinitivo+pronombre/3ª persona singular
dispersarnos infinitivo+pronombre/1ª persona plural
dispersaros infinitivo+pronombre/2ª persona plural
dispersarse infinitivo+pronombre/3ª persona plural
me disperso presente indicativo/1ª persona singular
te dispersas presente indicativo/2ª persona singular
se dispersa presente indicativo/3ª persona singular
nos dispersamos presente indicativo/1ª persona plural
os dispersáis presente indicativo/2ª persona plural
se dispersan presente indicativo/3ª persona plural
me dispersaba pretérito imperfecto/1ª persona singular
te dispersabas pretérito imperfecto/2ª persona singular
se dispersaba pretérito imperfecto/3ª persona singular
nos dispersábamos pretérito imperfecto/1ª persona plural
os dispersabais pretérito imperfecto/2ª persona plural
se dispersaban pretérito imperfecto/3ª persona plural
me dispersé pretérito perfecto simple/1ª persona singular
te dispersaste pretérito perfecto simple/2ª persona singular
se dispersó pretérito perfecto simple/3ª persona singular
nos dispersamos pretérito perfecto simple/1ª persona plural
os dispersasteis pretérito perfecto simple/2ª persona plural
se dispersaron pretérito perfecto simple/3ª persona plural
me dispersaré futuro/1ª persona singular
te dispersarás futuro/2ª persona singular
se dispersará futuro/3ª persona singular
nos dispersaremos futuro/1ª persona plural
os dispersaréis futuro/2ª persona plural
se dispersarán futuro/3ª persona plural
me dispersaría condicional/1ª persona singular
te dispersarías condicional/2ª persona singular
se dispersaría condicional/3ª persona singular
nos dispersaríamos condicional/1ª persona plural
os dispersaríais condicional/2ª persona plural
se dispersarían condicional/3ª persona plural
me he dispersado pretérito perfecto compuesto/1ª persona singular
te has dispersado pretérito perfecto compuesto/2ª persona singular
se ha dispersado pretérito perfecto compuesto/3ª persona singular
nos hemos dispersado pretérito perfecto compuesto/1ª persona plural
os habéis dispersado pretérito perfecto compuesto/2ª persona plural
se han dispersado pretérito perfecto compuesto/3ª persona plural
me había dispersado pluscuamperfecto/1ª persona singular
te habías dispersado pluscuamperfecto/2ª persona singular
se había dispersado pluscuamperfecto/3ª persona singular
nos habíamos dispersado pluscuamperfecto/1ª persona plural
os habíais dispersado pluscuamperfecto/2ª persona plural
se habían dispersado pluscuamperfecto/3ª persona plural
me hube dispersado pretérito anterior/1ª persona singular
te hubiste dispersado pretérito anterior/2ª persona singular
se hubo dispersado pretérito anterior/3ª persona singular
nos hubimos dispersado pretérito anterior/1ª persona plural
os hubisteis dispersado pretérito anterior/2ª persona plural
se hubieron dispersado pretérito anterior/3ª persona plural
me habré dispersado futuro compuesto/1ª persona singular
te habrás dispersado futuro compuesto/2ª persona singular
se habrá dispersado futuro compuesto/3ª persona singular
nos habremos dispersado futuro compuesto/1ª persona plural
os habréis dispersado futuro compuesto/2ª persona plural
se habrán dispersado futuro compuesto/3ª persona plural
me habría dispersado condicional compuesto/1ª persona singular
te habrías dispersado condicional compuesto/2ª persona singular
se habría dispersado condicional compuesto/3ª persona singular
nos habríamos dispersado condicional compuesto/1ª persona plural
os habríais dispersado condicional compuesto/2ª persona plural
se habrían dispersado condicional compuesto/3ª persona plural
me disperse presente subjuntivo/1ª persona singular
te disperses presente subjuntivo/2ª persona singular
se disperse presente subjuntivo/3ª persona singular
nos dispersemos presente subjuntivo/1ª persona plural
os disperséis presente subjuntivo/2ª persona plural
se dispersen presente subjuntivo/3ª persona plural
me dispersara imperfecto subjuntivo/1ª persona singular
te dispersaras imperfecto subjuntivo/2ª persona singular
se dispersara imperfecto subjuntivo/3ª persona singular
