afanarse 🎲

Moverse con inquietud y prisa, a menudo sin una finalidad clara; mostrar una actividad excesiva o nerviosa.

Формы слова (83)
afanarse infinitive
afanarme infinitive/1st person singular reflexive
afanarte infinitive/2nd person singular reflexive
afanarse infinitive/3rd person singular reflexive
afanarnos infinitive/1st person plural reflexive
afanaros infinitive/2nd person plural reflexive
afanarse infinitive/3rd person plural reflexive
afanándome gerund/1st person singular reflexive
afanándote gerund/2nd person singular reflexive
afanándose gerund/3rd person singular reflexive
afanándonos gerund/1st person plural reflexive
afanándoos gerund/2nd person plural reflexive
afanándose gerund/3rd person plural reflexive
afanado past participle masculine singular
afanada past participle feminine singular
afanados past participle masculine plural
afanadas past participle feminine plural
me afano present indicative/1st person singular
te afanas present indicative/2nd person singular
se afana present indicative/3rd person singular
nos afanamos present indicative/1st person plural
os afanáis present indicative/2nd person plural
se afanan present indicative/3rd person plural
me afanaba imperfect indicative/1st person singular
te afanabas imperfect indicative/2nd person singular
se afanaba imperfect indicative/3rd person singular
nos afanábamos imperfect indicative/1st person plural
os afanabais imperfect indicative/2nd person plural
se afanaban imperfect indicative/3rd person plural
me afané preterite indicative/1st person singular
te afanaste preterite indicative/2nd person singular
se afanó preterite indicative/3rd person singular
nos afanamos preterite indicative/1st person plural
os afanasteis preterite indicative/2nd person plural
se afanaron preterite indicative/3rd person plural
me afanaré future indicative/1st person singular
te afanarás future indicative/2nd person singular
se afanará future indicative/3rd person singular
nos afanaremos future indicative/1st person plural
os afanaréis future indicative/2nd person plural
se afanarán future indicative/3rd person plural
me afanaría conditional/1st person singular
te afanarías conditional/2nd person singular
se afanaría conditional/3rd person singular
nos afanaríamos conditional/1st person plural
os afanaríais conditional/2nd person plural
se afanarían conditional/3rd person plural
me afane present subjunctive/1st person singular
te afanes present subjunctive/2nd person singular
se afane present subjunctive/3rd person singular
nos afanemos present subjunctive/1st person plural
os afanéis present subjunctive/2nd person plural
se afanen present subjunctive/3rd person plural
me afanara imperfect subjunctive/1st person singular
te afanaras imperfect subjunctive/2nd person singular
se afanara imperfect subjunctive/3rd person singular
nos afanáramos imperfect subjunctive/1st person plural
os afanarais imperfect subjunctive/2nd person plural
se afanaran imperfect subjunctive/3rd person plural
me afanase imperfect subjunctive alt/1st person singular
te afanases imperfect subjunctive alt/2nd person singular
se afanase imperfect subjunctive alt/3rd person singular
nos afanásemos imperfect subjunctive alt/1st person plural
os afanaseis imperfect subjunctive alt/2nd person plural
se afanasen imperfect subjunctive alt/3rd person plural
me afanare future subjunctive/1st person singular
te afanares future subjunctive/2nd person singular
se afanare future subjunctive/3rd person singular
nos afanáremos future subjunctive/1st person plural
os afanareis future subjunctive/2nd person plural
se afanaren future subjunctive/3rd person plural
afánate imperative/2nd person singular
afanate imperative/2nd person singular
afánese imperative/3rd person singular
afanémonos imperative/1st person plural
afanaos imperative/2nd person plural
afánense imperative/3rd person plural
me afanare perfect indicative/1st person singular
te afanaste perfect indicative/2nd person singular
se afanó perfect indicative/3rd person singular
nos afanamos perfect indicative/1st person plural
