возня 🎲

Возня — это беспокойное, суетливое занятие, часто бессмысленное или утомительное. Также может означать шумную возню, игры (обычно детей или животных).

Переводы на другие языки
العربية
هرج
نشاط مزدحم وصاخب أو ضجة، غالبًا غير ضروري أو ممل. يشير أيضًا إلى المزاح الخشن.
«توقف عن الهرج واجلس لأداء واجباتك!»
Формы (10)
هَرَج lemma
هَرَجٌ nominative indefinite
هَرَجًا accusative indefinite
هَرَجٍ genitive indefinite
الْهَرَجُ nominative definite
الْهَرَجَ accusative definite
الْهَرَجِ genitive definite
هَرَجُ nominative construct
هَرَجَ accusative construct
هَرَجِ genitive construct
de
Herumhantieren
Herumhantieren bezeichnet ein unproduktives, planloses und oft lästiges Hantieren mit Dingen ohne klares Ziel.
Формы (35)
herumhantierend Partizip I
herumhantiert Partizip II
ich hantiere herum Präsens 1. Sg.
du hantierst herum Präsens 2. Sg.
er/sie/es hantiert herum Präsens 3. Sg.
wir hantieren herum Präsens 1. Pl.
ihr hantiert herum Präsens 2. Pl.
sie hantieren herum Präsens 3. Pl.
ich hantierte herum Präteritum 1. Sg.
du hantiertest herum Präteritum 2. Sg.
er/sie/es hantierte herum Präteritum 3. Sg.
wir hantierten herum Präteritum 1. Pl.
ihr hantiertet herum Präteritum 2. Pl.
sie hantierten herum Präteritum 3. Pl.
ich habe herumhantiert Perfekt 1. Sg.
du hast herumhantiert Perfekt 2. Sg.
er/sie/es hat herumhantiert Perfekt 3. Sg.
wir haben herumhantiert Perfekt 1. Pl.
ihr habt herumhantiert Perfekt 2. Pl.
sie haben herumhantiert Perfekt 3. Pl.
ich hatte herumhantiert Plusquamperfekt 1. Sg.
du hattest herumhantiert Plusquamperfekt 2. Sg.
er/sie/es hatte herumhantiert Plusquamperfekt 3. Sg.
wir hatten herumhantiert Plusquamperfekt 1. Pl.
ihr hattet herumhantiert Plusquamperfekt 2. Pl.
sie hatten herumhantiert Plusquamperfekt 3. Pl.
ich werde herumhantieren Futur I 1. Sg.
du wirst herumhantieren Futur I 2. Sg.
er/sie/es wird herumhantieren Futur I 3. Sg.
wir werden herumhantieren Futur I 1. Pl.
ihr werdet herumhantieren Futur I 2. Pl.
sie werden herumhantieren Futur I 3. Pl.
ich werde herumhantiert haben Futur II 1. Sg.
du wirst herumhantiert haben Futur II 2. Sg.
er/sie/es wird herumhantiert haben Futur II 3. Sg.
English
fuss
A busy, noisy activity or commotion, often unnecessary or tedious. Also refers to playful roughhousing.
«Прекратите возню и садитесь за уроки!»
Формы (4)
fuss lemma
fusses plural/3rd person singular present
fussed past tense/past participle
fussing present participle/gerund
Español
jaleo
Actividad bulliciosa o conmoción, a menudo innecesaria o tediosa. También se refiere a juegos rudos.
«¡Deja el jaleo y siéntate a hacer los deberes!»
Формы (2)
jaleo lemma
jaleos plural
Français
tapage
Activité bruyante ou agitation, souvent inutile ou fastidieuse. Désigne aussi les jeux turbulents.
«Arrêtez ce tapage et asseyez-vous pour faire vos devoirs !»
Формы (6)
tapage lemma
le tapage article défini masculin singulier
un tapage article indéfini masculin singulier
tapages pluriel
les tapages article défini masculin pluriel
des tapages article indéfini masculin pluriel
hi
हलचल
यह किसी गतिविधि या मेहनत-भरी व्यस्तता की स्थिति को दर्शाता है।
Формы (2)
हलचल noun, f, vocative sg
हलचलो noun, f, vocative pl
pt
alvoroço
Alvoroço é uma agitação confusa e barulhenta, típica de muitas pessoas ou atividades ao mesmo tempo.
Формы (2)
alvoroço substantivo masculino singular
alvoroços substantivo masculino plural
tr
uğraş
Bir işle gereksiz yere vakit kaybetme veya boş yere çaba harcama durumu.
Формы (28)
uğraş основа глагола / повелительное 2 л. ед. ч.
uğraşmak инфинитив (-mak)
uğraşan причастие настоящего времени (-an)
uğraşır причастие аориста (-ır)
uğraşmış причастие прошедшего (-mış)
uğraşacak причастие будущего (-acak)
uğraşarak деепричастие образа действия (-arak)
uğraşıp деепричастие (-ıp)
uğraşıyorum настоящее длительное, 1 л. ед. ч.
uğraşıyorsun настоящее длительное, 2 л. ед. ч.
uğraşıyor настоящее длительное, 3 л. ед. ч.
uğraşıyoruz настоящее длительное, 1 л. мн. ч.
uğraşıyorsunuz настоящее длительное, 2 л. мн. ч.
uğraşıyorlar настоящее длительное, 3 л. мн. ч.
uğraştım прошедшее (-dı), 1 л. ед. ч.
uğraştın прошедшее (-dı), 2 л. ед. ч.
uğraştı прошедшее (-dı), 3 л. ед. ч.
uğraştık прошедшее (-dı), 1 л. мн. ч.
uğraştınız прошедшее (-dı), 2 л. мн. ч.
uğraştılar прошедшее (-dı), 3 л. мн. ч.
uğraşacağım будущее (-acak), 1 л. ед. ч.
uğraşacaksın будущее (-acak), 2 л. ед. ч.
uğraşacak будущее (-acak), 3 л. ед. ч.
uğraşacağız будущее (-acak), 1 л. мн. ч.
uğraşacaksınız будущее (-acak), 2 л. мн. ч.
uğraşacaklar будущее (-acak), 3 л. мн. ч.
uğraşsın повелительное, 3 л. ед. ч.
uğraşın повелительное, 2 л. мн. ч.
中文
折腾
忙碌、喧闹的活动或骚动，通常不必要或令人厌烦。也指嬉闹的扭打。
«别折腾了，坐下来做作业！»
Формы (1)
折腾 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
возня — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «возня»
Товар
Разместить товар на слово «возня»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «возня»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «возня»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «возня»
 📄
Текст
Написать текст на слово «возня»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «возня»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 折腾

