يهرب 🎲
مغادرة مكان أو شخص بسرعة عن طريق الجري؛ الهروب أو تجنب شيء ما.
Формы слова (48)
| يَهْرُبُ | present indicative, 3rd person masculine singular |
| يَهْرُبَ | present subjunctive, 3rd person masculine singular |
| يَهْرُبْ | present jussive, 3rd person masculine singular |
| يَهْرُبَا | present indicative, 3rd person masculine dual |
| يَهْرُبَا | present subjunctive, 3rd person masculine dual |
| يَهْرُبَا | present jussive, 3rd person masculine dual |
| يَهْرُبُونَ | present indicative, 3rd person masculine plural |
| يَهْرُبُوا | present subjunctive, 3rd person masculine plural |
| يَهْرُبُوا | present jussive, 3rd person masculine plural |
| تَهْرُبُ | present indicative, 3rd person feminine singular |
| تَهْرُبَ | present subjunctive, 3rd person feminine singular |
| تَهْرُبْ | present jussive, 3rd person feminine singular |
| تَهْرُبَانِ | present indicative, 3rd person feminine dual |
| تَهْرُبَا | present subjunctive, 3rd person feminine dual |
| تَهْرُبَا | present jussive, 3rd person feminine dual |
| يَهْرُبْنَ | present indicative, 3rd person feminine plural |
| يَهْرُبْنَ | present subjunctive, 3rd person feminine plural |
| يَهْرُبْنَ | present jussive, 3rd person feminine plural |
| تَهْرُبُ | present indicative, 2nd person masculine singular |
| تَهْرُبَ | present subjunctive, 2nd person masculine singular |
| تَهْرُبْ | present jussive, 2nd person masculine singular |
| تَهْرُبَانِ | present indicative, 2nd person masculine dual |
| تَهْرُبَا | present subjunctive, 2nd person masculine dual |
| تَهْرُبَا | present jussive, 2nd person masculine dual |
| تَهْرُبُونَ | present indicative, 2nd person masculine plural |
| تَهْرُبُوا | present subjunctive, 2nd person masculine plural |
| تَهْرُبُوا | present jussive, 2nd person masculine plural |
| تَهْرُبِينَ | present indicative, 2nd person feminine singular |
| تَهْرُبِي | present subjunctive, 2nd person feminine singular |
| تَهْرُبِي | present jussive, 2nd person feminine singular |
| تَهْرُبَانِ | present indicative, 2nd person feminine dual |
| تَهْرُبَا | present subjunctive, 2nd person feminine dual |
| تَهْرُبَا | present jussive, 2nd person feminine dual |
| تَهْرُبْنَ | present indicative, 2nd person feminine plural |
| تَهْرُبْنَ | present subjunctive, 2nd person feminine plural |
| تَهْرُبْنَ | present jussive, 2nd person feminine plural |
| أَهْرُبُ | present indicative, 1st person singular |
| أَهْرُبَ | present subjunctive, 1st person singular |
| أَهْرُبْ | present jussive, 1st person singular |
| نَهْرُبُ | present indicative, 1st person plural |
| نَهْرُبَ | present subjunctive, 1st person plural |
| نَهْرُبْ | present jussive, 1st person plural |
| اِهْرُبْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| اِهْرُبَا | imperative, 2nd person masculine dual |
| اِهْرُبُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| اِهْرُبِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| اِهْرُبَا | imperative, 2nd person feminine dual |
| اِهْرُبْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
Переводы на другие языки
de
weglaufen
Sich schnell von einem Ort entfernen.