os afanasteis perfect indicative/2nd person plural
se afanaron perfect indicative/3rd person plural
Переводы на другие языки
العربية
يَتَحَرَّك بِقَلَق
التحرك بقلق وإسراع دون داعٍ، أو الانشغال الزائد مع الشعور بالتوتر.
«كان يتحرك بقلق في الغرفة منتظرًا الأخبار.»
Формы (1)
يَتَحَرَّك بِقَلَق lemma
de
sich beeilen
Sich beeilen bedeutet, schnell zu handeln oder sich zu hetzen, oft wegen Zeitdruck oder vieler Aufgaben.
Формы (36)
sich beeilen инфинитив (лемма)
sich zu beeilen инфинитив с zu
beeil dich императив, 2 л. ед. ч. (краткая форма)
er beeilt sich презенс, 3 л. ед. ч., мужской род
sie beeilt sich презенс, 3 л. ед. ч., женский род
es beeilt sich презенс, 3 л. ед. ч., средний род
er beeilte sich претерит, 3 л. ед. ч., мужской род
sie beeilte sich претерит, 3 л. ед. ч., женский род
es beeilte sich претерит, 3 л. ед. ч., средний род
er hat sich beeilt перфект, 3 л. ед. ч., мужской род
sie hat sich beeilt перфект, 3 л. ед. ч., женский род
es hat sich beeilt перфект, 3 л. ед. ч., средний род
er hatte sich beeilt плюсквамперфект, 3 л. ед. ч., мужской род
sie hatte sich beeilt плюсквамперфект, 3 л. ед. ч., женский род
es hatte sich beeilt плюсквамперфект, 3 л. ед. ч., средний род
er wird sich beeilen футур I, 3 л. ед. ч., мужской род
sie wird sich beeilen футур I, 3 л. ед. ч., женский род
es wird sich beeilen футур I, 3 л. ед. ч., средний род
er wird sich beeilt haben футур II, 3 л. ед. ч., мужской род
sie wird sich beeilt haben футур II, 3 л. ед. ч., женский род
es wird sich beeilt haben футур II, 3 л. ед. ч., средний род
er beeile sich конъюнктив I, 3 л. ед. ч., мужской род
sie beeile sich конъюнктив I, 3 л. ед. ч., женский род
es beeile sich конъюнктив I, 3 л. ед. ч., средний род
er habe sich beeilt конъюнктив I перфект, 3 л. ед. ч., мужской род
sie habe sich beeilt конъюнктив I перфект, 3 л. ед. ч., женский род
es habe sich beeilt конъюнктив I перфект, 3 л. ед. ч., средний род
er beeilte sich конъюнктив II, 3 л. ед. ч., мужской род
sie beeilte sich конъюнктив II, 3 л. ед. ч., женский род
es beeilte sich конъюнктив II, 3 л. ед. ч., средний род
er würde sich beeilen конъюнктив II (würde-форма), 3 л. ед. ч., мужской род
sie würde sich beeilen конъюнктив II (würde-форма), 3 л. ед. ч., женский род
es würde sich beeilen конъюнктив II (würde-форма), 3 л. ед. ч., средний род
er hätte sich beeilt конъюнктив II перфект, 3 л. ед. ч., мужской род
sie hätte sich beeilt конъюнктив II перфект, 3 л. ед. ч., женский род
es hätte sich beeilt конъюнктив II перфект, 3 л. ед. ч., средний род
English
to fuss
To move about busily and nervously, often without a clear purpose; to be overly active or anxious.
«She was fussing around the kitchen, preparing for the guests.»
Формы (5)
fuss lemma/infinitive
fusses 3rd person singular present
fussing present participle/gerund
fussed past tense
fussed past participle
Français
s'agiter
Se déplacer de manière agitée et précipitée, souvent sans but précis ; faire preuve d'une activité excessive ou anxieuse.
«Elle s'agitait dans la cuisine pour préparer le dîner.»
Формы (54)
s'agiter lemma/infinitive
m'agiter 1sg présent/imperatif
t'agiter 2sg présent/imperatif
s'agiter 3sg présent
nous agiter 1pl présent
vous agiter 2pl présent
s'agiter 3pl présent
m'agitais 1sg imparfait
t'agitais 2sg imparfait
s'agitait 3sg imparfait
nous agitions 1pl imparfait
vous agitiez 2pl imparfait
s'agitaient 3pl imparfait
m'agitai 1sg passé simple
t'agitas 2sg passé simple
s'agita 3sg passé simple
nous agitâmes 1pl passé simple
vous agitâtes 2pl passé simple
s'agitèrent 3pl passé simple
m'agiterai 1sg futur
t'agiteras 2sg futur
s'agitera 3sg futur
nous agiterons 1pl futur
vous agiterez 2pl futur
s'agiteront 3pl futur
m'agiterais 1sg conditionnel
t'agiterais 2sg conditionnel
s'agiterait 3sg conditionnel
nous agiterions 1pl conditionnel
vous agiteriez 2pl conditionnel
s'agiteraient 3pl conditionnel
que m'agite 1sg subjonctif présent
que t'agites 2sg subjonctif présent
qu'il s'agite 3sg subjonctif présent
que nous agitions 1pl subjonctif présent
que vous agitiez 2pl subjonctif présent
qu'ils s'agitent 3pl subjonctif présent
