resbalar 🔊 🎲

الخروج من مكان أو موقف عن طريق الانزلاق، غالبًا بسرعة أو بهدوء.

• — انزلقت السمكة من يدي. 🔊
  = El pez se me escapó de las manos.
• — انزلق من الغرفة دون أن يلاحظه أحد. 🔊
  = Se escapó de la habitación sin que nadie lo notara.
• — انزلقت الفرصة من بين أيدينا. 🔊
  = La oportunidad se nos escapó de las manos.

Salir de un lugar o situación deslizándose, a menudo rápida o silenciosamente.

• — El pez resbaló de mis manos. 🔊
• — Se resbaló de la habitación sin que nadie lo notara. 🔊
• — La oportunidad se resbaló de nuestras manos. 🔊

Sortir d'un endroit ou d'une situation en glissant, souvent rapidement ou discrètement.

• — Le poisson a glissé de mes mains. 🔊
  = El pez se me escapó de las manos.
• — Il a glissé hors de la pièce sans que personne ne le remarque. 🔊
  = Se escapó de la habitación sin que nadie lo notara.
• — L'occasion nous a glissé entre les doigts. 🔊
  = La oportunidad se nos escapó entre los dedos.

滑落出来，或悄悄离开某处。

• — 鱼从我手中滑出。 🔊
  = El pez se me escapó de las manos.
• — 他悄悄滑出房间，没人注意到。 🔊
  = Se escabulló silenciosamente de la habitación, nadie lo notó.
• — 机会从我们手中滑走了。 🔊
  = La oportunidad se nos escapó de las manos.

To slide out of a place or situation, often quickly or quietly.

• — The fish slipped out of my hands. 🔊
  = El pez se me escapó de las manos.
• — He slipped out of the room without anyone noticing. 🔊
  = Se escapó de la habitación sin que nadie lo notara.
• — The opportunity slipped out of our grasp. 🔊
  = La oportunidad se nos escapó de las manos.

Sair ou deslizar de uma situação ou controle de forma sutil e rápida.

Bir şeyin elden kayarak veya fark edilmeden yavaşça uzaklaşması durumu.

किसी वस्तु या स्थिति से धीरे-धीरे बाहर निकल जाना।

Das Entgleiten beschreibt das unmerkliche Abrutschen oder Entweichen aus einer Position oder Kontrolle.