nos dispersáramos imperfecto subjuntivo/1ª persona plural
os dispersarais imperfecto subjuntivo/2ª persona plural
se dispersaran imperfecto subjuntivo/3ª persona plural
me dispersase imperfecto subjuntivo alterno/1ª persona singular
te dispersases imperfecto subjuntivo alterno/2ª persona singular
se dispersase imperfecto subjuntivo alterno/3ª persona singular
nos dispersásemos imperfecto subjuntivo alterno/1ª persona plural
os dispersaseis imperfecto subjuntivo alterno/2ª persona plural
se dispersasen imperfecto subjuntivo alterno/3ª persona plural
me haya dispersado pretérito perfecto subjuntivo/1ª persona singular
te hayas dispersado pretérito perfecto subjuntivo/2ª persona singular
se haya dispersado pretérito perfecto subjuntivo/3ª persona singular
nos hayamos dispersado pretérito perfecto subjuntivo/1ª persona plural
os hayáis dispersado pretérito perfecto subjuntivo/2ª persona plural
se hayan dispersado pretérito perfecto subjuntivo/3ª persona plural
me hubiera dispersado pluscuamperfecto subjuntivo/1ª persona singular
te hubieras dispersado pluscuamperfecto subjuntivo/2ª persona singular
se hubiera dispersado pluscuamperfecto subjuntivo/3ª persona singular
nos hubiéramos dispersado pluscuamperfecto subjuntivo/1ª persona plural
os hubierais dispersado pluscuamperfecto subjuntivo/2ª persona plural
se hubieran dispersado pluscuamperfecto subjuntivo/3ª persona plural
me hubiese dispersado pluscuamperfecto subjuntivo alterno/1ª persona singular
te hubieses dispersado pluscuamperfecto subjuntivo alterno/2ª persona singular
se hubiese dispersado pluscuamperfecto subjuntivo alterno/3ª persona singular
nos hubiésemos dispersado pluscuamperfecto subjuntivo alterno/1ª persona plural
os hubieseis dispersado pluscuamperfecto subjuntivo alterno/2ª persona plural
se hubiesen dispersado pluscuamperfecto subjuntivo alterno/3ª persona plural
dispérsame imperativo afirmativo/1ª persona singular
dispérsate imperativo afirmativo/2ª persona singular
dispérsese imperativo afirmativo/3ª persona singular
dispersémonos imperativo afirmativo/1ª persona plural
dispersaos imperativo afirmativo/2ª persona plural
dispérsense imperativo afirmativo/3ª persona plural
no me disperse imperativo negativo/1ª persona singular
no te disperses imperativo negativo/2ª persona singular
no se disperse imperativo negativo/3ª persona singular
no nos dispersemos imperativo negativo/1ª persona plural
no os disperséis imperativo negativo/2ª persona plural
no se dispersen imperativo negativo/3ª persona plural
desviarse lemma/infinitivo
desviarme infinitivo+pronombre/1ª persona singular
desviarte infinitivo+pronombre/2ª persona singular
desviarse infinitivo+pronombre/3ª persona singular
desviarnos infinitivo+pronombre/1ª persona plural
desviaros infinitivo+pronombre/2ª persona plural
desviarse infinitivo+pronombre/3ª persona plural
me desvío presente indicativo/1ª persona singular
te desvías presente indicativo/2ª persona singular
se desvía presente indicativo/3ª persona singular
nos desviamos presente indicativo/1ª persona plural
os desviáis presente indicativo/2ª persona plural
se desvían presente indicativo/3ª persona plural
me desviaba pretérito imperfecto/1ª persona singular
te desviabas pretérito imperfecto/2ª persona singular
se desviaba pretérito imperfecto/3ª persona singular
nos desviábamos pretérito imperfecto/1ª persona plural
os desviabais pretérito imperfecto/2ª persona plural
se desviaban pretérito imperfecto/3ª persona plural
me desvié pretérito perfecto simple/1ª persona singular
te desviaste pretérito perfecto simple/2ª persona singular
se desvió pretérito perfecto simple/3ª persona singular
nos desviamos pretérito perfecto simple/1ª persona plural
os desviasteis pretérito perfecto simple/2ª persona plural
se desviaron pretérito perfecto simple/3ª persona plural
me desviaré futuro/1ª persona singular
te desviarás futuro/2ª persona singular
se desviará futuro/3ª persona singular
nos desviaremos futuro/1ª persona plural
os desviaréis futuro/2ª persona plural
