хлопотать 🎲

Хлопотать — значит заниматься каким-либо делом с усердием, часто связанным с ходатайством или заботой о ком-либо. Также может означать добиваться чего-либо для кого-то, прилагая усилия.

Переводы на другие языки
العربية
يُدَبِّر
الانشغال بالأمور بحماس أو قلق؛ السعي أو التوسط لشخص ما.
«كانت تُدَبِّر أمور المطبخ لإعداد العشاء.»
Формы (82)
يُدَبِّرُ imperfect indicative active 3rd person masculine singular
يُدَبِّرَ imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular
يُدَبِّرْ imperfect jussive active 3rd person masculine singular
يُدَبِّرُ imperfect indicative active 3rd person feminine singular (with pronoun هُوَ context)
تُدَبِّرُ imperfect indicative active 2nd person masculine singular
تُدَبِّرَ imperfect subjunctive active 2nd person masculine singular
تُدَبِّرْ imperfect jussive active 2nd person masculine singular
تُدَبِّرُ imperfect indicative active 2nd person feminine singular
تُدَبِّرَ imperfect subjunctive active 2nd person feminine singular
تُدَبِّرْ imperfect jussive active 2nd person feminine singular
تُدَبِّرُ imperfect indicative active 3rd person feminine singular
تُدَبِّرَ imperfect subjunctive active 3rd person feminine singular
تُدَبِّرْ imperfect jussive active 3rd person feminine singular
نُدَبِّرُ imperfect indicative active 1st person plural
نُدَبِّرَ imperfect subjunctive active 1st person plural
نُدَبِّرْ imperfect jussive active 1st person plural
أُدَبِّرُ imperfect indicative active 1st person singular
أُدَبِّرَ imperfect subjunctive active 1st person singular
أُدَبِّرْ imperfect jussive active 1st person singular
يُدَبِّرَانِ imperfect indicative active 3rd person masculine dual
يُدَبِّرَا imperfect subjunctive active 3rd person masculine dual
تُدَبِّرَانِ imperfect indicative active 3rd person feminine dual
تُدَبِّرَا imperfect subjunctive active 3rd person feminine dual
تُدَبِّرَانِ imperfect indicative active 2nd person masculine dual
تُدَبِّرَا imperfect subjunctive active 2nd person masculine dual
تُدَبِّرَانِ imperfect indicative active 2nd person feminine dual
تُدَبِّرَا imperfect subjunctive active 2nd person feminine dual
يُدَبِّرُونَ imperfect indicative active 3rd person masculine plural
يُدَبِّرُوا imperfect subjunctive active 3rd person masculine plural
يُدَبِّرُوا imperfect jussive active 3rd person masculine plural
يُدَبِّرْنَ imperfect indicative active 3rd person feminine plural
يُدَبِّرْنَ imperfect subjunctive active 3rd person feminine plural
يُدَبِّرْنَ imperfect jussive active 3rd person feminine plural
تُدَبِّرُونَ imperfect indicative active 2nd person masculine plural
تُدَبِّرُوا imperfect subjunctive active 2nd person masculine plural
تُدَبِّرُوا imperfect jussive active 2nd person masculine plural
تُدَبِّرْنَ imperfect indicative active 2nd person feminine plural
تُدَبِّرْنَ imperfect subjunctive active 2nd person feminine plural
تُدَبِّرْنَ imperfect jussive active 2nd person feminine plural
دَبِّرْ imperative active 2nd person masculine singular
دَبِّرَا imperative active 2nd person masculine dual
دَبِّرُوا imperative active 2nd person masculine plural
دَبِّرِي imperative active 2nd person feminine singular
دَبِّرْنَا imperative active 2nd person feminine dual/plural
يُدَبَّرُ imperfect indicative passive 3rd person masculine singular
يُدَبَّرَ imperfect subjunctive passive 3rd person masculine singular
يُدَبَّرْ imperfect jussive passive 3rd person masculine singular
تُدَبَّرُ imperfect indicative passive 3rd person feminine singular
تُدَبَّرَ imperfect subjunctive passive 3rd person feminine singular
تُدَبَّرْ imperfect jussive passive 3rd person feminine singular
تُدَبَّرُ imperfect indicative passive 2nd person masculine singular
تُدَبَّرَ imperfect subjunctive passive 2nd person masculine singular
تُدَبَّرْ imperfect jussive passive 2nd person masculine singular
تُدَبَّرُ imperfect indicative passive 2nd person feminine singular
