温柔 🎲
温和柔顺，不粗暴；形容人的性格或动作轻柔、体贴。
Формы слова (1)
| 温柔 | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
لطيف
رقيق، وديع، عطوف؛ يتصف بالرفق واللين في التعامل أو الملمس.
«كانت لمسة يدها لطيفة جداً.»
Формы (59)
| لَطِيف | lemma |
| لَطِيفٌ | nominative indefinite |
| لَطِيفٍ | genitive indefinite |
| لَطِيفًا | accusative indefinite |
| اللَّطِيفُ | nominative definite |
| اللَّطِيفِ | genitive definite |
| اللَّطِيفَ | accusative definite |
| لَطِيفَة | feminine singular |
| لَطِيفَةٌ | feminine nominative indefinite |
| لَطِيفَةٍ | feminine genitive indefinite |
| لَطِيفَةً | feminine accusative indefinite |
| اللَّطِيفَةُ | feminine nominative definite |
| اللَّطِيفَةِ | feminine genitive definite |
| اللَّطِيفَةَ | feminine accusative definite |
| لَطِيفَانِ | masculine dual nominative |
| لَطِيفَيْنِ | masculine dual genitive/accusative |
| اللَّطِيفَانِ | masculine dual nominative definite |
| اللَّطِيفَيْنِ | masculine dual genitive/accusative definite |
| لَطِيفَتَانِ | feminine dual nominative |
| لَطِيفَتَيْنِ | feminine dual genitive/accusative |
| اللَّطِيفَتَانِ | feminine dual nominative definite |
| اللَّطِيفَتَيْنِ | feminine dual genitive/accusative definite |
| لِطَاف | masculine plural |
| لِطَافٌ | masculine plural nominative indefinite |
| لِطَافٍ | masculine plural genitive indefinite |
| لِطَافًا | masculine plural accusative indefinite |
| اللِّطَافُ | masculine plural nominative definite |
| اللِّطَافِ | masculine plural genitive definite |
| اللِّطَافَ | masculine plural accusative definite |
| لُطَفَاء | masculine plural alternate |
| لُطَفَاءُ | masculine plural alternate nominative indefinite |
| لُطَفَاءَ | masculine plural alternate genitive/accusative indefinite |
| اللُّطَفَاءُ | masculine plural alternate nominative definite |
| اللُّطَفَاءِ | masculine plural alternate genitive definite |
| اللُّطَفَاءَ | masculine plural alternate accusative definite |
| لَطِيفَات | feminine plural |
| لَطِيفَاتٌ | feminine plural nominative indefinite |
| لَطِيفَاتٍ | feminine plural genitive indefinite |
| لَطِيفَاتٍ | feminine plural accusative indefinite |
| اللَّطِيفَاتُ | feminine plural nominative definite |
| اللَّطِيفَاتِ | feminine plural genitive definite |
| اللَّطِيفَاتِ | feminine plural accusative definite |
| أَلْطَف | elative/comparative masculine singular |
| أَلْطَفُ | elative nominative indefinite |
| أَلْطَفَ | elative accusative indefinite |
| أَلْطَفَ | elative genitive indefinite |
| الْأَلْطَفُ | elative nominative definite |
| الْأَلْطَفَ | elative accusative definite |
| الْأَلْطَفِ | elative genitive definite |
| لُطْفَى | elative feminine singular |
| لُطْفَى | elative feminine nominative |
| لُطْفَى | elative feminine accusative |
| لُطْفَى | elative feminine genitive |
| اللُّطْفَى | elative feminine definite |
| أَلْطَفَانِ | elative masculine dual nominative |
| أَلْطَفَيْنِ | elative masculine dual genitive/accusative |
| أَلْطَفُونَ | elative masculine plural nominative |
| أَلْطَفِينَ | elative masculine plural genitive/accusative |
| لُطْفَيَات | elative feminine plural |
de
zart
Ein Konzept, das Zartheit und Feingefühl in den Vordergrund stellt.
