шелковистый 🔊 🎲

له ملمس ناعم وأملس ولامع كالحرير، ويُستخدم لوصف الأقمشة أو الشعر أو البشرة.

• — شعرها ناعم كالحرير. 🔊
  = Её волосы мягкие, как шёлк.
• — القماش ناعم الملمس كالحرير. 🔊
  = Ткань мягкая на ощупь, как шёлк.
• — لمعة حريرية تمنح الفستان مظهراً أنيقاً. 🔊
  = Шёлковый блеск придаёт платью элегантный вид.

Seidig beschreibt eine glatte, weiche und leicht glänzende Oberfläche, die an den Griff von Seide erinnert.

रेशमी शब्द कोमल चिकनी और चमकदार सतह का अर्थ देता है

Refere-se a algo que tem a textura macia, lisa e brilhante da seda.

İpeksi, ipek gibi yumuşak ve pürüzsüz bir dokuya sahip olan anlamına gelir.

具有丝绸般柔软、光滑且略带光泽的质感，常用于形容布料、头发或皮肤。

• — 她的头发丝滑柔顺。 🔊
  = Её волосы гладкие и шелковистые.
• — 这种面料摸起来丝滑柔软。 🔊
  = Эта ткань на ощупь гладкая и мягкая.
• — 丝滑的质感让这条裙子显得很优雅。 🔊
  = Шелковистая текстура придаёт этой юбке элегантность.

Qui a la douceur, la finesse et le léger brillant de la soie ; s'emploie pour les tissus, les cheveux ou la peau.

• — Elle a des cheveux soyeux et doux. 🔊
  = У неё шелковистые и мягкие волосы.
• — Le tissu est soyeux au toucher. 🔊
  = Ткань на ощупь шелковистая.
• — Un fini soyeux donne à la robe un air élégant. 🔊
  = Шелковистая отделка придаёт платью элегантный вид.

Having the soft, smooth, and slightly glossy qualities of silk; often used for fabrics, hair, or skin.

• — She has silky smooth hair. 🔊
  = У неё шелковистые гладкие волосы.
• — The fabric feels silky to the touch. 🔊
  = Ткань на ощупь шелковистая.
• — A silky finish gives the dress an elegant look. 🔊
  = Шелковистая отделка придаёт платью элегантный вид.

Que tiene la suavidad, el brillo y la textura del sedoso; se usa para telas, cabello o piel.

• — Tiene el cabello sedoso y suave. 🔊
  = У неё шелковистые и мягкие волосы.
• — La tela se siente sedosa al tacto. 🔊
  = Ткань на ощупь кажется шелковистой.
• — Un acabado sedoso da al vestido un aspecto elegante. 🔊
  = Шелковистая отделка придаёт платью элегантный вид.