Формы (30)
| weglaufen | lemma/infinitiv |
| weglaufend | partizip präsens |
| weggelaufen | partizip perfekt |
| laufe weg | präsens 1. person singular |
| läufst weg | präsens 2. person singular |
| läuft weg | präsens 3. person singular |
| laufen weg | präsens 1. person plural |
| lauft weg | präsens 2. person plural |
| laufen weg | präsens 3. person plural |
| lief weg | präteritum 1. person singular |
| liefst weg | präteritum 2. person singular |
| lief weg | präteritum 3. person singular |
| liefen weg | präteritum 1. person plural |
| lieft weg | präteritum 2. person plural |
| liefen weg | präteritum 3. person plural |
| laufe weg | konjunktiv i präsens 1. person singular |
| laufest weg | konjunktiv i präsens 2. person singular |
| laufe weg | konjunktiv i präsens 3. person singular |
| laufen weg | konjunktiv i präsens 1. person plural |
| laufet weg | konjunktiv i präsens 2. person plural |
| laufen weg | konjunktiv i präsens 3. person plural |
| liefe weg | konjunktiv ii präteritum 1. person singular |
| liefest weg | konjunktiv ii präteritum 2. person singular |
| liefe weg | konjunktiv ii präteritum 3. person singular |
| liefen weg | konjunktiv ii präteritum 1. person plural |
| liefet weg | konjunktiv ii präteritum 2. person plural |
| liefen weg | konjunktiv ii präteritum 3. person plural |
| lauf weg | imperativ singular |
| lauft weg | imperativ plural |
| laufen Sie weg | imperativ höflich |
English
run away
To leave a place or person quickly by running; to escape or avoid something.
«The thief tried to run away from the police.»
Формы (6)
| run away | lemma |
| runs away | 3rd person singular present |
| ran away | past tense |
| run away | past participle |
| running away | present participle/gerund |
| to run away | infinitive |
Español
huir
Alejarse rápidamente de un lugar o persona corriendo; escapar o evitar algo.
«El ladrón intentó huir de la policía.»
Формы (56)
| huir | infinitive |
| huyendo | gerund |
| huido | past participle |
| huyo | present indicative 1st person singular |
| huyes | present indicative 2nd person singular |
| huye | present indicative 3rd person singular |
| huimos | present indicative 1st person plural |
| huís | present indicative 2nd person plural |
| huyen | present indicative 3rd person plural |
| huía | imperfect indicative 1st person singular |
| huías | imperfect indicative 2nd person singular |
| huía | imperfect indicative 3rd person singular |
| huíamos | imperfect indicative 1st person plural |
| huíais | imperfect indicative 2nd person plural |
| huían | imperfect indicative 3rd person plural |
| hui | preterite 1st person singular |
| huiste | preterite 2nd person singular |
| huyó | preterite 3rd person singular |
| huimos | preterite 1st person plural |
| huisteis | preterite 2nd person plural |
| huyeron | preterite 3rd person plural |
| huiré | future indicative 1st person singular |
| huirás | future indicative 2nd person singular |
| huirá | future indicative 3rd person singular |
| huiremos | future indicative 1st person plural |
| huiréis | future indicative 2nd person plural |
| huirán | future indicative 3rd person plural |
| huiría | conditional 1st person singular |
| huirías | conditional 2nd person singular |
| huiría | conditional 3rd person singular |
| huiríamos | conditional 1st person plural |
| huiríais | conditional 2nd person plural |
| huirían | conditional 3rd person plural |
| huya | present subjunctive 1st person singular |
| huyas | present subjunctive 2nd person singular |
| huya | present subjunctive 3rd person singular |
| huyamos | present subjunctive 1st person plural |
| huyáis | present subjunctive 2nd person plural |
| huyan | present subjunctive 3rd person plural |
| huyera | imperfect subjunctive 1st person singular |
| huyeras | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| huyera | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| huyéramos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| huyerais | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| huyeran | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| huyese | imperfect subjunctive 1st person singular |
| huyeses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| huyese | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| huyésemos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| huyeseis | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| huyesen | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| huye | imperative 2nd person singular |
| huid | imperative 2nd person plural |
| huya | imperative 3rd person singular |
| huyamos | imperative 1st person plural |
| huyan | imperative 3rd person plural |
Français
s'enfuir
Quitter rapidement un lieu ou une personne en courant ; échapper ou éviter quelque chose.