se desviarán futuro/3ª persona plural
me desviaría condicional/1ª persona singular
te desviarías condicional/2ª persona singular
se desviaría condicional/3ª persona singular
nos desviaríamos condicional/1ª persona plural
os desviaríais condicional/2ª persona plural
se desviarían condicional/3ª persona plural
me he desviado pretérito perfecto compuesto/1ª persona singular
te has desviado pretérito perfecto compuesto/2ª persona singular
se ha desviado pretérito perfecto compuesto/3ª persona singular
nos hemos desviado pretérito perfecto compuesto/1ª persona plural
os habéis desviado pretérito perfecto compuesto/2ª persona plural
se han desviado pretérito perfecto compuesto/3ª persona plural
me había desviado pluscuamperfecto/1ª persona singular
te habías desviado pluscuamperfecto/2ª persona singular
se había desviado pluscuamperfecto/3ª persona singular
nos habíamos desviado pluscuamperfecto/1ª persona plural
os habíais desviado pluscuamperfecto/2ª persona plural
se habían desviado pluscuamperfecto/3ª persona plural
me hube desviado pretérito anterior/1ª persona singular
te hubiste desviado pretérito anterior/2ª persona singular
se hubo desviado pretérito anterior/3ª persona singular
nos hubimos desviado pretérito anterior/1ª persona plural
os hubisteis desviado pretérito anterior/2ª persona plural
se hubieron desviado pretérito anterior/3ª persona plural
me habré desviado futuro compuesto/1ª persona singular
te habrás desviado futuro compuesto/2ª persona singular
se habrá desviado futuro compuesto/3ª persona singular
nos habremos desviado futuro compuesto/1ª persona plural
os habréis desviado futuro compuesto/2ª persona plural
se habrán desviado futuro compuesto/3ª persona plural
me habría desviado condicional compuesto/1ª persona singular
te habrías desviado condicional compuesto/2ª persona singular
se habría desviado condicional compuesto/3ª persona singular
nos habríamos desviado condicional compuesto/1ª persona plural
os habríais desviado condicional compuesto/2ª persona plural
se habrían desviado condicional compuesto/3ª persona plural
me desvíe presente subjuntivo/1ª persona singular
te desvíes presente subjuntivo/2ª persona singular
se desvíe presente subjuntivo/3ª persona singular
nos desviemos presente subjuntivo/1ª persona plural
os desviéis presente subjuntivo/2ª persona plural
se desvíen presente subjuntivo/3ª persona plural
me desviara imperfecto subjuntivo/1ª persona singular
te desviaras imperfecto subjuntivo/2ª persona singular
se desviara imperfecto subjuntivo/3ª persona singular
nos desviáramos imperfecto subjuntivo/1ª persona plural
os desviarais imperfecto subjuntivo/2ª persona plural
se desviaran imperfecto subjuntivo/3ª persona plural
me desviase imperfecto subjuntivo alterno/1ª persona singular
te desviases imperfecto subjuntivo alterno/2ª persona singular
se desviase imperfecto subjuntivo alterno/3ª persona singular
nos desviásemos imperfecto subjuntivo alterno/1ª persona plural
os desviaseis imperfecto subjuntivo alterno/2ª persona plural
se desviasen imperfecto subjuntivo alterno/3ª persona plural
me haya desviado pretérito perfecto subjuntivo/1ª persona singular
te hayas desviado pretérito perfecto subjuntivo/2ª persona singular
se haya desviado pretérito perfecto subjuntivo/3ª persona singular
nos hayamos desviado pretérito perfecto subjuntivo/1ª persona plural
os hayáis desviado pretérito perfecto subjuntivo/2ª persona plural
se hayan desviado pretérito perfecto subjuntivo/3ª persona plural
me hubiera desviado pluscuamperfecto subjuntivo/1ª persona singular
te hubieras desviado pluscuamperfecto subjuntivo/2ª persona singular
se hubiera desviado pluscuamperfecto subjuntivo/3ª persona singular
nos hubiéramos desviado pluscuamperfecto subjuntivo/1ª persona plural
os hubierais desviado pluscuamperfecto subjuntivo/2ª persona plural
se hubieran desviado pluscuamperfecto subjuntivo/3ª persona plural
me hubiese desviado pluscuamperfecto subjuntivo alterno/1ª persona singular