que m'agitasse 1sg subjonctif imparfait
que t'agitasses 2sg subjonctif imparfait
qu'il s'agitât 3sg subjonctif imparfait
que nous agitassions 1pl subjonctif imparfait
que vous agitassiez 2pl subjonctif imparfait
qu'ils s'agitassent 3pl subjonctif imparfait
agite-toi 2sg impératif
agitons-nous 1pl impératif
agitez-vous 2pl impératif
s'étant agité gérondif passé
en s'agitant gérondif présent
s'agitant participe présent
s'étant agité participe passé composé
agité participe passé masculin singulier
agitée participe passé féminin singulier
agités participe passé masculin pluriel
agitées participe passé féminin pluriel
hi
हड़बड़ाना
जल्दबाजी में बिना सोचे-समझे इधर-उधर भागना या व्यर्थ की जल्दी करना।
Формы (19)
हड़बड़ाना lemma; инфинитив
हड़बड़ाने косвенный инфинитив
हड़बड़ाकर деепричастие/конъюнктив
हड़बड़ाके деепричастие/конъюнктив (вариант)
हड़बड़ाता причастие несов. вида; м.р., ед.ч.
हड़बड़ाती причастие несов. вида; ж.р., ед./мн.ч.
हड़बड़ाते причастие несов. вида; м.р., мн.ч./косв.
हड़बड़ाया причастие сов. вида/простое прошедшее; м.р., ед.ч.
हड़बड़ाई причастие сов. вида/простое прошедшее; ж.р., ед.ч.
हड़बड़ाए причастие сов. вида/простое прошедшее; м.р., мн.ч.; субъюнктив 2/3 ед.ч.
हड़बड़ाईं причастие сов. вида/простое прошедшее; ж.р., мн.ч.
हड़बड़ाऊँगा будущее 1 ед.ч., м.р.
हड़बड़ाऊँगी будущее 1 ед.ч., ж.р.
हड़बड़ाएगा будущее 2/3 ед.ч., м.р.
हड़बड़ाएगी будущее 2/3 ед.ч., ж.р.
हड़बड़ाएँगे будущее 1/3 мн.ч., м.р.; вежливое 2 ед.ч.
हड़बड़ाएँगी будущее 1/3 мн.ч., ж.р.; вежливое 2 ед.ч.
हड़बड़ाओगे будущее 2 мн.ч., м.р.
हड़बड़ाओगी будущее 2 мн.ч., ж.р.
pt
agitar-se
Agir com pressa e inquietação, muitas vezes de forma desnecessária ou confusa.
Формы (41)
agitar-se infinitivo impessoal (lemma)
agito-me presente do indicativo 1sg
agitas-te presente do indicativo 2sg
agita-se presente do indicativo 3sg
agitamo-nos presente do indicativo 1pl
agitais-vos presente do indicativo 2pl
agitam-se presente do indicativo 3pl
agitar-me-ei futuro do presente do indicativo 1sg
agitar-te-ás futuro do presente do indicativo 2sg
agitar-se-á futuro do presente do indicativo 3sg
agitar-nos-emos futuro do presente do indicativo 1pl
agitar-vos-eis futuro do presente do indicativo 2pl
agitar-se-ão futuro do presente do indicativo 3pl
agitar-me-ia futuro do pretérito do indicativo 1sg
agitar-te-ias futuro do pretérito do indicativo 2sg
agitar-se-ia futuro do pretérito do indicativo 3sg
agitar-nos-íamos futuro do pretérito do indicativo 1pl
agitar-vos-íeis futuro do pretérito do indicativo 2pl
agitar-se-iam futuro do pretérito do indicativo 3pl
agite-me presente do subjuntivo 1sg
agites-te presente do subjuntivo 2sg
agite-se presente do subjuntivo 3sg
agitemo-nos presente do subjuntivo 1pl
agiteis-vos presente do subjuntivo 2pl
agitem-se presente do subjuntivo 3pl
agitar-me futuro do subjuntivo 1sg
agitares-te futuro do subjuntivo 2sg
agitar-se futuro do subjuntivo 3sg
agitarmo-nos futuro do subjuntivo 1pl
agitardes-vos futuro do subjuntivo 2pl
agitarem-se futuro do subjuntivo 3pl
agita-te imperativo afirmativo 2sg
agite-se imperativo afirmativo 3sg
agitemo-nos imperativo afirmativo 1pl
agitai-vos imperativo afirmativo 2pl
agitem-se imperativo afirmativo 3pl
não te agites imperativo negativo 2sg
não se agite imperativo negativo 3sg
não nos agitemos imperativo negativo 1pl
não vos agiteis imperativo negativo 2pl
não se agitem imperativo negativo 3pl
tr
telaşlanmak
Gereksiz yere acele etmek ve endişelenmek anlamına gelen bir kavramdır.
Формы (1)
telaşlanmak mastar / lemma
中文
忙乱
指慌张、匆忙地行动，或无事空忙，常带有焦虑不安的意味。
«别忙乱了，冷静下来。»
Формы (1)
忙乱 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
afanarse — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «afanarse»
Товар
Разместить товар на слово «afanarse»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «afanarse»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «afanarse»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «afanarse»
 📄
Текст
Написать текст на слово «afanarse»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «afanarse»
Справочник-перевод
🌐 English — to fuss

