деликатный 🎲

Деликатный — это тонкий, тактичный, требующий осторожного и внимательного отношения. О человеке: мягкий в общении, избегающий грубости; о вопросе или ситуации: щекотливый, чувствительный.

Переводы на другие языки
العربية
دقيق
لطيف ولبق ويحتاج إلى معالجة حذرة؛ يوصف به الشخص اللطيف في تعامله أو الأمر الحساس.
«هذه مسألة دقيقة تحتاج إلى مناقشة خاصة.»
Формы (36)
دَقِيق lemma
دَقِيقٌ nominative indefinite
دَقِيقًا accusative indefinite
دَقِيقٍ genitive indefinite
الدَّقِيقُ nominative definite
الدَّقِيقَ accusative definite
الدَّقِيقِ genitive definite
دَقِيقَةٌ feminine nominative indefinite
دَقِيقَةً feminine accusative indefinite
دَقِيقَةٍ feminine genitive indefinite
الدَّقِيقَةُ feminine nominative definite
الدَّقِيقَةَ feminine accusative definite
الدَّقِيقَةِ feminine genitive definite
دَقِيقَانِ masculine dual nominative
دَقِيقَيْنِ masculine dual accusative/genitive
دَقِيقَتَانِ feminine dual nominative
دَقِيقَتَيْنِ feminine dual accusative/genitive
دِقَاقٌ masculine plural nominative indefinite
دِقَاقًا masculine plural accusative indefinite
دِقَاقٍ masculine plural genitive indefinite
الدِّقَاقُ masculine plural nominative definite
الدِّقَاقَ masculine plural accusative definite
الدِّقَاقِ masculine plural genitive definite
دَقَائِقُ feminine plural nominative indefinite
دَقَائِقَ feminine plural accusative indefinite
دَقَائِقَ feminine plural genitive indefinite
الدَّقَائِقُ feminine plural nominative definite
الدَّقَائِقَ feminine plural accusative definite
الدَّقَائِقِ feminine plural genitive definite
أَدَقُّ comparative/superlative masculine nominative
أَدَقَّ comparative/superlative masculine accusative/genitive
الدَّقُّ comparative/superlative masculine nominative definite
الدَّقَّ comparative/superlative masculine accusative/genitive definite
دُقَّى comparative/superlative feminine nominative
دُقَّى comparative/superlative feminine accusative/genitive
الدُّقَّى comparative/superlative feminine definite
de
taktvoll
Beschreibt eine Person oder Handlung, die rücksichtsvoll und mit Feingefühl vorgeht.
Формы (1)
taktvoll lemma
English
delicate
Tactful, sensitive, and requiring careful handling; gentle in manner or easily offended.
«This is a delicate matter that needs to be discussed privately.»
Формы (5)
delicate positive
delicater comparative
delicatest superlative
more delicate comparative
most delicate superlative
Español
delicado
Que requiere tacto y cuidado; sensible, sutil, o de trato suave y atento.
«Es un tema delicado que conviene tratar con discreción.»
Формы (16)
delicado masc_sg_positive
delicada fem_sg_positive
delicados masc_pl_positive
delicadas fem_pl_positive
más delicado masc_sg_comparative
más delicada fem_sg_comparative
más delicados masc_pl_comparative
más delicadas fem_pl_comparative
el más delicado masc_sg_superlative
la más delicada fem_sg_superlative
los más delicados masc_pl_superlative
las más delicadas fem_pl_superlative
delicadísimo masc_sg_absolute_superlative
delicadísima fem_sg_absolute_superlative
delicadísimos masc_pl_absolute_superlative
delicadísimas fem_pl_absolute_superlative
Français
délicat
Qui demande du tact et des précautions; sensible, subtil, ou d'une grande douceur dans les manières.
«C'est une question délicate à aborder avec prudence.»
Формы (4)
délicat lemma/masculin singulier
délicate féminin singulier
délicats masculin pluriel
délicates féminin pluriel
hi
नाज़ुक
यह शब्द कोमलता और संवेदनशीलता से भरे व्यवहार का भाव दर्शाता है
Формы (1)
नाज़ुक lemma
pt
delicado
É algo que exige cuidado e sensibilidade ao ser tratado.
Формы (1)
delicado lemma
tr
nazik
İnce düşünce ve özen gerektiren davranışları anlatan bir kavramdır.
Формы (1)
nazik lemma
中文
微妙的
细腻、得体、需要小心处理的；形容人温和有礼，或形容事情敏感、棘手。
«这是一个微妙的问题，需要私下讨论。»
Формы (1)
微妙的 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
деликатный — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «деликатный»
Товар
Разместить товар на слово «деликатный»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «деликатный»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «деликатный»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «деликатный»
 📄
Текст
Написать текст на слово «деликатный»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «деликатный»
Справочник-перевод
🌐 hi — नाज़ुक