te hubieses desviado pluscuamperfecto subjuntivo alterno/2ª persona singular
se hubiese desviado pluscuamperfecto subjuntivo alterno/3ª persona singular
nos hubiésemos desviado pluscuamperfecto subjuntivo alterno/1ª persona plural
os hubieseis desviado pluscuamperfecto subjuntivo alterno/2ª persona plural
se hubiesen desviado pluscuamperfecto subjuntivo alterno/3ª persona plural
desvíame imperativo afirmativo/1ª persona singular
desvíate imperativo afirmativo/2ª persona singular
desvíese imperativo afirmativo/3ª persona singular
desviémonos imperativo afirmativo/1ª persona plural
desviaos imperativo afirmativo/2ª persona plural
desvíense imperativo afirmativo/3ª persona plural
no me desvíe imperativo negativo/1ª persona singular
no te desvíes imperativo negativo/2ª persona singular
no se desvíe imperativo negativo/3ª persona singular
no nos desviemos imperativo negativo/1ª persona plural
no os desviéis imperativo negativo/2ª persona plural
no se desvíen imperativo negativo/3ª persona plural
Français
se séparer, se disperser, s'éloigner
Quitter une résidence commune ou aller dans des directions différentes, souvent utilisé pour les conjoints ou les groupes. Peut au…
«Après le divorce, ils ont décidé de se séparer et de vivre dans des villes différentes.»
Формы (151)
se séparer infinitive
me séparer infinitive/reflexive 1sg
te séparer infinitive/reflexive 2sg
se séparer infinitive/reflexive 3sg
nous séparer infinitive/reflexive 1pl
vous séparer infinitive/reflexive 2pl
se séparer infinitive/reflexive 3pl
me sépare indicative present 1sg
te sépares indicative present 2sg
se sépare indicative present 3sg
nous séparons indicative present 1pl
vous séparez indicative present 2pl
se séparent indicative present 3pl
me séparais indicative imperfect 1sg
te séparais indicative imperfect 2sg
se séparait indicative imperfect 3sg
nous séparions indicative imperfect 1pl
vous sépariez indicative imperfect 2pl
se séparaient indicative imperfect 3pl
me séparai indicative past simple 1sg
te séparas indicative past simple 2sg
se sépara indicative past simple 3sg
nous séparâmes indicative past simple 1pl
vous séparâtes indicative past simple 2pl
se séparèrent indicative past simple 3pl
me séparerai indicative future 1sg
te sépareras indicative future 2sg
se séparera indicative future 3sg
nous séparerons indicative future 1pl
vous séparerez indicative future 2pl
se sépareront indicative future 3pl
me séparerais conditional present 1sg
te séparerais conditional present 2sg
se séparerait conditional present 3sg
nous séparerions conditional present 1pl
vous sépareriez conditional present 2pl
se sépareraient conditional present 3pl
me séparasse subjunctive imperfect 1sg
te séparasses subjunctive imperfect 2sg
se séparât subjunctive imperfect 3sg
nous séparassions subjunctive imperfect 1pl
vous séparassiez subjunctive imperfect 2pl
se séparassent subjunctive imperfect 3pl
sépare-toi imperative present 2sg
séparons-nous imperative present 1pl
séparez-vous imperative present 2pl
me séparant participle present
séparé participle past masculine sg
séparée participle past feminine sg
séparés participle past masculine pl
séparées participle past feminine pl
me disperser infinitive/reflexive 1sg
te disperser infinitive/reflexive 2sg
se disperser infinitive/reflexive 3sg
nous disperser infinitive/reflexive 1pl
vous disperser infinitive/reflexive 2pl
se disperser infinitive/reflexive 3pl
me disperse indicative present 1sg
te disperses indicative present 2sg
se disperse indicative present 3sg
nous dispersons indicative present 1pl
vous dispersez indicative present 2pl
se dispersent indicative present 3pl
me dispersais indicative imperfect 1sg
te dispersais indicative imperfect 2sg
se dispersait indicative imperfect 3sg
nous dispersions indicative imperfect 1pl
vous dispersiez indicative imperfect 2pl
se dispersaient indicative imperfect 3pl
me dispersai indicative past simple 1sg
te dispersas indicative past simple 2sg
se dispersa indicative past simple 3sg
nous dispersâmes indicative past simple 1pl