«Le voleur a tenté de s'enfuir de la police.»
Формы (74)
| s'enfuir | lemma |
| je m'enfuis | présent indicatif 1re personne singulier |
| tu t'enfuis | présent indicatif 2e personne singulier |
| il s'enfuit | présent indicatif 3e personne singulier |
| elle s'enfuit | présent indicatif 3e personne singulier féminin |
| nous nous enfuyons | présent indicatif 1re personne pluriel |
| vous vous enfuyez | présent indicatif 2e personne pluriel |
| ils s'enfuient | présent indicatif 3e personne pluriel |
| elles s'enfuient | présent indicatif 3e personne pluriel féminin |
| je m'enfuyais | imparfait indicatif 1re personne singulier |
| tu t'enfuyais | imparfait indicatif 2e personne singulier |
| il s'enfuyait | imparfait indicatif 3e personne singulier |
| elle s'enfuyait | imparfait indicatif 3e personne singulier féminin |
| nous nous enfuyions | imparfait indicatif 1re personne pluriel |
| vous vous enfuyiez | imparfait indicatif 2e personne pluriel |
| ils s'enfuyaient | imparfait indicatif 3e personne pluriel |
| elles s'enfuyaient | imparfait indicatif 3e personne pluriel féminin |
| je m'enfuis | passé simple indicatif 1re personne singulier |
| tu t'enfuis | passé simple indicatif 2e personne singulier |
| il s'enfuit | passé simple indicatif 3e personne singulier |
| elle s'enfuit | passé simple indicatif 3e personne singulier féminin |
| nous nous enfuîmes | passé simple indicatif 1re personne pluriel |
| vous vous enfuîtes | passé simple indicatif 2e personne pluriel |
| ils s'enfuirent | passé simple indicatif 3e personne pluriel |
| elles s'enfuirent | passé simple indicatif 3e personne pluriel féminin |
| je m'enfuirai | futur simple indicatif 1re personne singulier |
| tu t'enfuiras | futur simple indicatif 2e personne singulier |
| il s'enfuira | futur simple indicatif 3e personne singulier |
| elle s'enfuira | futur simple indicatif 3e personne singulier féminin |
| nous nous enfuirons | futur simple indicatif 1re personne pluriel |
| vous vous enfuirez | futur simple indicatif 2e personne pluriel |
| ils s'enfuiront | futur simple indicatif 3e personne pluriel |
| elles s'enfuiront | futur simple indicatif 3e personne pluriel féminin |
| je me serais enfui | conditionnel passé 1re personne singulier masculin |
| je me serais enfuie | conditionnel passé 1re personne singulier féminin |
| tu te serais enfui | conditionnel passé 2e personne singulier masculin |
| tu te serais enfuie | conditionnel passé 2e personne singulier féminin |
| il se serait enfui | conditionnel passé 3e personne singulier masculin |
| elle se serait enfuie | conditionnel passé 3e personne singulier féminin |
| nous nous serions enfuis | conditionnel passé 1re personne pluriel masculin |
| nous nous serions enfuies | conditionnel passé 1re personne pluriel féminin |
| vous vous seriez enfuis | conditionnel passé 2e personne pluriel masculin |
| vous vous seriez enfuies | conditionnel passé 2e personne pluriel féminin |
| ils se seraient enfuis | conditionnel passé 3e personne pluriel masculin |
| elles se seraient enfuies | conditionnel passé 3e personne pluriel féminin |
| je m'enfuis | subjonctif présent 1re personne singulier |
| tu t'enfuies | subjonctif présent 2e personne singulier |
| il s'enfuie | subjonctif présent 3e personne singulier |
| elle s'enfuie | subjonctif présent 3e personne singulier féminin |
| nous nous enfuyions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| vous vous enfuyiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| ils s'enfuient | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| elles s'enfuient | subjonctif présent 3e personne pluriel féminin |
| je me sois enfui | subjonctif passé 1re personne singulier masculin |
| je me sois enfuie | subjonctif passé 1re personne singulier féminin |
