заколебаться 🎲
Разговорное выражение, означающее начать колебаться, засомневаться или потерять уверенность; также может указывать на начало движения с колебаниями.
Переводы на другие языки
العربية
بدأ يتردد
تعبير عامي يعني البدء في التذبذب أو الشك أو فقدان الثقة؛ وقد يشير أيضاً إلى بدء الحركة بتذبذب.
«بدأ يتردد قبل الإجابة. — Он заколебался перед ответом.»
Формы (41)
| بدأ يتردد | lemma |
| بدأت تتردد | feminine singular past |
| بدأوا يترددون | masculine plural past |
| بدأن يترددن | feminine plural past |
| بدأتَ تتردد | masculine singular 2nd person past |
| بدأتِ تترددين | feminine singular 2nd person past |
| بدأتما تترددان | dual 2nd person past |
| بدأتم تترددون | masculine plural 2nd person past |
| بدأتن تترددن | feminine plural 2nd person past |
| بدأتُ أتردد | 1st person singular past |
| بدأنا نتردد | 1st person plural past |
| يبدأ يتردد | masculine singular present |
| تبدأ تتردد | feminine singular present |
| يبدآن يترددان | dual masculine present |
| تبدآن تترددان | dual feminine present |
| يبدأون يترددون | masculine plural present |
| يبدأن يترددن | feminine plural present |
| تبدأ تتردد | masculine singular 2nd person present |
| تبدئين تترددين | feminine singular 2nd person present |
| تبدآن تترددان | dual 2nd person present |
| تبدأون تترددون | masculine plural 2nd person present |
| تبدأن تترددن | feminine plural 2nd person present |
| أبدأ أتردد | 1st person singular present |
| نبدأ نتردد | 1st person plural present |
| ابدأ تتردد | masculine singular imperative |
| ابدئي تترددي | feminine singular imperative |
| ابدآ تترددا | dual imperative |
| ابدؤوا تترددوا | masculine plural imperative |
| ابدأن تترددن | feminine plural imperative |
| لم يبدأ يتردد | masculine singular jussive |
| لم تبدأ تتردد | feminine singular jussive |
| لم يبدأوا يترددوا | masculine plural jussive |
| لم يبدأن يترددن | feminine plural jussive |
| لم أبدأ أتردد | 1st person singular jussive |
| لم نبدأ نتردد | 1st person plural jussive |
| لن يبدأ يتردد | masculine singular subjunctive |
| لن تبدأ تتردد | feminine singular subjunctive |
| لن يبدأوا يترددوا | masculine plural subjunctive |
| لن يبدأن يترددن | feminine plural subjunctive |
| لن أبدأ أتردد | 1st person singular subjunctive |
| لن نبدأ نتردد | 1st person plural subjunctive |
de
Ins Schwanken geraten
Der Begriff bezeichnet den Beginn einer Unsicherheit oder eines Schwankens.
Формы (1)
| Ins Schwanken geraten | lemma |
English
to start hesitating
Colloquial: to begin to waver, doubt, or lose confidence; also to start moving with oscillation.
«Он заколебался перед ответом. — He started hesitating before answering.»
Формы (6)
| to start hesitating | lemma |
| start hesitating | base/infinitive-without-to |
| starts hesitating | 3rd person singular present |
| started hesitating | past tense |
| starting hesitating | present participle/gerund |
| started hesitating | past participle |
Español
empezar a dudar
Expresión coloquial que significa comenzar a vacilar, dudar o perder confianza; también puede indicar el inicio de un movimiento o…
«Empezó a dudar antes de responder. — Он заколебался перед ответом.»
