动摇 🔊 🎲

指稍微移动或改变主意、决心，常用于否定句。

• — 他毫不动摇。 🔊
• — 石头纹丝不动。 🔊
• — 她在这个问题上不肯动摇。 🔊

Se déplacer légèrement ou changer d'avis/résolution, souvent en négatif.

• — Il n'a pas bougé de sa décision. 🔊
  = 他没有改变自己的决定。
• — La pierre n'a pas bougé. 🔊
  = 石头没有动。
• — Elle a refusé de bouger sur cette question. 🔊
  = 她拒绝在这个问题上让步。

Schwanken bezeichnet das Nachgeben oder Wanken unter Druck oder Belastung.

Perder a firmeza ou a determinação diante de uma situação difícil.

यह अवधारणा किसी व्यक्ति या वस्तु के स्थिरता खोने या कांपने की स्थिति को दर्शाती है।

Bir şeyin sarsılması veya gevşemesi anlamına gelen kavram.

To move slightly or change one's opinion/resolve, often in negative constructions.

• — He didn't budge from his decision. 🔊
  = 他没有改变自己的决定。
• — The stone wouldn't budge. 🔊
  = 那块石头纹丝不动。
• — She refused to budge on the issue. 🔊
  = 她拒绝在这个问题上让步。

Moverse ligeramente o cambiar de opinión/resolución, a menudo en negativo.

• — No cedió en su decisión. 🔊
  = 他没有在决定上让步。
• — La piedra no cedió. 🔊
  = 石头没有让步。
• — Se negó a ceder en el asunto. 🔊
  = 他拒绝在这件事上让步。

تحرك قليلاً أو تردد في الرأي أو القرار، غالباً في السياق السلبي.

• — لم يتزحزح عن قراره. 🔊
  = 他没有动摇自己的决定。
• — الحجر لم يتزحزح. 🔊
  = 石头没有移动。
• — رفضت أن تتزحزح عن موقفها. 🔊
  = 她拒绝改变自己的立场。