трепетать 🎲
Испытывать лёгкую дрожь, колебаться от волнения или страха. Также может означать трепетное, благоговейное отношение к кому-либо или чему-либо.
Переводы на другие языки
العربية
يرتجف
أن يهتز قليلاً، غالباً من الخوف أو الإثارة أو البرد؛ أيضاً أن يشعر بالرهبة أو التبجيل.
«ارتجفت من الخوف.»
Формы (58)
| يرتجف | lemma/3-е лицо ед.ч. муж.р. наст.вр. изъявительное |
| يرتجفَ | 3-е лицо ед.ч. муж.р. наст.вр. сослагательное |
| يرتجفْ | 3-е лицо ед.ч. муж.р. наст.вр. юссив |
| يرتجفُ | 3-е лицо ед.ч. муж.р. наст.вр. изъявительное (огласовка) |
| يرتجفُ | 3-е лицо ед.ч. муж.р. наст.вр. изъявительное (в именной позиции) |
| يرتجفا | 3-е лицо двойственное муж.р. наст.вр. изъявительное |
| يرتجفانِ | 3-е лицо двойственное муж.р. наст.вр. изъявительное |
| يرتجفوا | 3-е лицо мн.ч. муж.р. наст.вр. сослагательное/юссив |
| يرتجفونَ | 3-е лицо мн.ч. муж.р. наст.вр. изъявительное |
| ترتجف | 3-е лицо ед.ч. жен.р. наст.вр. изъявительное |
| ترتجفَ | 3-е лицо ед.ч. жен.р. наст.вр. сослагательное |
| ترتجفْ | 3-е лицо ед.ч. жен.р. наст.вр. юссив |
| ترتجفا | 3-е лицо двойственное жен.р. наст.вр. |
| ترتجفانِ | 3-е лицо двойственное жен.р. наст.вр. изъявительное |
| ترتجفوا | 3-е лицо мн.ч. жен.р. наст.вр. сослагательное/юссив |
| ترتجفْنَ | 3-е лицо мн.ч. жен.р. наст.вр. изъявительное |
| أرتجف | 1-е лицо ед.ч. наст.вр. изъявительное |
| أرتجفَ | 1-е лицо ед.ч. наст.вр. сослагательное |
| أرتجفْ | 1-е лицо ед.ч. наст.вр. юссив |
| نرتجف | 1-е лицо мн.ч. наст.вр. изъявительное |
| نرتجفَ | 1-е лицо мн.ч. наст.вр. сослагательное |
| نرتجفْ | 1-е лицо мн.ч. наст.вр. юссив |
| ترتجف | 2-е лицо ед.ч. муж.р. наст.вр. изъявительное |
| ترتجفَ | 2-е лицо ед.ч. муж.р. наст.вр. сослагательное |
| ترتجفْ | 2-е лицо ед.ч. муж.р. наст.вр. юссив |
| ترتجفا | 2-е лицо двойственное муж.р. наст.вр. |
| ترتجفانِ | 2-е лицо двойственное муж.р. наст.вр. изъявительное |
| ترتجفوا | 2-е лицо мн.ч. муж.р. наст.вр. сослагательное/юссив |
| ترتجفونَ | 2-е лицо мн.ч. муж.р. наст.вр. изъявительное |
| ترتجفينَ | 2-е лицо ед.ч. жен.р. наст.вр. изъявительное |
| ترتجفي | 2-е лицо ед.ч. жен.р. наст.вр. сослагательное/юссив |
| ترتجفْنَ | 2-е лицо мн.ч. жен.р. наст.вр. изъявительное/сослагательное/юссив |
| ارتجفَ | 3-е лицо ед.ч. муж.р. прош.вр. |
| ارتجفتْ | 3-е лицо ед.ч. жен.р. прош.вр. |
| ارتجفا | 3-е лицо двойственное муж.р. прош.вр. |
| ارتجفتا | 3-е лицо двойственное жен.р. прош.вр. |
| ارتجفوا | 3-е лицо мн.ч. муж.р. прош.вр. |
| ارتجفْنَ | 3-е лицо мн.ч. жен.р. прош.вр. |
| ارتجفتُ | 1-е лицо ед.ч. прош.вр. |
| ارتجفنا | 1-е лицо мн.ч. прош.вр. |
| ارتجفتَ | 2-е лицо ед.ч. муж.р. прош.вр. |
| ارتجفتِ | 2-е лицо ед.ч. жен.р. прош.вр. |
| ارتجفتما | 2-е лицо двойственное прош.вр. |