| tu te sois enfui | subjonctif passé 2e personne singulier masculin |
| tu te sois enfuie | subjonctif passé 2e personne singulier féminin |
| il se soit enfui | subjonctif passé 3e personne singulier masculin |
| elle se soit enfuie | subjonctif passé 3e personne singulier féminin |
| nous nous soyons enfuis | subjonctif passé 1re personne pluriel masculin |
| nous nous soyons enfuies | subjonctif passé 1re personne pluriel féminin |
| vous vous soyez enfuis | subjonctif passé 2e personne pluriel masculin |
| vous vous soyez enfuies | subjonctif passé 2e personne pluriel féminin |
| ils se soient enfuis | subjonctif passé 3e personne pluriel masculin |
| elles se soient enfuies | subjonctif passé 3e personne pluriel féminin |
| enfuis-toi | impératif présent 2e personne singulier |
| enfuyons-nous | impératif présent 1re personne pluriel |
| enfuyez-vous | impératif présent 2e personne pluriel |
| s'étant enfui | participe présent masculin singulier |
| s'étant enfuie | participe présent féminin singulier |
| s'étant enfuis | participe présent masculin pluriel |
| s'étant enfuies | participe présent féminin pluriel |
| enfui | participe passé masculin singulier |
| enfuyant | participe présent |
hi
भागना
भागना एक क्रिया है जिसका अर्थ है तेजी से दूर जाना।
Формы (67)
| भागना | lemma |
| भागता | present participle, masculine singular |
| भागती | present participle, feminine singular |
| भागते | present participle, masculine plural |
| भागता हूँ | present indicative, 1st person singular, masculine |
| भागती हूँ | present indicative, 1st person singular, feminine |
| भागता है | present indicative, 2nd person singular informal, masculine |
| भागती है | present indicative, 2nd person singular informal, feminine |
| भागते हो | present indicative, 2nd person plural informal, masculine |
| भागती हो | present indicative, 2nd person plural informal, feminine |
| भागता हूँ | present indicative, 1st person singular, masculine |
| भागते हैं | present indicative, 1st person plural, masculine |
| भागती हैं | present indicative, 1st person plural, feminine |
| भागता है | present indicative, 3rd person singular, masculine |
| भागती है | present indicative, 3rd person singular, feminine |
| भागते हैं | present indicative, 3rd person plural, masculine |
| भागती हैं | present indicative, 3rd person plural, feminine |
| भागा | simple past, masculine singular |
| भागी | simple past, feminine singular |
| भागे | simple past, masculine plural |
| भागीं | simple past, feminine plural |
| भागा था | past perfect, masculine singular |
| भागी थी | past perfect, feminine singular |
| भागे थे | past perfect, masculine plural |
| भागी थीं | past perfect, feminine plural |
| भागूँगा | future, 1st person singular, masculine |
| भागूँगी | future, 1st person singular, feminine |
| भागेगा | future, 2nd person singular informal, masculine |
| भागेगी | future, 2nd person singular informal, feminine |
| भागोगे | future, 2nd person plural informal, masculine |
| भागोगी | future, 2nd person plural informal, feminine |
| भागेंगे | future, 1st person plural, masculine |
| भागेंगी | future, 1st person plural, feminine |
| भागेगा | future, 3rd person singular, masculine |
| भागेगी | future, 3rd person singular, feminine |
| भागेंगे | future, 3rd person plural, masculine |
| भागेंगी | future, 3rd person plural, feminine |
| भागो | imperative, 2nd person singular informal |
| भागिए | imperative, 2nd person singular formal |
| भागिए | imperative, 2nd person plural formal |
| भागना | infinitive |
| भागने | infinitive oblique |
| भागकर | conjunctive participle |
| भागता हुआ | present participle, masculine singular |
| भागती हुई | present participle, feminine singular |
| भागते हुए | present participle, masculine plural |
| भागा हुआ | perfective participle, masculine singular |
| भागी हुई | perfective participle, feminine singular |