Формы (119)
| empezar a dudar | lemma |
| empiezo a dudar | presente de indicativo, 1ª persona singular |
| empiezas a dudar | presente de indicativo, 2ª persona singular |
| empieza a dudar | presente de indicativo, 3ª persona singular |
| empezamos a dudar | presente de indicativo, 1ª persona plural |
| empezáis a dudar | presente de indicativo, 2ª persona plural |
| empiezan a dudar | presente de indicativo, 3ª persona plural |
| empecé a dudar | pretérito perfecto simple, 1ª persona singular |
| empezaste a dudar | pretérito perfecto simple, 2ª persona singular |
| empezó a dudar | pretérito perfecto simple, 3ª persona singular |
| empezamos a dudar | pretérito perfecto simple, 1ª persona plural |
| empezasteis a dudar | pretérito perfecto simple, 2ª persona plural |
| empezaron a dudar | pretérito perfecto simple, 3ª persona plural |
| empezaba a dudar | pretérito imperfecto de indicativo, 1ª persona singular |
| empezabas a dudar | pretérito imperfecto de indicativo, 2ª persona singular |
| empezaba a dudar | pretérito imperfecto de indicativo, 3ª persona singular |
| empezábamos a dudar | pretérito imperfecto de indicativo, 1ª persona plural |
| empezabais a dudar | pretérito imperfecto de indicativo, 2ª persona plural |
| empezaban a dudar | pretérito imperfecto de indicativo, 3ª persona plural |
| empezaré a dudar | futuro de indicativo, 1ª persona singular |
| empezarás a dudar | futuro de indicativo, 2ª persona singular |
| empezará a dudar | futuro de indicativo, 3ª persona singular |
| empezaremos a dudar | futuro de indicativo, 1ª persona plural |
| empezaréis a dudar | futuro de indicativo, 2ª persona plural |
| empezarán a dudar | futuro de indicativo, 3ª persona plural |
| empezaría a dudar | condicional simple, 1ª persona singular |
| empezarías a dudar | condicional simple, 2ª persona singular |
| empezaría a dudar | condicional simple, 3ª persona singular |
| empezaríamos a dudar | condicional simple, 1ª persona plural |
| empezaríais a dudar | condicional simple, 2ª persona plural |
| empezarían a dudar | condicional simple, 3ª persona plural |
| empiece a dudar | presente de subjuntivo, 1ª persona singular |
| empieces a dudar | presente de subjuntivo, 2ª persona singular |
| empiece a dudar | presente de subjuntivo, 3ª persona singular |
| empecemos a dudar | presente de subjuntivo, 1ª persona plural |
| empecéis a dudar | presente de subjuntivo, 2ª persona plural |
| empiecen a dudar | presente de subjuntivo, 3ª persona plural |
| empezara a dudar | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular |
| empezaras a dudar | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| empezara a dudar | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular |
| empezáramos a dudar | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| empezarais a dudar | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| empezaran a dudar | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| empezase a dudar | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª persona singular |
| empezases a dudar | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona singular |
| empezase a dudar | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 3ª persona singular |
| empezásemos a dudar | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª persona plural |
| empezaseis a dudar | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona plural |
| empezasen a dudar | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 3ª persona plural |
| empezare a dudar | futuro de subjuntivo, 1ª persona singular |
| empezares a dudar | futuro de subjuntivo, 2ª persona singular |
| empezare a dudar | futuro de subjuntivo, 3ª persona singular |
| empezáremos a dudar | futuro de subjuntivo, 1ª persona plural |
| empezareis a dudar | futuro de subjuntivo, 2ª persona plural |
| empezaren a dudar | futuro de subjuntivo, 3ª persona plural |
| empieza a dudar | imperativo afirmativo, 2ª persona singular |
| empezad a dudar | imperativo afirmativo, 2ª persona plural |
| empiece a dudar | imperativo afirmativo, 3ª persona singular (usted) |
| empiecen a dudar | imperativo afirmativo, 3ª persona plural (ustedes) |
| no empieces a dudar | imperativo negativo, 2ª persona singular |
| no empecéis a dudar | imperativo negativo, 2ª persona plural |
| no empiece a dudar | imperativo negativo, 3ª persona singular (usted) |
| no empiecen a dudar | imperativo negativo, 3ª persona plural (ustedes) |
| he empezado a dudar | pretérito perfecto compuesto, 1ª persona singular |
| has empezado a dudar | pretérito perfecto compuesto, 2ª persona singular |
| ha empezado a dudar | pretérito perfecto compuesto, 3ª persona singular |
| hemos empezado a dudar | pretérito perfecto compuesto, 1ª persona plural |
| habéis empezado a dudar | pretérito perfecto compuesto, 2ª persona plural |
| han empezado a dudar | pretérito perfecto compuesto, 3ª persona plural |
| había empezado a dudar | pretérito pluscuamperfecto, 1ª persona singular |
| habías empezado a dudar | pretérito pluscuamperfecto, 2ª persona singular |
| había empezado a dudar | pretérito pluscuamperfecto, 3ª persona singular |
| habíamos empezado a dudar | pretérito pluscuamperfecto, 1ª persona plural |
| habíais empezado a dudar | pretérito pluscuamperfecto, 2ª persona plural |
| habían empezado a dudar | pretérito pluscuamperfecto, 3ª persona plural |
| hube empezado a dudar | pretérito anterior, 1ª persona singular |
| hubiste empezado a dudar | pretérito anterior, 2ª persona singular |
| hubo empezado a dudar | pretérito anterior, 3ª persona singular |
| hubimos empezado a dudar | pretérito anterior, 1ª persona plural |
| hubisteis empezado a dudar | pretérito anterior, 2ª persona plural |
| hubieron empezado a dudar | pretérito anterior, 3ª persona plural |
| habré empezado a dudar | futuro compuesto, 1ª persona singular |
| habrás empezado a dudar | futuro compuesto, 2ª persona singular |
| habrá empezado a dudar | futuro compuesto, 3ª persona singular |
