выговор 🔊 🎲

An official expression of disapproval, especially as a formal disciplinary action; also a way of pronouncing words.

• — He received a reprimand for being late. 🔊
  = Он получил выговор за опоздание.
• — Her reprimand was severe but fair. 🔊
  = Её выговор был строгим, но справедливым.
• — The teacher's reprimand silenced the class. 🔊
  = Выговор учителя заставил класс замолчать.

Expresión oficial de desaprobación, especialmente como acción disciplinaria; también manera de pronunciar.

• — Recibió una reprimenda por llegar tarde. 🔊
  = Получил выговор за опоздание.
• — Su reprimenda fue severa pero justa. 🔊
  = Его выговор был строгим, но справедливым.
• — La reprimenda del profesor silenció a la clase. 🔊
  = Замечание преподавателя заставило класс замолчать.

Ein Verweis ist eine formelle Missbilligung eines Verhaltens durch eine zuständige Stelle.

Uma repreensão é uma advertência formal ou séria dada a alguém por uma falta cometida.

यह एक औपचारिक चेतावनी है जो अनुशासनहीनता या गलत आचरण पर दी जाती है।

Bir kişiye yapılan resmi uyarı veya disiplin cezasıdır.

正式的责备或谴责，尤指纪律处分；也指发音方式。

• — 他因迟到而受到训斥。 🔊
  = Он получил выговор за опоздание.
• — 她的训斥严厉但公正。 🔊
  = Её выговор был строгим, но справедливым.
• — 老师的训斥使全班安静下来。 🔊
  = Замечание учителя заставило весь класс замолчать.

تعبير رسمي عن الاستياء أو اللوم، خاصة كإجراء تأديبي؛ كما يشير إلى طريقة النطق.

• — تلقى توبيخًا بسبب تأخره. 🔊
  = Получил выговор за опоздание.
• — كان توبيخها قاسيًا لكن عادلًا. 🔊
  = Её выговор был строгим, но справедливым.
• — أسكت توبيخ المعلم الفصل. 🔊
  = Выговор учителя заставил класс замолчать.

Blâme officiel, notamment une sanction disciplinaire ; désigne aussi la manière de prononcer.

• — Il a reçu une réprimande pour son retard. 🔊
  = Он получил выговор за опоздание.
• — Sa réprimande était sévère mais juste. 🔊
  = Его выговор был строгим, но справедливым.
• — La réprimande du professeur a fait taire la classe. 🔊
  = Замечание учителя заставило класс замолчать.