сынишка 🔊 🎲

Küçük oğula sevgiyle seslenmek için kullanılan bir sözcüktür.

Ein Söhnchen ist eine liebevolle Bezeichnung für einen kleinen Sohn.

Filhinho é o termo carinhoso usado para se referir a um filho pequeno.

यह एक प्यार भरा शब्द है जिसका उपयोग छोटे बेटे को स्नेह से बुलाने के लिए किया जाता है।

Affectionate diminutive of 'son', used for a young or beloved son.

• — Her little son ran to meet her. 🔊
  = Её маленький сын побежал ей навстречу.
• — He's a grown man now, but for me he's still my little son. 🔊
  = Теперь он взрослый мужчина, но для меня он всё ещё мой маленький сын.
• — The little son held his father's hand. 🔊
  = Маленький сын держал отца за руку.

对“儿子”的昵称，指年幼的儿子或带有亲昵意味地称呼儿子。

• — 小儿子跑过去迎接妈妈。 🔊
  = Ребёнок подбежал, чтобы встретить маму.
• — 他已经长大成人，但对我来说仍是我的小儿子。 🔊
  = Он уже вырос и стал взрослым, но для меня он всё ещё мой малыш.
• — 小儿子拉着父亲的手。 🔊
  = Ребёнок держит отца за руку.

Diminutivo cariñoso de 'hijo', usado para un hijo pequeño o con afecto.

• — Su hijito corrió a recibirla. 🔊
  = Её сыночек побежал её встречать.
• — Ya es un hombre, pero para mí sigue siendo mi hijito. 🔊
  = Он уже мужчина, но для меня он всё ещё мой сыночек.
• — El hijito tomó la mano de su padre. 🔊
  = Сыночек взял отца за руку.

تصغير تحبيبي لكلمة «ابن»، يُستخدم للابن الصغير أو للتعبير عن الحنان تجاه الابن.

• — ركض الابن الصغير ليلاقي أمه. 🔊
  = Маленький сын побежал навстречу матери.
• — أصبح رجلاً الآن، لكنه يبقى ابني الصغير. 🔊
  = Теперь он стал мужчиной, но остаётся моим маленьким сыном.
• — أمسك الابن الصغير بيد أبيه. 🔊
  = Маленький сын держал отца за руку.

Diminutif affectueux de « fils », employé pour un jeune fils ou avec tendresse.

• — Son petit fils a couru à sa rencontre. 🔊
  = Её маленький сын побежал ей навстречу.
• — C'est un adulte maintenant, mais pour moi il reste mon petit fils. 🔊
  = Теперь он взрослый, но для меня он остаётся моим маленьким сыном.
• — Le petit fils tenait la main de son père. 🔊
  = Маленький сын держал отца за руку.