| ارتجفتم | 2-е лицо мн.ч. муж.р. прош.вр. |
| ارتجفتنَّ | 2-е лицо мн.ч. жен.р. прош.вр. |
| ارتجفْ | 2-е лицо ед.ч. муж.р. повелительное |
| ارتجفي | 2-е лицо ед.ч. жен.р. повелительное |
| ارتجفا | 2-е лицо двойственное муж.р. повелительное |
| ارتجفوا | 2-е лицо мн.ч. муж.р. повелительное |
| ارتجفْنَ | 2-е лицо мн.ч. жен.р. повелительное |
| مرتجف | причастие действ. ед.ч. муж.р. |
| مرتجفة | причастие действ. ед.ч. жен.р. |
| مرتجفان | причастие действ. двойственное муж.р. |
| مرتجفتان | причастие действ. двойственное жен.р. |
| مرتجفون | причастие действ. мн.ч. муж.р. |
| مرتجفات | причастие действ. мн.ч. жен.р. |
| مرتجف | причастие страд. ед.ч. муж.р. |
| مرتجفة | причастие страд. ед.ч. жен.р. |
de
zittern
Ein Konzept, das ein schnelles, rhythmisches Beben oder Zittern beschreibt, oft aus Angst, Kälte oder Aufregung.
Формы (38)
| zitternd | Partizip I |
| gezittert | Partizip II |
| zittere | Präsens 1. Sg. |
| zitterst | Präsens 2. Sg. |
| zittert | Präsens 3. Sg. |
| zittern | Präsens 1. Pl. |
| zittert | Präsens 2. Pl. |
| zittern | Präsens 3. Pl. |
| zitterte | Präteritum 1. Sg. |
| zittertest | Präteritum 2. Sg. |
| zitterte | Präteritum 3. Sg. |
| zitterten | Präteritum 1. Pl. |
| zittertet | Präteritum 2. Pl. |
| zitterten | Präteritum 3. Pl. |
| habe gezittert | Perfekt 1. Sg. |
| hast gezittert | Perfekt 2. Sg. |
| hat gezittert | Perfekt 3. Sg. |
| haben gezittert | Perfekt 1. Pl. |
| habt gezittert | Perfekt 2. Pl. |
| haben gezittert | Perfekt 3. Pl. |
| hatte gezittert | Plusquamperfekt 1. Sg. |
| hattest gezittert | Plusquamperfekt 2. Sg. |
| hatte gezittert | Plusquamperfekt 3. Sg. |
| hatten gezittert | Plusquamperfekt 1. Pl. |
| hattet gezittert | Plusquamperfekt 2. Pl. |
| hatten gezittert | Plusquamperfekt 3. Pl. |
| werde zittern | Futur I 1. Sg. |
| wirst zittern | Futur I 2. Sg. |
| wird zittern | Futur I 3. Sg. |
| werden zittern | Futur I 1. Pl. |
| werdet zittern | Futur I 2. Pl. |
| werden zittern | Futur I 3. Pl. |
| werde gezittert haben | Futur II 1. Sg. |
| wirst gezittert haben | Futur II 2. Sg. |
| wird gezittert haben | Futur II 3. Sg. |
| werden gezittert haben | Futur II 1. Pl. |
| werdet gezittert haben | Futur II 2. Pl. |
| werden gezittert haben | Futur II 3. Pl. |
English
tremble
To shake slightly, often from fear, excitement, or cold; also to feel great awe or reverence.
«She trembled with fear.»
Формы (5)
| tremble | lemma/base form |
| trembles | 3rd person singular present |
| trembling | present participle/gerund |
| trembled | past tense |
| trembled | past participle |
Español
temblar
Agitarse ligeramente, a menudo por miedo, emoción o frío; también sentir gran temor o reverencia.
