توبيخ 🔊 🎲

An expression of disapproval or disappointment, often gentle or corrective.

• — She looked at him with reproach. 🔊
  = نظرت إليه بعتاب.
• — His reproach was mild but effective. 🔊
  = كان عتابه لطيفًا لكنه فعّال.
• — He felt a pang of reproach for his actions. 🔊
  = شعر بوخزة عتاب على أفعاله.

Expresión de desaprobación o decepción, a menudo suave o correctiva.

• — Ella lo miró con reproche. 🔊
  = نظرت إليه بعتاب.
• — Su reproche fue leve pero efectivo. 🔊
  = كان عتابها خفيفًا لكنه فعّال.
• — Sintió un reproche por sus acciones. 🔊
  = شعر بعتاب على أفعاله.

Der Prozess, durch den eine Person oder Gruppe tiefe emotionale und kulturelle Bindungen an einen Ort oder eine Gemeinschaft entwickelt.

Processo de criar raízes ou fixar-se firmemente em um lugar, cultura ou identidade.

Bir kavramın toplumda derin kökler salması ve kalıcı biçimde yerleşmesi anlamına gelir.

यह किसी चीज़ की जड़ या मूल आधार को दर्शाने वाली अवधारणा है।

表示不赞成或失望，通常带有温和或纠正的意味。

• — 她责备地看了他一眼。 🔊
  = نظرت إليه نظرة عتاب.
• — 他的责备虽然温和，但很有效。 🔊
  = كان عتابه لطيفًا لكنه فعّال جدًا.
• — 他为自己的行为感到一阵自责。 🔊
  = شعر بموجة من تأنيب الضمير على تصرفه.

تعبير عن الاستياء أو خيبة الأمل، غالبًا ما يكون لطيفًا أو تصحيحيًا.

• — نظرت إليه بتوبيخ. 🔊
• — كان توبيخه لطيفًا لكنه فعال. 🔊
• — شعر بوخز التوبيخ على أفعاله. 🔊

Expression de désapprobation ou de déception, souvent douce ou corrective.

• — Elle le regarda avec reproche. 🔊
  = نظرت إليه بعتاب.
• — Son reproche était léger mais efficace. 🔊
  = كان عتابها خفيفًا لكنه فعّال.
• — Il ressentit un reproche pour ses actions. 🔊
  = شعر بعتاب على أفعاله.