vous dispersâtes indicative past simple 2pl
se dispersèrent indicative past simple 3pl
me disperserai indicative future 1sg
te disperseras indicative future 2sg
se dispersera indicative future 3sg
nous disperserons indicative future 1pl
vous disperserez indicative future 2pl
se disperseront indicative future 3pl
me disperserais conditional present 1sg
te disperserais conditional present 2sg
se disperserait conditional present 3sg
nous disperserions conditional present 1pl
vous disperseriez conditional present 2pl
se disperseraient conditional present 3pl
me dispersasse subjunctive imperfect 1sg
te dispersasses subjunctive imperfect 2sg
se dispersât subjunctive imperfect 3sg
nous dispersassions subjunctive imperfect 1pl
vous dispersassiez subjunctive imperfect 2pl
se dispersassent subjunctive imperfect 3pl
disperse-toi imperative present 2sg
dispersons-nous imperative present 1pl
dispersez-vous imperative present 2pl
me dispersant participle present
dispersé participle past masculine sg
dispersée participle past feminine sg
dispersés participle past masculine pl
dispersées participle past feminine pl
m'éloigner infinitive/reflexive 1sg
t'éloigner infinitive/reflexive 2sg
s'éloigner infinitive/reflexive 3sg
nous éloigner infinitive/reflexive 1pl
vous éloigner infinitive/reflexive 2pl
s'éloigner infinitive/reflexive 3pl
m'éloigne indicative present 1sg
t'éloignes indicative present 2sg
s'éloigne indicative present 3sg
nous éloignons indicative present 1pl
vous éloignez indicative present 2pl
s'éloignent indicative present 3pl
m'éloignais indicative imperfect 1sg
t'éloignais indicative imperfect 2sg
s'éloignait indicative imperfect 3sg
nous éloignions indicative imperfect 1pl
vous éloigniez indicative imperfect 2pl
s'éloignaient indicative imperfect 3pl
m'éloignai indicative past simple 1sg
t'éloignas indicative past simple 2sg
s'éloigna indicative past simple 3sg
nous éloignâmes indicative past simple 1pl
vous éloignâtes indicative past simple 2pl
s'éloignèrent indicative past simple 3pl
m'éloignerai indicative future 1sg
t'éloigneras indicative future 2sg
s'éloignera indicative future 3sg
nous éloignerons indicative future 1pl
vous éloignerez indicative future 2pl
s'éloigneront indicative future 3pl
m'éloignerais conditional present 1sg
t'éloignerais conditional present 2sg
s'éloignerait conditional present 3sg
nous éloignerions conditional present 1pl
vous éloigneriez conditional present 2pl
s'éloigneraient conditional present 3pl
m'éloignasse subjunctive imperfect 1sg
t'éloignasses subjunctive imperfect 2sg
s'éloignât subjunctive imperfect 3sg
nous éloignassions subjunctive imperfect 1pl
vous éloignassiez subjunctive imperfect 2pl
s'éloignassent subjunctive imperfect 3pl
éloigne-toi imperative present 2sg
éloignons-nous imperative present 1pl
éloignez-vous imperative present 2pl
m'éloignant participle present
éloigné participle past masculine sg
éloignée participle past feminine sg
éloignés participle past masculine pl
éloignées participle past feminine pl
hi
अलग हो जाना
दो या अधिक लोगों का अलग-अलग दिशाओं में चले जाना और एक-दूसरे से दूर हो जाना।
Формы (1)
अलग हो जाना lemma
pt
separar-se
Cada pessoa vai para um lugar diferente, deixando de viver ou estar junto.
Формы (1)
separar-se lemma
tr
ayrılmak
İnsanların farklı yönlere gitmesi veya bir aradan ayrılması anlamına gelir
Формы (1)
ayrılmak lemma
中文
分开，分离，分居
离开共同住所或朝不同方向走，常用于夫妻或群体。也可指错过见面或乘车分开。
«离婚后，他们决定分居，住在不同的城市。»
Формы (3)
分开 lemma
分离 lemma
分居 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
разъехаться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «разъехаться»
Товар
Разместить товар на слово «разъехаться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «разъехаться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «разъехаться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «разъехаться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «разъехаться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «разъехаться»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 分开，分离，分居