«Ella temblaba de miedo.»
Формы (26)
| temblar | lemma |
| tiemblo | presente indicativo 1s |
| tiemblas | presente indicativo 2s |
| tiembla | presente indicativo 3s |
| temblamos | presente indicativo 1p |
| tembláis | presente indicativo 2p |
| tiemblan | presente indicativo 3p |
| temblaré | futuro 1s |
| temblarás | futuro 2s |
| temblará | futuro 3s |
| temblaremos | futuro 1p |
| temblaréis | futuro 2p |
| temblarán | futuro 3p |
| tiemble | presente subjuntivo 1s,3s |
| tiembles | presente subjuntivo 2s |
| templemos | presente subjuntivo 1p |
| tembléis | presente subjuntivo 2p |
| tiemblen | presente subjuntivo 3p |
| temblare | futuro subjuntivo 1s,3s |
| temblares | futuro subjuntivo 2s |
| temblaremos | futuro subjuntivo 1p |
| temblareis | futuro subjuntivo 2p |
| temblaren | futuro subjuntivo 3p |
| tiembla | imperativo 2s |
| temblad | imperativo 2p |
| temblando | gerundio |
Français
trembler
Trembler légèrement, souvent de peur, d'excitation ou de froid ; aussi éprouver une grande crainte ou révérence.
«Elle tremblait de peur.»
Формы (52)
| trembler | lemma/infinitif |
| trembler | infinitif présent |
| tremble | indicatif présent 1sg |
| trembles | indicatif présent 2sg |
| tremble | indicatif présent 3sg |
| tremblons | indicatif présent 1pl |
| tremblez | indicatif présent 2pl |
| tremblent | indicatif présent 3pl |
| tremblais | indicatif imparfait 1sg |
| tremblais | indicatif imparfait 2sg |
| tremblait | indicatif imparfait 3sg |
| tremblions | indicatif imparfait 1pl |
| trembliez | indicatif imparfait 2pl |
| tremblaient | indicatif imparfait 3pl |
| tremblai | indicatif passé simple 1sg |
| tremblas | indicatif passé simple 2sg |
| trembla | indicatif passé simple 3sg |
| tremblâmes | indicatif passé simple 1pl |
| tremblâtes | indicatif passé simple 2pl |
| tremblèrent | indicatif passé simple 3pl |
| tremblerai | indicatif futur simple 1sg |
| trembleras | indicatif futur simple 2sg |
| tremblera | indicatif futur simple 3sg |
| tremblerons | indicatif futur simple 1pl |
| tremblerez | indicatif futur simple 2pl |
| trembleront | indicatif futur simple 3pl |
| tremblerais | conditionnel présent 1sg |
| tremblerais | conditionnel présent 2sg |
| tremblerait | conditionnel présent 3sg |
| tremblerions | conditionnel présent 1pl |
| trembleriez | conditionnel présent 2pl |
| trembleraient | conditionnel présent 3pl |
| tremble | subjonctif présent 1sg |
| trembles | subjonctif présent 2sg |
| tremble | subjonctif présent 3sg |
| tremblions | subjonctif présent 1pl |
| trembliez | subjonctif présent 2pl |
| tremblent | subjonctif présent 3pl |
| tremblasse | subjonctif imparfait 1sg |
| tremblasses | subjonctif imparfait 2sg |
| tremblât | subjonctif imparfait 3sg |
| tremblassions | subjonctif imparfait 1pl |
| tremblassiez | subjonctif imparfait 2pl |
| tremblassent | subjonctif imparfait 3pl |
| tremble | impératif présent 2sg |
