хватка 🎲
Хватка — способность крепко держать, захватывать или удерживать что-либо; также переносно: умение контролировать ситуацию, решительность в действиях.
Переводы на другие языки
العربية
قبضة
القدرة على الإمساك بإحكام أو القبض بقوة؛ مجازيًا: السيطرة على الموقف.
«لديه قبضة قوية على الحبل.»
Формы (24)
| قَبْضَة | lemma |
| قَبْضَةٌ | nominative indefinite |
| قَبْضَةً | accusative indefinite |
| قَبْضَةٍ | genitive indefinite |
| الْقَبْضَةُ | nominative definite |
| الْقَبْضَةَ | accusative definite |
| الْقَبْضَةِ | genitive definite |
| قَبْضَةُ | nominative construct |
| قَبْضَةَ | accusative construct |
| قَبْضَةِ | genitive construct |
| قَبْضَتَانِ | dual nominative |
| قَبْضَتَيْنِ | dual accusative/genitive |
| الْقَبْضَتَانِ | dual nominative definite |
| الْقَبْضَتَيْنِ | dual accusative/genitive definite |
| قَبْضَاتٌ | plural nominative indefinite |
| قَبْضَاتٍ | plural genitive indefinite |
| قَبْضَاتٍ | plural accusative indefinite |
| الْقَبْضَاتُ | plural nominative definite |
| الْقَبْضَاتِ | plural genitive definite |
| الْقَبْضَاتِ | plural accusative definite |
| قَبَضَاتٌ | plural nominative indefinite (variant) |
| قَبَضَاتٍ | plural genitive/accusative indefinite (variant) |
| الْقَبَضَاتُ | plural nominative definite (variant) |
| الْقَبَضَاتِ | plural genitive/accusative definite (variant) |
de
Griff
Die Fähigkeit, etwas fest und sicher zu halten.
Формы (1)
| Griff | lemma |
English
grip
The ability to hold tightly or a firm hold; also figuratively, a strong grasp of a situation.
«He has a strong grip on the rope.»
Формы (4)
| grip | lemma (noun singular / verb base form) |
| grips | noun plural / verb 3rd person singular present |
| gripping | verb present participle / gerund |
| gripped | verb past tense / past participle |
Español
agarre
Capacidad de sujetar con fuerza o una sujeción firme; también en sentido figurado, control de una situación.
«Tiene un agarre fuerte en la cuerda.»
Формы (5)
| agarre | lemma/sustantivo masculino singular |
| agarres | sustantivo masculino plural |
| agarre | verbo subjuntivo presente 1ª persona singular |
| agarre | verbo subjuntivo presente 3ª persona singular |
| agarre | verbo imperativo 3ª persona singular |
Français
poigne
Capacité à tenir fermement ou une prise solide ; au sens figuré, maîtrise d'une situation.
«Il a une poigne solide sur la corde.»
Формы (2)
| poigne | lemma |
| poignes | plural |
hi
पकड़
यह किसी वस्तु को मजबूती से पकड़ने की क्षमता को दर्शाता है।
Формы (1)
| पकड़ | lemma |
pt
pegada
Capacidade de segurar ou agarrar algo com firmeza e força.
Формы (1)
| pegada | lemma |
tr
Kavrama
Bir nesneyi veya durumu sıkıca tutma ve kontrol etme yeteneğidir.
Формы (1)
| Kavrama | lemma |
中文
握力
紧握的能力或牢固的抓握；也比喻对情况的掌控力。
«他握力很强，能捏碎核桃。»
Формы (1)
| 握力 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
хватка — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «хватка»
Справочник-перевод
🌐 pt — pegada
Capacidade de segurar ou agarrar algo com firmeza e força.
🌐 hi — पकड़
यह किसी वस्तु को मजबूती से पकड़ने की क्षमता को दर्शाता है।
🌐 de — Griff
Die Fähigkeit, etwas fest und sicher zu halten.
🌐 tr — Kavrama
Bir nesneyi veya durumu sıkıca tutma ve kontrol etme yeteneğidir.
🌐 English — grip
The ability to hold tightly or a firm hold; also figuratively, a strong grasp of a situation.
Примеры:
-
— He has a strong grip on the rope.
= Он крепко держится за верёвку.
-
— The wrestler's grip was impossible to break.
= Хватку борца было невозможно разорвать.
-
— She has a good grip on the company's finances.
= Она хорошо разбирается в финансах компании.
🌐 Español — agarre
Capacidad de sujetar con fuerza o una sujeción firme; también en sentido figurado, control de una situación.
Примеры:
-
— Tiene un agarre fuerte en la cuerda.
= У него крепкий захват верёвки.
-
— El agarre del luchador era imposible de romper.
= Захват борца был невозможно разорвать.
-
— Ella tiene un buen agarre de las finanzas de la empresa.
= У неё хороший контроль над финансами компании.
🌐 中文 — 握力
紧握的能力或牢固的抓握；也比喻对情况的掌控力。
Примеры:
-
— 他握力很强，能捏碎核桃。
= У него очень сильный хват, он может раздавить грецкий орех.
-
— 摔跤手的抓握让人无法挣脱。
= Захват борца не даёт вырваться.
-
— 她对公司财务有很好的掌控力。
= Она хорошо контролирует финансы компании.
🌐 العربية — قبضة
القدرة على الإمساك بإحكام أو القبض بقوة؛ مجازيًا: السيطرة على الموقف.
Примеры:
-
— لديه قبضة قوية على الحبل.
= У него сильная хватка на канате.
-
— قبضة المصارع لا يمكن كسرها.
= Хватку борца невозможно разорвать.
-
— لديها قبضة جيدة على شؤون الشركة.
= У неё хорошая хватка в делах компании.
🌐 Français — poigne
Capacité à tenir fermement ou une prise solide ; au sens figuré, maîtrise d'une situation.
Примеры:
-
— Il a une poigne solide sur la corde.
= Он крепко держит верёвку.
-
— La poigne du lutteur était impossible à briser.
= Хватку борца было невозможно разорвать.
-
— Elle a une bonne poigne sur les finances de l'entreprise.
= Она хорошо управляет финансами компании.
Пути
×
![]()