fierté 🔊 🎲

Sentimiento de profunda satisfacción o placer derivado de los propios logros, los logros de personas cercanas, o de cualidades o posesiones admiradas. También puede significar arrogancia.

• — Ella sintió orgullo después de ganar la competencia. 🔊
  = Elle a ressenti de la fierté après avoir gagné la compétition.
• — Su orgullo le impidió pedir ayuda. 🔊
  = Sa fierté l'a empêchée de demander de l'aide.
• — Los padres se enorgullecieron del éxito de su hija. 🔊
  = Les parents étaient fiers du succès de leur fille.

A feeling of deep pleasure or satisfaction derived from one's own achievements, the achievements of those with whom one is closely associated, or from qualities or possessions that are widely admired. Also can mean arrogance.

• — She felt a sense of pride after winning the competition. 🔊
  = Elle a ressenti de la fierté après avoir remporté la compétition.
• — His pride prevented him from asking for help. 🔊
  = Sa fierté l'a empêché de demander de l'aide.
• — The parents took pride in their daughter's success. 🔊
  = Les parents étaient fiers de la réussite de leur fille.

因自己或他人的成就、品质等而产生的自豪感或满足感。也可指傲慢、自大。

• — 她为赢得比赛感到骄傲。 🔊
  = Elle était fière d'avoir gagné la compétition.
• — 他的骄傲使他无法请求帮助。 🔊
  = Son orgueil l'empêchait de demander de l'aide.
• — 父母为女儿的成功感到骄傲。 🔊
  = Les parents étaient fiers du succès de leur fille.

شعور بالرضا العميق أو السرور ناتج عن إنجازات الفرد أو إنجازات من يرتبط بهم، أو عن صفات أو ممتلكات محل إعجاب. قد يعني أيضًا الغرور.

• — شعرت بالفخر بعد الفوز في المسابقة. 🔊
  = J'ai ressenti de la fierté après avoir gagné le concours.
• — منعه فخره من طلب المساعدة. 🔊
  = Il lui a été interdit d'être fier et de demander de l'aide.
• — يفتخر الوالدان بنجاح ابنتهما. 🔊
  = Les parents sont fiers de la réussite de leur fille.

Sentiment de profond plaisir ou de satisfaction tiré de ses propres réalisations, des réalisations de personnes proches, ou de qualités ou possessions admirées. Peut aussi signifier arrogance.

• — Elle a ressenti de la fierté après avoir gagné la compétition. 🔊
• — Sa fierté l'a empêché de demander de l'aide. 🔊
• — Les parents étaient fiers du succès de leur fille. 🔊

Gurur, kişinin kendisiyle veya ait olduğu grupla ilgili duyduğu onur ve özsaygı duygusudur.

गर्व एक सकारात्मक भावना है जो अपनी उपलब्धियों या किसी प्रिय के गुणों पर महसूस होती है।

Stolz ist ein Gefühl der eigenen Würde und Anerkennung.

Orgulho é um sentimento de satisfação e dignidade em relação a si mesmo, às próprias conquistas ou ao grupo a que se pertence.