| habremos empezado a dudar | futuro compuesto, 1ª persona plural |
| habréis empezado a dudar | futuro compuesto, 2ª persona plural |
| habrán empezado a dudar | futuro compuesto, 3ª persona plural |
| habría empezado a dudar | condicional compuesto, 1ª persona singular |
| habrías empezado a dudar | condicional compuesto, 2ª persona singular |
| habría empezado a dudar | condicional compuesto, 3ª persona singular |
| habríamos empezado a dudar | condicional compuesto, 1ª persona plural |
| habríais empezado a dudar | condicional compuesto, 2ª persona plural |
| habrían empezado a dudar | condicional compuesto, 3ª persona plural |
| haya empezado a dudar | pretérito perfecto de subjuntivo, 1ª persona singular |
| hayas empezado a dudar | pretérito perfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| haya empezado a dudar | pretérito perfecto de subjuntivo, 3ª persona singular |
| hayamos empezado a dudar | pretérito perfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| hayáis empezado a dudar | pretérito perfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| hayan empezado a dudar | pretérito perfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| hubiera empezado a dudar | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular |
| hubieras empezado a dudar | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| hubiera empezado a dudar | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular |
| hubiéramos empezado a dudar | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| hubierais empezado a dudar | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| hubieran empezado a dudar | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| hubiese empezado a dudar | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª persona singular |
| hubieses empezado a dudar | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona singular |
| hubiese empezado a dudar | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 3ª persona singular |
| hubiésemos empezado a dudar | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª persona plural |
| hubieseis empezado a dudar | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona plural |
| hubiesen empezado a dudar | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 3ª persona plural |
| hubiere empezado a dudar | futuro compuesto de subjuntivo, 1ª persona singular |
| hubieres empezado a dudar | futuro compuesto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| hubiere empezado a dudar | futuro compuesto de subjuntivo, 3ª persona singular |
| hubiéremos empezado a dudar | futuro compuesto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| hubiereis empezado a dudar | futuro compuesto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| hubieren empezado a dudar | futuro compuesto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| empezando a dudar | gerundio |
| habiendo empezado a dudar | gerundio compuesto |
Français
commencer à hésiter
Expression familière signifiant commencer à vaciller, douter ou perdre confiance ; peut aussi indiquer le début d'un mouvement osc…
«Il a commencé à hésiter avant de répondre. — Он заколебался перед ответом.»
Формы (53)
| commencer à hésiter | infinitive |
| commence à hésiter | indicative present 1sg |
| commences à hésiter | indicative present 2sg |
| commence à hésiter | indicative present 3sg |
| commençons à hésiter | indicative present 1pl |
| commencez à hésiter | indicative present 2pl |
| commencent à hésiter | indicative present 3pl |
| commençais à hésiter | indicative imperfect 1sg |
| commençais à hésiter | indicative imperfect 2sg |
| commençait à hésiter | indicative imperfect 3sg |
| commencions à hésiter | indicative imperfect 1pl |
| commenciez à hésiter | indicative imperfect 2pl |
| commençaient à hésiter | indicative imperfect 3pl |
| commençai à hésiter | indicative past simple 1sg |
| commenças à hésiter | indicative past simple 2sg |
| commença à hésiter | indicative past simple 3sg |
| commençâmes à hésiter | indicative past simple 1pl |
| commençâtes à hésiter | indicative past simple 2pl |
| commencèrent à hésiter | indicative past simple 3pl |
| commencerai à hésiter | indicative future 1sg |
| commenceras à hésiter | indicative future 2sg |
| commencera à hésiter | indicative future 3sg |
| commencerons à hésiter | indicative future 1pl |
| commencerez à hésiter | indicative future 2pl |
| commenceront à hésiter | indicative future 3pl |
| commencerais à hésiter | conditional present 1sg |
| commencerais à hésiter | conditional present 2sg |
| commencerait à hésiter | conditional present 3sg |
| commencerions à hésiter | conditional present 1pl |
| commenceriez à hésiter | conditional present 2pl |
| commenceraient à hésiter | conditional present 3pl |
| commence à hésiter | imperative present 2sg |
| commençons à hésiter | imperative present 1pl |
| commencez à hésiter | imperative present 2pl |
| commençasse à hésiter | subjunctive imperfect 1sg |
| commençasses à hésiter | subjunctive imperfect 2sg |
| commençât à hésiter | subjunctive imperfect 3sg |
| commençassions à hésiter | subjunctive imperfect 1pl |
| commençassiez à hésiter | subjunctive imperfect 2pl |
| commençassent à hésiter | subjunctive imperfect 3pl |
| commence à hésiter | subjunctive present 1sg |
| commences à hésiter | subjunctive present 2sg |
| commence à hésiter | subjunctive present 3sg |
| commencions à hésiter | subjunctive present 1pl |
| commenciez à hésiter | subjunctive present 2pl |
| commencent à hésiter | subjunctive present 3pl |
| commençant à hésiter | participle present |
| commencé à hésiter | participle past ms |
| commencée à hésiter | participle past fs |
| commencés à hésiter | participle past mp |
| commencées à hésiter | participle past fp |
| avoir commencé à hésiter | infinitive past |
| commençant à hésiter | gerund |
hi
परेशान हो जाना
किसी चीज़ से बार-बार ऊबकर अत्यधिक परेशान और थका हुआ महसूस करना।
Формы (1)
| परेशान हो जाना | lemma |
pt
Começar a oscilar
Iniciar um movimento alternado de um lado para o outro.