| tremblons | impératif présent 1pl |
| tremblez | impératif présent 2pl |
| tremblant | participe présent |
| tremblé | participe passé ms |
| tremblée | participe passé fs |
| tremblés | participe passé mp |
| tremblées | participe passé fp |
hi
कांपना
किसी भावना या डर से शरीर का कांपना।
Формы (35)
| कांपना | infinitive |
| कांपने | infinitive-oblique |
| कांपने को | infinitive-dative (zu-equivalent) |
| कांपता | participle-imperfective-m-sg |
| कांपती | participle-imperfective-f-sg |
| कांपते | participle-imperfective-m-pl |
| कांपा | participle-perfective-m-sg |
| कांपी | participle-perfective-f-sg |
| कांपे | participle-perfective-m-pl |
| कांपकर | conjunctive-participle |
| कांपके | conjunctive-participle |
| कांपता हूँ | present-habitual-1sg-m |
| कांपती हूँ | present-habitual-1sg-f |
| कांपता है | present-habitual-3sg-m |
| कांपती है | present-habitual-3sg-f |
| कांपते हैं | present-habitual-3pl-m |
| कांप रहा हूँ | present-progressive-1sg-m |
| कांप रही है | present-progressive-3sg-f |
| कांपता था | past-habitual-3sg-m |
| कांपती थी | past-habitual-3sg-f |
| कांपा था | past-perfect-3sg-m |
| कांपी थी | past-perfect-3sg-f |
| कांप रहा था | past-progressive-3sg-m |
| कांप रही थी | past-progressive-3sg-f |
| कांपूँगा | future-1sg-m |
| कांपूँगी | future-1sg-f |
| कांपेगा | future-3sg-m |
| कांपेगी | future-3sg-f |
| कांपेंगे | future-3pl-m |
| कांपूँ | subjunctive-1sg |
| कांपे | subjunctive-3sg |
| कांपें | subjunctive-3pl |
| कांप | imperative-2sg |
| कांपो | imperative-2pl |
| कांपिए | imperative-polite |
pt
tremer
Tremer é o ato de vibrar ou oscilar rapidamente, frequentemente por medo, frio ou emoção intensa.
Формы (26)
| tremer | инфинитив |
| tremido | причастие |
| tremo | настоящее время, 1-е л. ед.ч. |
| tremes | настоящее время, 2-е л. ед.ч. |
| treme | настоящее время, 3-е л. ед.ч. |
| trememos | настоящее время, 1-е л. мн.ч. |
| tremeis | настоящее время, 2-е л. мн.ч. |
| tremem | настоящее время, 3-е л. мн.ч. |
| tremi | прошедшее совершенное, 1-е л. ед.ч. |
| tremeste | прошедшее совершенное, 2-е л. ед.ч. |
| tremeu | прошедшее совершенное, 3-е л. ед.ч. |
| trememos | прошедшее совершенное, 1-е л. мн.ч. |
| tremestes | прошедшее совершенное, 2-е л. мн.ч. |
| tremeram | прошедшее совершенное, 3-е л. мн.ч. |
| tremerei | будущее, 1-е л. ед.ч. |
| tremerás | будущее, 2-е л. ед.ч. |
| tremerá | будущее, 3-е л. ед.ч. |
| tremeremos | будущее, 1-е л. мн.ч. |
| tremereis | будущее, 2-е л. мн.ч. |
| tremerão | будущее, 3-е л. мн.ч. |
| tremer | личный инфинитив, 1-е л. ед.ч. |
| tremeres | личный инфинитив, 2-е л. ед.ч. |
| tremer | личный инфинитив, 3-е л. ед.ч. |
| tremermos | личный инфинитив, 1-е л. мн.ч. |
| tremerdes | личный инфинитив, 2-е л. мн.ч. |
| tremerem | личный инфинитив, 3-е л. мн.ч. |
tr
titremek
Bir şeyin küçük ve hızlı hareketlerle sarsılması veya korku, heyecan gibi duygularla bu şekilde hareket etmesi durumu.
