бархатный 🔊 🎲

Velvet is a type of soft, smooth fabric with a dense pile, or something resembling it in softness or luxury.

• — She wore a velvet dress to the party. 🔊
  = Она надела бархатное платье на вечеринку.
• — The cat's fur felt as soft as velvet. 🔊
  = Шерсть кошки была мягкой, как бархат.
• — He spoke in a velvet tone. 🔊
  = Он говорил бархатным тоном.

Samt ist ein weicher, edler Stoff mit kurzem, dichtem Flor, der oft mit Luxus und Eleganz verbunden wird.

Conceito que descreve uma sensação de suavidade e luxo, associada ao tecido de veludo.

Yumuşak ve pürüzsüz bir yüzeye sahip, genellikle ipek veya pamuktan üretilen dokuma kumaş türü.

यह एक ऐसी सतह या बनावट को दर्शाता है जो मुलायम, चिकनी और आरामदायक होती है।

Aterciopelado describe algo suave y liso como el terciopelo, o que transmite una sensación de suavidad y lujo.

• — Ella llevaba un vestido aterciopelado a la fiesta. 🔊
  = Она была на вечеринке в бархатном платье.
• — El pelaje del gato se sentía aterciopelado. 🔊
  = Шерсть кота казалась бархатистой.
• — Habló con una voz aterciopelada. 🔊
  = Он говорил бархатным голосом.

المخملي هو صفة تصف شيئًا ناعمًا وسلسًا مثل المخمل، ويستخدم أيضًا مجازيًا للإشارة إلى النعومة أو الفخامة.

• — ارتدت فستانًا مخمليًا في الحفلة. 🔊
  = Она надела бархатное платье на вечеринку.
• — فرو القطة ناعم مثل المخمل. 🔊
  = Кошачья шерсть мягкая, как бархат.
• — تحدث بصوت مخملي. 🔊
  = Говори бархатным голосом.

天鹅绒的指像天鹅绒一样柔软光滑的，也用于比喻柔和、奢华的感觉。

• — 她穿了一件天鹅绒的裙子。 🔊
  = Она надела платье из лебяжьего пуха.
• — 猫的毛摸起来像天鹅绒一样柔软。 🔊
  = Шерсть кошки на ощупь мягкая, как лебяжий пух.
• — 他用天鹅绒般的声音说话。 🔊
  = Он говорил голосом, мягким, как лебяжий пух.

Velouté qualifie ce qui est doux et lisse comme du velours, ou qui évoque une sensation de douceur et de luxe.

• — Elle portait une robe veloutée à la fête. 🔊
  = Она была в бархатистом платье на празднике.
• — La fourrure du chat était veloutée au toucher. 🔊
  = Шерсть кошки была бархатистой на ощупь.
• — Il parla d'une voix veloutée. 🔊
  = Он говорил бархатистым голосом.