تُدَبَّرَ imperfect subjunctive passive 2nd person feminine singular
تُدَبَّرْ imperfect jussive passive 2nd person feminine singular
أُدَبَّرُ imperfect indicative passive 1st person singular
أُدَبَّرَ imperfect subjunctive passive 1st person singular
أُدَبَّرْ imperfect jussive passive 1st person singular
نُدَبَّرُ imperfect indicative passive 1st person plural
نُدَبَّرَ imperfect subjunctive passive 1st person plural
نُدَبَّرْ imperfect jussive passive 1st person plural
يُدَبَّرَانِ imperfect indicative passive 3rd person masculine dual
يُدَبَّرَا imperfect subjunctive passive 3rd person masculine dual
تُدَبَّرَانِ imperfect indicative passive 3rd person feminine dual
تُدَبَّرَا imperfect subjunctive passive 3rd person feminine dual
تُدَبَّرَانِ imperfect indicative passive 2nd person masculine dual
تُدَبَّرَا imperfect subjunctive passive 2nd person masculine dual
تُدَبَّرَانِ imperfect indicative passive 2nd person feminine dual
تُدَبَّرَا imperfect subjunctive passive 2nd person feminine dual
يُدَبَّرُونَ imperfect indicative passive 3rd person masculine plural
يُدَبَّرُوا imperfect subjunctive passive 3rd person masculine plural
يُدَبَّرُوا imperfect jussive passive 3rd person masculine plural
يُدَبَّرْنَ imperfect indicative passive 3rd person feminine plural
يُدَبَّرْنَ imperfect subjunctive passive 3rd person feminine plural
يُدَبَّرْنَ imperfect jussive passive 3rd person feminine plural
تُدَبَّرُونَ imperfect indicative passive 2nd person masculine plural
تُدَبَّرُوا imperfect subjunctive passive 2nd person masculine plural
تُدَبَّرُوا imperfect jussive passive 2nd person masculine plural
تُدَبَّرْنَ imperfect indicative passive 2nd person feminine plural
تُدَبَّرْنَ imperfect subjunctive passive 2nd person feminine plural
تُدَبَّرْنَ imperfect jussive passive 2nd person feminine plural
de
sich bemühen
Sich bemühen bedeutet, sich aktiv um eine Angelegenheit zu kümmern oder für etwas zu sorgen.
Формы (38)
sich bemühend Partizip Präsens
bemüht Partizip Perfekt
ich bemühe mich Präsens 1. Sg.
du bemühst dich Präsens 2. Sg.
er/sie/es bemüht sich Präsens 3. Sg.
wir bemühen uns Präsens 1. Pl.
ihr bemüht euch Präsens 2. Pl.
sie/Sie bemühen sich Präsens 3. Pl.
ich bemühte mich Präteritum 1. Sg.
du bemühtest dich Präteritum 2. Sg.
er/sie/es bemühte sich Präteritum 3. Sg.
wir bemühten uns Präteritum 1. Pl.
ihr bemühtet euch Präteritum 2. Pl.
sie/Sie bemühten sich Präteritum 3. Pl.
ich habe mich bemüht Perfekt 1. Sg.
du hast dich bemüht Perfekt 2. Sg.
er/sie/es hat sich bemüht Perfekt 3. Sg.
wir haben uns bemüht Perfekt 1. Pl.
ihr habt euch bemüht Perfekt 2. Pl.
sie/Sie haben sich bemüht Perfekt 3. Pl.
ich hatte mich bemüht Plusquamperfekt 1. Sg.
du hattest dich bemüht Plusquamperfekt 2. Sg.
er/sie/es hatte sich bemüht Plusquamperfekt 3. Sg.
wir hatten uns bemüht Plusquamperfekt 1. Pl.
ihr hattet euch bemüht Plusquamperfekt 2. Pl.
sie/Sie hatten sich bemüht Plusquamperfekt 3. Pl.
ich werde mich bemühen Futur I 1. Sg.
du wirst dich bemühen Futur I 2. Sg.
er/sie/es wird sich bemühen Futur I 3. Sg.
wir werden uns bemühen Futur I 1. Pl.
ihr werdet euch bemühen Futur I 2. Pl.
sie/Sie werden sich bemühen Futur I 3. Pl.
ich werde mich bemüht haben Futur II 1. Sg.
du wirst dich bemüht haben Futur II 2. Sg.
er/sie/es wird sich bemüht haben Futur II 3. Sg.
wir werden uns bemüht haben Futur II 1. Pl.
ihr werdet euch bemüht haben Futur II 2. Pl.
sie/Sie werden sich bemüht haben Futur II 3. Pl.
English
to bustle
To busy oneself with various activities, often in a fussy or energetic way; to solicit or petition for someone.
«She bustled about the kitchen preparing dinner.»
Формы (5)
bustle lemma
bustles 3rd person singular present
bustling present participle
bustled past tense
bustled past participle
Español
afanarse
Ocuparse con gran actividad en diversos asuntos, a menudo con solicitud o preocupación; gestionar algo para alguien.
«Se afanaba en la cocina preparando la cena.»