To move about busily and nervously, often without a clear purpose; to be overly active or anxious.

Примеры:
  • — She was fussing around the kitchen, preparing for the guests.
    = Ella revoloteaba por la cocina, preparándose para los invitados.
  • — Stop fussing and sit down!
    = ¡Deja de revolotearte y siéntate!
  • — He fussed over the details of the report.
    = Él se afanaba en los detalles del informe.
🌐 العربية — يَتَحَرَّك بِقَلَق

التحرك بقلق وإسراع دون داعٍ، أو الانشغال الزائد مع الشعور بالتوتر.

Примеры:
  • — كان يتحرك بقلق في الغرفة منتظرًا الأخبار.
    = Se movía nerviosamente por la habitación esperando noticias.
  • — لا تتحرك بقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.
    = No te pongas nervioso, todo saldrá bien.
  • — تتحرك بقلق حول المطبخ لتحضير العشاء.
    = Se movía nerviosamente por la cocina preparando la cena.
🌐 中文 — 忙乱

指慌张、匆忙地行动，或无事空忙，常带有焦虑不安的意味。

Примеры:
  • — 别忙乱了，冷静下来。
    = No te agites sin sentido, cálmate.
  • — 她为准备聚会忙乱了一整天。
    = Ella estuvo todo el día atareada preparando la fiesta.
  • — 他忙乱地找钥匙。
    = Él buscaba las llaves con prisa.
🌐 Español — afanarse

Moverse con inquietud y prisa, a menudo sin una finalidad clara; mostrar una actividad excesiva o nerviosa.

Примеры:
  • — Se afanaba en la cocina preparando la cena.
  • — Deja de afanarte y siéntate.
  • — Se afanó por organizar la reunión.
🌐 Français — s'agiter

Se déplacer de manière agitée et précipitée, souvent sans but précis ; faire preuve d'une activité excessive ou anxieuse.

Примеры:
  • — Elle s'agitait dans la cuisine pour préparer le dîner.
    = Ella se afanaba en la cocina preparando la cena.
  • — Arrête de t'agiter et assieds-toi.
    = Deja de inquietarte y siéntate.
  • — Il s'agitait pour trouver ses clés.
    = Él se afanaba buscando sus llaves.
🌐 de — sich beeilen

Sich beeilen bedeutet, schnell zu handeln oder sich zu hetzen, oft wegen Zeitdruck oder vieler Aufgaben.

🌐 pt — agitar-se

Agir com pressa e inquietação, muitas vezes de forma desnecessária ou confusa.

🌐 tr — telaşlanmak

Gereksiz yere acele etmek ve endişelenmek anlamına gelen bir kavramdır.

🌐 hi — हड़बड़ाना

जल्दबाजी में बिना सोचे-समझे इधर-उधर भागना या व्यर्थ की जल्दी करना।

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → поведение → суета
Неклассифицируемое → эмоция → тревога → беспокойство
Неклассифицируемое → движение → активность → торопливость
🔗 Связанные понятия:
кухня страх очередь толпа двигаться волноваться торопиться действовать тревога вокзал возиться усталость базар беспокойство паника суета аэропорт хлопоты медлить офис хлопотать копошиться суматоха переезд гонка спешка чинно суетливый активность мельтешить степенный кутерьма аврал торопливость бездействовать трепетно неторопливость суетня суетливость егозить замереть беспорядочность бесцельность лихорадочность многозадачность непоседливость переломить тщетность угодить успеть успокоиться хаотичность холерик цейтнот ёрзать дедлайн сборы вести себя беспорядочно, торопливо двигаться и хлопотать, часто без реальной необходимости избежать порицания произвести впечатление занятости ошибки раздражение окружающих мышиная возня белка в колесе
🔙 Входит в состав / Связи:
вертеться метаться крутиться возня заметаться засуетиться колотиться чесаться шнырять угомоняться провозиться толочься редеть засобираться шуровать захлопотать подсуетиться торопыжка пометаться прытко шариваться георгич