Формы (19)
| zart | Positiv, Grundform (lemma) |
| zartesten | Superlativ, Dativ Plural / Superlativ mit bestimmter Artikel |
| zarteste | Superlativ, Nominativ/Akkusativ Femininum / Nominativ/Akkusativ Plural mit bestimmtem Artikel |
| zartester | Superlativ, Nominativ Maskulinum / Genitiv/Dativ Femininum mit bestimmtem Artikel |
| zartestes | Superlativ, Nominativ/Akkusativ Neutrum mit bestimmtem Artikel |
| zartestem | Superlativ, Dativ Maskulinum/Neutrum mit bestimmtem Artikel |
| zarteste | Superlativ, schwache/dekliniert ohne Artikel (Femininum/Plural) |
| zarter | Positiv, Nominativ Maskulinum stark / Genitiv/Dativ Femininum stark |
| zarte | Positiv, Nominativ/Akkusativ Femininum / Nominativ/Akkusativ Plural stark |
| zartes | Positiv, Nominativ/Akkusativ Neutrum stark |
| zartem | Positiv, Dativ Maskulinum/Neutrum stark |
| zarten | Positiv, Akkusativ Maskulinum stark / Dativ Plural stark / schwache Deklination |
| zarte | Positiv, schwache Deklination (Femininum/Plural) |
| zarter | Komparativ, Nominativ Maskulinum stark / Genitiv/Dativ Femininum stark |
| zartere | Komparativ, Nominativ/Akkusativ Femininum / Nominativ/Akkusativ Plural stark |
| zarteres | Komparativ, Nominativ/Akkusativ Neutrum stark |
| zarterem | Komparativ, Dativ Maskulinum/Neutrum stark |
| zarteren | Komparativ, Akkusativ Maskulinum stark / Dativ Plural stark / schwache Deklination |
| zartere | Komparativ, schwache Deklination (Femininum/Plural) |
English
gentle
Soft, mild, tender, or kind in nature; not harsh or severe.
«She gave him a gentle kiss on the cheek.»
Формы (5)
| gentle | lemma |
| gentler | comparative |
| gentlest | superlative |
| more gentle | comparative |
| most gentle | superlative |
Español
tierno
Suave, delicado, afectuoso; que muestra cariño o dulzura.
«Le dio un beso tierno en la mejilla.»
Формы (11)
| tierno | lemma |
| tierna | feminine singular |
| tiernos | masculine plural |
| tiernas | feminine plural |
| más tierno | comparative |
| menos tierno | comparative of inferiority |
| tan tierno | comparative of equality |
| el más tierno | superlative masculine singular |
| la más tierna | superlative feminine singular |
| los más tiernos | superlative masculine plural |
| las más tiernas | superlative feminine plural |
Français
doux
Délicat, tendre, agréable au toucher ou au goût; qui manque de dureté.
«Elle a une voix douce et apaisante.»
Формы (28)
| doux | masculin singulier |
| douce | féminin singulier |
| doux | masculin pluriel |
| douces | féminin pluriel |
| plus doux | comparatif de supériorité masculin singulier |
| plus douce | comparatif de supériorité féminin singulier |
| plus doux | comparatif de supériorité masculin pluriel |
| plus douces | comparatif de supériorité féminin pluriel |
| moins doux | comparatif d'infériorité masculin singulier |
| moins douce | comparatif d'infériorité féminin singulier |
| moins doux | comparatif d'infériorité masculin pluriel |
| moins douces | comparatif d'infériorité féminin pluriel |
| aussi doux | comparatif d'égalité masculin singulier |
| aussi douce | comparatif d'égalité féminin singulier |
| aussi doux | comparatif d'égalité masculin pluriel |
| aussi douces | comparatif d'égalité féminin pluriel |
| le plus doux | superlatif relatif de supériorité masculin singulier |
| la plus douce | superlatif relatif de supériorité féminin singulier |
| les plus doux | superlatif relatif de supériorité masculin pluriel |
| les plus douces | superlatif relatif de supériorité féminin pluriel |
| le moins doux | superlatif relatif d'infériorité masculin singulier |
| la moins douce | superlatif relatif d'infériorité féminin singulier |
| les moins doux | superlatif relatif d'infériorité masculin pluriel |
| les moins douces | superlatif relatif d'infériorité féminin pluriel |
| très doux | superlatif absolu masculin singulier |
| très douce | superlatif absolu féminin singulier |
| très doux | superlatif absolu masculin pluriel |
| très douces | superlatif absolu féminin pluriel |
hi
कोमल
यह अवधारणा कोमलता और सौम्यता को दर्शाती है।
Формы (19)
| कोमल | lemma |
| कोमल | direct singular masculine |
| कोमल | direct singular feminine |
| कोमल | direct singular neuter |
| कोमल | direct plural masculine |
| कोमल | direct plural feminine |
| कोमल | direct plural neuter |
| कोमल | oblique singular masculine |
| कोमल | oblique singular feminine |
| कोमल | oblique singular neuter |
| कोमल | oblique plural masculine |
| कोमल | oblique plural feminine |
| कोमल | oblique plural neuter |
| कोमल | vocative singular masculine |
| कोमल | vocative singular feminine |
| कोमल | vocative singular neuter |
| कोमल | vocative plural masculine |
| कोमल | vocative plural feminine |
| कोमल | vocative plural neuter |
pt
delicado
Conceito que transmite suavidade, ternura e cuidado em cada detalhe.