| भागे हुए | perfective participle, masculine plural |
| भागना | subjunctive, 1st person singular |
| भागना | subjunctive, 2nd person singular informal |
| भागना | subjunctive, 3rd person singular |
| भागना | subjunctive, 2nd person plural informal |
| भागना | subjunctive, 1st person plural |
| भागना | subjunctive, 3rd person plural |
| भागूँ | subjunctive, 1st person singular |
| भागे | subjunctive, 2nd person singular informal |
| भागे | subjunctive, 3rd person singular |
| भागो | subjunctive, 2nd person plural informal |
| भागें | subjunctive, 1st person plural |
| भागें | subjunctive, 3rd person plural |
| भागता | habitual participle, masculine singular |
| भागती | habitual participle, feminine singular |
| भागते | habitual participle, masculine plural |
| भागनेवाला | agentive participle, masculine singular |
| भागनेवाली | agentive participle, feminine singular |
| भागनेवाले | agentive participle, masculine plural |
pt
fugir
Afastar-se rapidamente de um lugar ou situação para escapar de perigo ou desconforto.
Формы (75)
| fugir | infinitive |
| fugires | infinitive:2sg |
| fugir | infinitive:3sg |
| fugirmos | infinitive:1pl |
| fugirdes | infinitive:2pl |
| fugirem | infinitive:3pl |
| fugindo | gerund |
| fugido | past participle:masculine singular |
| fugida | past participle:feminine singular |
| fugidos | past participle:masculine plural |
| fugidas | past participle:feminine plural |
| fujo | present indicative:1sg |
| foges | present indicative:2sg |
| foge | present indicative:3sg |
| fugimos | present indicative:1pl |
| fugis | present indicative:2pl |
| fogem | present indicative:3pl |
| fugia | imperfect indicative:1sg |
| fugias | imperfect indicative:2sg |
| fugia | imperfect indicative:3sg |
| fugíamos | imperfect indicative:1pl |
| fugíeis | imperfect indicative:2pl |
| fugiam | imperfect indicative:3pl |
| fugi | preterite indicative:1sg |
| fugiste | preterite indicative:2sg |
| fugiu | preterite indicative:3sg |
| fugimos | preterite indicative:1pl |
| fugistes | preterite indicative:2pl |
| fugiram | preterite indicative:3pl |
| fugira | pluperfect indicative:1sg |
| fugiras | pluperfect indicative:2sg |
| fugira | pluperfect indicative:3sg |
| fugíramos | pluperfect indicative:1pl |
| fugíreis | pluperfect indicative:2pl |
| fugiram | pluperfect indicative:3pl |
| fugirei | future indicative:1sg |
| fugirás | future indicative:2sg |
| fugirá | future indicative:3sg |
| fugiremos | future indicative:1pl |
| fugireis | future indicative:2pl |
| fugirão | future indicative:3pl |
| fuja | present subjunctive:1sg |
| fujas | present subjunctive:2sg |
| fuja | present subjunctive:3sg |
| fujamos | present subjunctive:1pl |
| fujais | present subjunctive:2pl |
| fujam | present subjunctive:3pl |
| fugisse | imperfect subjunctive:1sg |
| fugisses | imperfect subjunctive:2sg |
| fugisse | imperfect subjunctive:3sg |
| fugíssemos | imperfect subjunctive:1pl |
| fugísseis | imperfect subjunctive:2pl |
| fugissem | imperfect subjunctive:3pl |
| fugir | future subjunctive:1sg |
| fugires | future subjunctive:2sg |
| fugir | future subjunctive:3sg |
| fugirmos | future subjunctive:1pl |
| fugirdes | future subjunctive:2pl |
| fugirem | future subjunctive:3pl |
| foge | imperative:2sg |
| fuja | imperative:3sg |
| fujamos | imperative:1pl |
| fugi | imperative:2pl |
| fujam | imperative:3pl |
| não fujas | negative imperative:2sg |
| não fuja | negative imperative:3sg |
| não fujamos | negative imperative:1pl |
| não fujais | negative imperative:2pl |
| não fujam | negative imperative:3pl |
| fugir | personal infinitive:1sg |
| fugires | personal infinitive:2sg |
| fugir | personal infinitive:3sg |
| fugirmos | personal infinitive:1pl |
| fugirdes | personal infinitive:2pl |
| fugirem | personal infinitive:3pl |
tr
kaçmak
Bir yerden hızla uzaklaşma eylemi.