离开共同住所或朝不同方向走，常用于夫妻或群体。也可指错过见面或乘车分开。

Примеры:
  • — 离婚后，他们决定分居，住在不同的城市。
    = После развода они решили жить раздельно, в разных городах.
  • — 聚会结束后，客人们开始各自分开。
    = После окончания вечеринки гости начали расходиться.
  • — 我们差点见面，但就差一分钟错过了。
    = Мы почти встретились, но разминулись всего на минуту.
🌐 pt — separar-se

Cada pessoa vai para um lugar diferente, deixando de viver ou estar junto.

🌐 hi — अलग हो जाना

दो या अधिक लोगों का अलग-अलग दिशाओं में चले जाना और एक-दूसरे से दूर हो जाना।

🌐 de — Auseinandergehen

Das Auseinandergehen bezeichnet das getrennte Weggehen oder die räumliche Trennung von Personen.

🌐 tr — ayrılmak

İnsanların farklı yönlere gitmesi veya bir aradan ayrılması anlamına gelir

🌐 English — to separate, to part, to move apart

To leave a shared residence or go in different directions, often used for spouses or groups. Also can mean to miss each other when meeting or to drive apart.

Примеры:
  • — After the divorce, they decided to separate and live in different cities.
    = После развода они решили разойтись и жить в разных городах.
  • — The guests began to separate after the party.
    = Гости начали расходиться после вечеринки.
  • — We almost met, but we separated by a minute.
    = Мы почти встретились, но разминулись на минуту.
🌐 العربية — انفصل، تفرق، افترق

مغادرة مكان الإقامة المشترك أو التوجه في اتجاهات مختلفة، غالبًا للزوجين أو المجموعة. يمكن أن يعني أيضًا تفويت اللقاء أو الافتراق في وسائل النقل.

Примеры:
  • — بعد الطلاق، قرروا الانفصال والعيش في مدن مختلفة.
    = После развода они решили разойтись и жить в разных городах.
  • — بدأ الضيوف في التفرق بعد الحفلة.
    = Гости начали расходиться после праздника.
  • — كادنا نلتقي، لكننا افترقنا بدقيقة واحدة.
    = Мы чуть не встретились, но разминулись на одну минуту.
🌐 Français — se séparer, se disperser, s'éloigner

Quitter une résidence commune ou aller dans des directions différentes, souvent utilisé pour les conjoints ou les groupes. Peut aussi signifier se manquer lors d'une rencontre ou se séparer dans les transports.

Примеры:
  • — Après le divorce, ils ont décidé de se séparer et de vivre dans des villes différentes.
    = После развода они решили расстаться и жить в разных городах.
  • — Les invités ont commencé à se disperser après la fête.
    = Гости начали расходиться после праздника.
  • — Nous avons failli nous rencontrer, mais nous nous sommes séparés d'une minute.
    = Мы чуть не встретились, но разошлись на минуту.
🌐 Español — separarse, dispersarse, desviarse

Dejar una residencia compartida o ir en diferentes direcciones, a menudo usado para cónyuges o grupos. También puede significar no encontrarse al reunirse o separarse en el transporte.

Примеры:
  • — Después del divorcio, decidieron separarse y vivir en ciudades diferentes.
    = После развода они решили разойтись и жить в разных городах.
  • — Los invitados comenzaron a dispersarse después de la fiesta.
    = Гости начали расходиться после вечеринки.
  • — Casi nos encontramos, pero nos separamos por un minuto.
    = Мы почти встретились, но разминулись на минуту.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → отношения → семья → разъезд
Неклассифицируемое → движение → перемещение → разъединение
Неклассифицируемое → социальные ситуации → расставание → разъезд
🔗 Связанные понятия:
дверь дорога встреча вокзал расстояние возвращение отъезд трасса транспорт створка мероприятие разлука разъезд вечеринка развод расставание разъезжаться разминуться зазор расхождение перекрёсток встретиться дивергенция закрыться множественность открыться проём раздвинуться разнонаправленность разойтись разъединение разъединиться расстаться сблизиться сепарация собраться соединиться сойтись съехаться уехать супруги маневр пассажиры гости автомобили поезда
🔙 Входит в состав / Связи:
разъезжать раскатиться