Формы (1)
| Começar a oscilar | lemma |
tr
Tereddüte düşmek
Bir konuda kararsız kalıp tereddüt etmeye başlamak.
Формы (1)
| Tereddüte düşmek | lemma |
中文
开始犹豫
口语表达，指开始动摇、怀疑或失去信心；也可指开始摆动。
«他在回答前开始犹豫了。 — Он заколебался перед ответом.»
Формы (1)
| 开始犹豫 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
заколебаться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «заколебаться»
Справочник-перевод
🌐 pt — Começar a oscilar
Iniciar um movimento alternado de um lado para o outro.
🌐 hi — परेशान हो जाना
किसी चीज़ से बार-बार ऊबकर अत्यधिक परेशान और थका हुआ महसूस करना।
🌐 de — Ins Schwanken geraten
Der Begriff bezeichnet den Beginn einer Unsicherheit oder eines Schwankens.
🌐 tr — Tereddüte düşmek
Bir konuda kararsız kalıp tereddüt etmeye başlamak.
🌐 العربية — بدأ يتردد
تعبير عامي يعني البدء في التذبذب أو الشك أو فقدان الثقة؛ وقد يشير أيضاً إلى بدء الحركة بتذبذب.
Примеры:
-
— بدأ يتردد قبل الإجابة. — Он заколебался перед ответом.
= Он заколебался перед ответом.
-
— بدأت أتردد في الموافقة. — Я заколебался, стоит ли соглашаться.
= Я заколебалась, стоит ли соглашаться.
-
— لا تبدأ بالتردد في اللحظة الأخيرة. — Не заколеблись в последний момент.
= Не заколеблись в последний момент.
🌐 Français — commencer à hésiter
Expression familière signifiant commencer à vaciller, douter ou perdre confiance ; peut aussi indiquer le début d'un mouvement oscillant.
Примеры:
-
— Il a commencé à hésiter avant de répondre. — Он заколебался перед ответом.
= Он заколебался перед ответом.
-
— J'ai commencé à hésiter à accepter. — Я заколебался, стоит ли соглашаться.
= Я заколебался, стоит ли соглашаться.
-
— N'hésite pas au dernier moment. — Не заколеблись в последний момент.
= Не заколеблись в последний момент.
🌐 English — to start hesitating
Colloquial: to begin to waver, doubt, or lose confidence; also to start moving with oscillation.
Примеры:
-
— Он заколебался перед ответом. — He started hesitating before answering.
= Он заколебался перед ответом.
-
— Я заколебался, стоит ли соглашаться. — I began to waver about whether to agree.
= Я заколебался, стоит ли соглашаться.
-
— Не заколеблись в последний момент. — Don't start doubting at the last moment.
= Не заколеблись в последний момент.
🌐 中文 — 开始犹豫
口语表达，指开始动摇、怀疑或失去信心；也可指开始摆动。
Примеры:
-
— 他在回答前开始犹豫了。 — Он заколебался перед ответом.
= Он заколебался перед ответом.
-
— 我开始犹豫是否该同意。 — Я заколебался, стоит ли соглашаться.
= Я заколебался, стоит ли соглашаться.
-
— 不要在最后一刻开始动摇。 — Не заколеблись в последний момент.
= Не заколеблись в последний момент.
🌐 Español — empezar a dudar
Expresión coloquial que significa comenzar a vacilar, dudar o perder confianza; también puede indicar el inicio de un movimiento oscilante.
Примеры:
-
— Empezó a dudar antes de responder. — Он заколебался перед ответом.
= Он заколебался перед ответом.
-
— Empecé a dudar si aceptar. — Я заколебался, стоит ли соглашаться.
= Я заколебался, стоит ли соглашаться.
-
— No empieces a dudar en el último momento. — Не заколеблись в последний момент.
= Не заколеблись в последний момент.
Пути
×
![]()