Формы (1)
| kaçmak | lemma |
中文
逃跑
快速离开某地或某人，通常指奔跑；也指逃避某事。
«小偷试图逃跑躲避警察。»
Формы (1)
| 逃跑 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
يهرب — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «يهرب»
Справочник-перевод
🌐 Français — s'enfuir
Quitter rapidement un lieu ou une personne en courant ; échapper ou éviter quelque chose.
Примеры:
-
— Le voleur a tenté de s'enfuir de la police.
= حاول اللص الهروب من الشرطة.
-
— Elle s'est enfuie de chez elle à l'adolescence.
= هربت من منزلها في مرحلة المراهقة.
-
— Ne fuis pas tes problèmes.
= لا تهرب من مشاكلك.
🌐 English — run away
To leave a place or person quickly by running; to escape or avoid something.
Примеры:
-
— The thief tried to run away from the police.
= حاول اللص الهرب من الشرطة.
-
— She ran away from home when she was a teenager.
= هربت من المنزل عندما كانت مراهقة.
-
— Don't run away from your problems.
= لا تهرب من مشاكلك.
🌐 中文 — 逃跑
快速离开某地或某人，通常指奔跑；也指逃避某事。
Примеры:
-
— 小偷试图逃跑躲避警察。
= يحاول اللص الهرب من الشرطة.
-
— 她十几岁时离家出走了。
= لقد هربت من المنزل في سن المراهقة.
-
— 不要逃避你的问题。
= لا تتهرب من مشاكلك.
🌐 Español — huir
Alejarse rápidamente de un lugar o persona corriendo; escapar o evitar algo.
Примеры:
-
— El ladrón intentó huir de la policía.
= حاول اللص الهروب من الشرطة.
-
— Ella huyó de casa cuando era adolescente.
= هربت من المنزل عندما كانت مراهقة.
-
— No huyas de tus problemas.
= لا تهرب من مشاكلك.
🌐 العربية — يهرب
مغادرة مكان أو شخص بسرعة عن طريق الجري؛ الهروب أو تجنب شيء ما.
Примеры:
- — حاول اللص الهروب من الشرطة.
- — هربت من المنزل عندما كانت مراهقة.
- — لا تهرب من مشاكلك.
🌐 hi — भागना
भागना एक क्रिया है जिसका अर्थ है तेजी से दूर जाना।
🌐 de — weglaufen
Sich schnell von einem Ort entfernen.
🌐 pt — fugir
Afastar-se rapidamente de um lugar ou situação para escapar de perigo ou desconforto.
🌐 tr — kaçmak
Bir yerden hızla uzaklaşma eylemi.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
🔙 Входит в состав / Связи:
бежать
сбегать
вырываться
нестись
прибегать
уносить
бегом
смываться
погнать
гнаться
беглец
гоняться
настигать
драть
отбегать
сматываться
тикать
вскипать
уноситься
добегать
погнаться
резво
уплетать
ускакивать
пугливый
пылять
сигануть
трусиха
уматывать
приползать
беглянка
убег
дичиться
шасть
шух
вдогон