यह शब्द कोमलता और संवेदनशीलता से भरे व्यवहार का भाव दर्शाता है

🌐 de — taktvoll

Beschreibt eine Person oder Handlung, die rücksichtsvoll und mit Feingefühl vorgeht.

🌐 pt — delicado

É algo que exige cuidado e sensibilidade ao ser tratado.

🌐 tr — nazik

İnce düşünce ve özen gerektiren davranışları anlatan bir kavramdır.

🌐 Español — delicado

Que requiere tacto y cuidado; sensible, sutil, o de trato suave y atento.

Примеры:
  • — Es un tema delicado que conviene tratar con discreción.
    = Это деликатная тема, которую следует обсуждать с осторожностью.
  • — Tiene una forma delicada de decir las cosas.
    = У него деликатная манера выражать свои мысли.
  • — Las negociaciones atraviesan un momento delicado.
    = Переговоры переживают деликатный момент.
🌐 English — delicate

Tactful, sensitive, and requiring careful handling; gentle in manner or easily offended.

Примеры:
  • — This is a delicate matter that needs to be discussed privately.
    = Это деликатный вопрос, который нужно обсудить наедине.
  • — She has a delicate way of giving criticism.
    = У неё деликатная манера критиковать.
  • — The negotiations are at a delicate stage.
    = Переговоры находятся на деликатной стадии.
🌐 العربية — دقيق

لطيف ولبق ويحتاج إلى معالجة حذرة؛ يوصف به الشخص اللطيف في تعامله أو الأمر الحساس.

Примеры:
  • — هذه مسألة دقيقة تحتاج إلى مناقشة خاصة.
    = Это деликатный вопрос, требующий особого обсуждения.
  • — لديه أسلوب دقيق في تقديم النقد.
    = У него деликатный стиль подачи критики.
  • — المفاوضات في مرحلة دقيقة.
    = Переговоры находятся на деликатной стадии.
🌐 Français — délicat

Qui demande du tact et des précautions; sensible, subtil, ou d'une grande douceur dans les manières.

Примеры:
  • — C'est une question délicate à aborder avec prudence.
    = Это деликатный вопрос, к которому нужно подходить с осторожностью.
  • — Il a une manière délicate de formuler ses critiques.
    = У него деликатная манера формулировать свою критику.
  • — Les négociations sont à un stade délicat.
    = Переговоры находятся на деликатной стадии.
🌐 中文 — 微妙的

细腻、得体、需要小心处理的；形容人温和有礼，或形容事情敏感、棘手。

Примеры:
  • — 这是一个微妙的问题，需要私下讨论。
    = Это деликатный вопрос, его нужно обсудить наедине.
  • — 他待人接物很微妙周到。
    = Он очень тактичен и внимателен в общении с людьми.
  • — 谈判正处于微妙的阶段。
    = Переговоры находятся на деликатной стадии.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Качества → Межличностное общение → Тактичность
Качества → Характер → Мягкость и вежливость
Ситуации → Чувствительные темы → Щекотливый вопрос
🔙 Входит в состав / Связи:
нежный вежливый наглый уважительный интеллигентный бесцеремонный нахальный назойливый невежливый стиральный грубоватый надоедливый невоспитанный затруднительный дипломатичный ненавязчивый щекотливый щепетильный беспардонный обнова неделикатный