忙碌、喧闹的活动或骚动，通常不必要或令人厌烦。也指嬉闹的扭打。

Примеры:
  • — 别折腾了，坐下来做作业！
    = Хватит возиться, садись делать уроки!
  • — 孩子们在房间里折腾起来。
    = Дети возятся в комнате.
  • — 这些文件的折腾花了一整天。
    = С этими документами провозились целый день.
🌐 Français — tapage

Activité bruyante ou agitation, souvent inutile ou fastidieuse. Désigne aussi les jeux turbulents.

Примеры:
  • — Arrêtez ce tapage et asseyez-vous pour faire vos devoirs !
    = Прекратите этот шум и сядьте делать уроки!
  • — Les enfants ont fait du tapage dans la chambre.
    = Дети шумели в комнате.
  • — Ce tapage avec les documents a pris toute la journée.
    = Эта возня с документами заняла весь день.
🌐 de — Herumhantieren

Herumhantieren bezeichnet ein unproduktives, planloses und oft lästiges Hantieren mit Dingen ohne klares Ziel.

🌐 hi — हलचल

यह किसी गतिविधि या मेहनत-भरी व्यस्तता की स्थिति को दर्शाता है।

🌐 tr — uğraş

Bir işle gereksiz yere vakit kaybetme veya boş yere çaba harcama durumu.

🌐 pt — alvoroço

Alvoroço é uma agitação confusa e barulhenta, típica de muitas pessoas ou atividades ao mesmo tempo.

🌐 Español — jaleo

Actividad bulliciosa o conmoción, a menudo innecesaria o tediosa. También se refiere a juegos rudos.

Примеры:
  • — ¡Deja el jaleo y siéntate a hacer los deberes!
    = Хватит шуметь, сядь и делай уроки!
  • — Los niños armaron un jaleo en la habitación.
    = Дети устроили шум в комнате.
  • — Este jaleo con los documentos llevó todo el día.
    = Эта путаница с документами заняла весь день.
🌐 English — fuss

A busy, noisy activity or commotion, often unnecessary or tedious. Also refers to playful roughhousing.

Примеры:
  • — Прекратите возню и садитесь за уроки!
    = Прекратите возню и садитесь за уроки!
  • — Дети подняли возню в комнате.
    = Дети подняли возню в комнате.
  • — Эта возня с документами заняла весь день.
    = Эта возня с документами заняла весь день.
🌐 العربية — هرج

نشاط مزدحم وصاخب أو ضجة، غالبًا غير ضروري أو ممل. يشير أيضًا إلى المزاح الخشن.

Примеры:
  • — توقف عن الهرج واجلس لأداء واجباتك!
    = Прекрати суету и сядь выполнять свои обязанности!
  • — أحدث الأطفال هرجًا في الغرفة.
    = Дети устроили суету в комнате.
  • — استغرق هذا الهرج مع المستندات اليوم بأكمله.
    = Эта суета с документами заняла сегодня весь день.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → поведение → шумное поведение
Неклассифицируемое → деятельность → беспорядочная деятельность → суета
Неклассифицируемое → игра → детская игра
🔗 Связанные понятия:
двор порядок тишина игра детство постель животное покой щенок драка усталость суетиться деятельность раздражение суета ворочаться хлопоты развлечение беспорядок копошиться барахтаться нянчиться шалость потасовка кутерьма бездействие медлительность утомление елозить суетня суетливость барахтанье беспорядочность копошение кропотливость хаотичность хлопотня шумность детская площадка ребенок снятие напряжения мелкое дело шумная беспорядочная деятельность шумная игра кропотливая работа физическая борьба выплеск энергии избыток энергии
🔙 Входит в состав / Связи:
возиться повозиться мышиный завозиться завозиться ребятня таганок извозиться