Формы (20)
| delicado | masculino singular |
| delicada | feminino singular |
| delicados | masculino plural |
| delicadas | feminino plural |
| delicadíssimo | superlativo absoluto sintético masculino singular |
| delicadíssima | superlativo absoluto sintético feminino singular |
| delicadíssimos | superlativo absoluto sintético masculino plural |
| delicadíssimas | superlativo absoluto sintético feminino plural |
| mais delicado | comparativo de superioridade masculino singular |
| mais delicada | comparativo de superioridade feminino singular |
| mais delicados | comparativo de superioridade masculino plural |
| mais delicadas | comparativo de superioridade feminino plural |
| menos delicado | comparativo de inferioridade masculino singular |
| menos delicada | comparativo de inferioridade feminino singular |
| menos delicados | comparativo de inferioridade masculino plural |
| menos delicadas | comparativo de inferioridade feminino plural |
| o mais delicado | superlativo relativo masculino singular |
| a mais delicada | superlativo relativo feminino singular |
| os mais delicados | superlativo relativo masculino plural |
| as mais delicadas | superlativo relativo feminino plural |
tr
nazik
Yumuşak, hassas ve kırılgan bir yapıya sahip olan şey.
Формы (11)
| nazik | lemma |
| nazik | nominative |
| nazik | accusative |
| nazik | dative |
| nazik | locative |
| nazik | genitive |
| nazik | singular |
| nazik | plural |
| nazik | positive |
| daha nazik | comparative |
| en nazik | superlative |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
温柔 — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «温柔»
Справочник-перевод
🌐 English — gentle
Soft, mild, tender, or kind in nature; not harsh or severe.
Примеры:
-
— She gave him a gentle kiss on the cheek.
= 她温柔地吻了一下他的脸颊。
-
— The gentle breeze rustled the leaves.
= 微风轻轻吹动树叶沙沙作响。
-
— He has a gentle and caring personality.
= 他性格温柔体贴。
🌐 Español — tierno
Suave, delicado, afectuoso; que muestra cariño o dulzura.
Примеры:
-
— Le dio un beso tierno en la mejilla.
= 他温柔地吻了她的脸颊。
-
— El tierno cachorro jugaba en el jardín.
= 那只温柔的小狗在花园里玩耍。
-
— Su voz tierna calmó al bebé.
= 他温柔的嗓音安抚了婴儿。
🌐 Français — doux
Délicat, tendre, agréable au toucher ou au goût; qui manque de dureté.
Примеры:
-
— Elle a une voix douce et apaisante.
= 她的声音柔和而令人安心。
-
— La douce brise du soir caressait son visage.
= 傍晚的微风轻抚着她的脸庞。
-
— Ce tissu est très doux au toucher.
= 这种布料摸起来非常柔软。
🌐 العربية — لطيف
رقيق، وديع، عطوف؛ يتصف بالرفق واللين في التعامل أو الملمس.
Примеры:
-
— كانت لمسة يدها لطيفة جداً.
= 她手的触感非常轻柔。
-
— نسيم لطيف يهب في المساء.
= 傍晚吹着轻柔的微风。
-
— شخصيته لطيفة ويحب مساعدة الآخرين.
= 他的性格温和，喜欢帮助别人。
🌐 de — zart
Ein Konzept, das Zartheit und Feingefühl in den Vordergrund stellt.
🌐 tr — nazik
Yumuşak, hassas ve kırılgan bir yapıya sahip olan şey.
🌐 hi — कोमल
यह अवधारणा कोमलता और सौम्यता को दर्शाती है।
🌐 pt — delicado
Conceito que transmite suavidade, ternura e cuidado em cada detalhe.
🌐 中文 — 温柔
温和柔顺，不粗暴；形容人的性格或动作轻柔、体贴。
Примеры:
- — 她温柔地抚摸着小猫。
- — 他的声音很温柔，让人感到安心。
- — 春天的风温柔地吹过脸庞。
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
человек
голос
свет
взгляд
улыбка
звук
любовь
цвет
запах
удовольствие
отношение
кожа
забота
резкий
суровый
вкус
качество
грубый
спокойствие
доверие
восхищение
уход
нежно
бархатный
свойство
нежность
ласка
чуткий
прикосновение
поэзия
романтика
деликатный
привязанность
умиление
трепетный
успокоение
деликатность
мягкость
ласковость
чувствительность
изнеженный
парфюмерия
хрупкость
материнство
тактичность
аффилиация
бережность
брутальный
гастрономия
жёсткий
текстура
утонченность
чёрствый
эмпатия
выражение любви
эмоциональная близость
сенсорика
оценочное свойство
тактильность