уплетать 🔊 🎲

Comer algo com muita avidez e rapidez, como se estivesse com muita fome.

Etwas schnell und mit großem Appetit aufessen.

Bir yemeği büyük bir iştahla ve hızla yemek.

किसी भोजन को जल्दी और बड़े चाव से खा जाना।

To eat something quickly and greedily, often with obvious pleasure.

• — He gobbled up the whole pie in five minutes. 🔊
  = Он умял весь пирог за пять минут.
• — The kids gobbled up their breakfast and ran outside. 🔊
  = Дети быстро умяли свой завтрак и выбежали на улицу.
• — She gobbled up every last crumb of the cake. 🔊
  = Она съела каждую последнюю крошку торта.

形容吃东西又快又猛，通常带有食欲旺盛、很享受的意思。

• — 他一口气狼吞虎咽地吃完了整张披萨。 🔊
  = Он в один присест, жадно съел всю пиццу.
• — 孩子们狼吞虎咽地吃完早饭就跑出去了。 🔊
  = Дети быстро проглотили завтрак и убежали на улицу.
• — 她把蛋糕狼吞虎咽地吃得一点不剩。 🔊
  = Она жадно съела весь торт без остатка.

تناول الطعام بسرعة وشراهة، غالبًا بمتعة وبنهم.

• — التهم الفطيرة كلها في خمس دقائق. 🔊
  = Обвинения в пироге за пять минут.
• — التهم الأطفال فطورهم ثم خرجوا مسرعين. 🔊
  = Обвини детей в завтраке, потом они быстро вышли.
• — التهمت كل قطعة من الكعكة. 🔊
  = Обвинила каждый кусок торта.

Comer algo con rapidez y voracidad, generalmente con evidente placer.

• — Devoró el pastel entero en cinco minutos. 🔊
  = Он сожрал весь пирог за пять минут.
• — Los niños devoraron el desayuno y salieron corriendo. 🔊
  = Дети проглотили завтрак и выбежали.
• — Se devoró hasta la última miga del pastel. 🔊
  = Он сожрал даже последнюю крошку пирога.

Manger quelque chose rapidement et goulûment, souvent avec plaisir.

• — Il a englouti la tarte entière en cinq minutes. 🔊
  = Он проглотил весь пирог за пять минут.
• — Les enfants ont englouti leur petit-déjeuner et sont sortis en courant. 🔊
  = Дети проглотили свой завтрак и выбежали.
• — Elle a englouti jusqu'à la dernière miette du gâteau. 🔊
  = Она проглотила всё до последней крошки торта.