Формы (34)
| titremek | infinitive |
| titreyen | present participle |
| titremiş | past participle |
| titreyecek | future participle |
| titriyorum | present continuous, 1st person singular |
| titriyorsun | present continuous, 2nd person singular |
| titriyor | present continuous, 3rd person singular |
| titriyoruz | present continuous, 1st person plural |
| titriyorsunuz | present continuous, 2nd person plural |
| titriyorlar | present continuous, 3rd person plural |
| titrerim | simple present, 1st person singular |
| titrersin | simple present, 2nd person singular |
| titrer | simple present, 3rd person singular |
| titreriz | simple present, 1st person plural |
| titrersiniz | simple present, 2nd person plural |
| titrerler | simple present, 3rd person plural |
| titredim | past definite, 1st person singular |
| titredin | past definite, 2nd person singular |
| titredi | past definite, 3rd person singular |
| titredik | past definite, 1st person plural |
| titrediniz | past definite, 2nd person plural |
| titrediler | past definite, 3rd person plural |
| titreyeceğim | future, 1st person singular |
| titreyeceksin | future, 2nd person singular |
| titreyecek | future, 3rd person singular |
| titreyeceğiz | future, 1st person plural |
| titreyeceksiniz | future, 2nd person plural |
| titreyecekler | future, 3rd person plural |
| titriyordum | past continuous, 1st person singular |
| titriyordun | past continuous, 2nd person singular |
| titriyordu | past continuous, 3rd person singular |
| titriyorduk | past continuous, 1st person plural |
| titriyordunuz | past continuous, 2nd person plural |
| titriyorlardı | past continuous, 3rd person plural |
中文
颤抖
因恐惧、激动或寒冷而轻微抖动；也指敬畏、恭敬。
«她害怕得颤抖。»
Формы (1)
| 颤抖 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
трепетать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «трепетать»
Справочник-перевод
🌐 de — zittern
Ein Konzept, das ein schnelles, rhythmisches Beben oder Zittern beschreibt, oft aus Angst, Kälte oder Aufregung.
🌐 tr — titremek
Bir şeyin küçük ve hızlı hareketlerle sarsılması veya korku, heyecan gibi duygularla bu şekilde hareket etmesi durumu.
🌐 pt — tremer
Tremer é o ato de vibrar ou oscilar rapidamente, frequentemente por medo, frio ou emoção intensa.
🌐 hi — कांपना
किसी भावना या डर से शरीर का कांपना।
🌐 English — tremble
To shake slightly, often from fear, excitement, or cold; also to feel great awe or reverence.
Примеры:
-
— She trembled with fear.
= Она дрожала от страха.
-
— His hands trembled as he opened the letter.
= Его руки дрожали, когда он открывал письмо.
-
— They trembled before the king.
= Они трепетали перед королём.
🌐 Español — temblar
Agitarse ligeramente, a menudo por miedo, emoción o frío; también sentir gran temor o reverencia.
Примеры:
-
— Ella temblaba de miedo.
= Она дрожала от страха.
-
— Sus manos temblaban al abrir la carta.
= Её руки дрожали, когда она открывала письмо.
-
— Temblaban ante el rey.
= Они дрожали перед королём.
🌐 中文 — 颤抖
因恐惧、激动或寒冷而轻微抖动；也指敬畏、恭敬。
Примеры:
-
— 她害怕得颤抖。
= Она дрожала от страха.
-
— 他打开信时手在颤抖。
= У него дрожали руки, когда он вскрывал письмо.
-
— 他们在国王面前颤抖。
= Они дрожали перед королём.
🌐 العربية — يرتجف
أن يهتز قليلاً، غالباً من الخوف أو الإثارة أو البرد؛ أيضاً أن يشعر بالرهبة أو التبجيل.
Примеры:
-
— ارتجفت من الخوف.
= Я задрожал от страха.
-
— ارتجفت يداه وهو يفتح الرسالة.
= Его руки дрожали, когда он открывал письмо.
-
— ارتجفوا أمام الملك.
= Они дрожали перед королём.
🌐 Français — trembler
Trembler légèrement, souvent de peur, d'excitation ou de froid ; aussi éprouver une grande crainte ou révérence.
Примеры:
-
— Elle tremblait de peur.
= Она дрожала от страха.
-
— Ses mains tremblaient en ouvrant la lettre.
= Её руки дрожали, когда она открывала письмо.
-
— Ils tremblaient devant le roi.
= Они дрожали перед королём.
Пути
×
![]()