Формы (70)
afanarse lemma/infinitive
afanarme infinitive+1sg pronoun
afanarte infinitive+2sg pronoun
afanarse infinitive+3sg/3pl pronoun
afanarnos infinitive+1pl pronoun
afanaros infinitive+2pl pronoun
afanándome gerund+1sg pronoun
afanándote gerund+2sg pronoun
afanándose gerund+3sg/3pl pronoun
afanándonos gerund+1pl pronoun
afanándoos gerund+2pl pronoun
afanado past participle masculine singular
afanada past participle feminine singular
afanados past participle masculine plural
afanadas past participle feminine plural
me afano present indicative 1sg
te afanas present indicative 2sg
se afana present indicative 3sg
nos afanamos present indicative 1pl
os afanáis present indicative 2pl
se afanan present indicative 3pl
me afanaba imperfect indicative 1sg
te afanabas imperfect indicative 2sg
se afanaba imperfect indicative 3sg
nos afanábamos imperfect indicative 1pl
os afanabais imperfect indicative 2pl
se afanaban imperfect indicative 3pl
me afanaré future indicative 1sg
te afanarás future indicative 2sg
se afanará future indicative 3sg
nos afanaremos future indicative 1pl
os afanaréis future indicative 2pl
se afanarán future indicative 3pl
me afane present subjunctive 1sg
te afanes present subjunctive 2sg
se afane present subjunctive 3sg
nos afanemos present subjunctive 1pl
os afanéis present subjunctive 2pl
se afanen present subjunctive 3pl
me afanara imperfect subjunctive 1sg
te afanaras imperfect subjunctive 2sg
se afanara imperfect subjunctive 3sg
nos afanáramos imperfect subjunctive 1pl
os afanarais imperfect subjunctive 2pl
se afanaran imperfect subjunctive 3pl
me afanase imperfect subjunctive alt 1sg
te afanases imperfect subjunctive alt 2sg
se afanase imperfect subjunctive alt 3sg
nos afanásemos imperfect subjunctive alt 1pl
os afanaseis imperfect subjunctive alt 2pl
se afanasen imperfect subjunctive alt 3pl
me afanare future subjunctive 1sg
te afanares future subjunctive 2sg
se afanare future subjunctive 3sg
nos afanáremos future subjunctive 1pl
os afanareis future subjunctive 2pl
se afanaren future subjunctive 3pl
afánate imperative 2sg
afanaos imperative 2pl
afánese imperative 3sg formal
afánense imperative 3pl formal
afanémonos imperative 1pl
afanando gerund
afanarme he future perfect periphrasis 1sg
haberme afanado perfect infinitive 1sg
me haya afanado present perfect subjunctive 1sg
me hubiera afanado pluperfect subjunctive 1sg
me hube afanado past anterior 1sg
me había afanado pluperfect indicative 1sg
me habré afanado future perfect indicative 1sg
Français
s'affairer
S'occuper activement de diverses tâches, souvent avec empressement ou sollicitude ; solliciter ou intervenir pour quelqu'un.
«Elle s'affairait dans la cuisine à préparer le dîner.»
Формы (55)
s'affairer lemma
m'affaire présent/1sg
m'affaires présent/2sg
s'affaire présent/3sg
nous affairons présent/1pl
vous affairez présent/2pl
s'affairent présent/3pl
m'affairais imparfait/1sg
m'affairais imparfait/2sg
s'affairait imparfait/3sg
nous affairions imparfait/1pl
vous affairiez imparfait/2pl
s'affairaient imparfait/3pl
m'affairai passé simple/1sg
m'affairas passé simple/2sg
s'affaira passé simple/3sg
nous affairâmes passé simple/1pl
vous affairâtes passé simple/2pl
s'affairèrent passé simple/3pl
m'affairerai futur/1sg
m'affaireras futur/2sg
s'affairera futur/3sg
nous affaireons futur/1pl
vous affairerez futur/2pl
s'affaireront futur/3pl
m'affairerais conditionnel/1sg
m'affairerais conditionnel/2sg
s'affairerait conditionnel/3sg
nous affairerions conditionnel/1pl
vous affaireriez conditionnel/2pl
s'affaireraient conditionnel/3pl
m'affaire subjonctif présent/1sg
m'affaires subjonctif présent/2sg
s'affaire subjonctif présent/3sg
nous affairions subjonctif présent/1pl
vous affairiez subjonctif présent/2pl
s'affairent subjonctif présent/3pl
m'affairasse subjonctif imparfait/1sg
m'affairasses subjonctif imparfait/2sg
s'affairât subjonctif imparfait/3sg
nous affairassions subjonctif imparfait/1pl
vous affairassiez subjonctif imparfait/2pl
s'affairassent subjonctif imparfait/3pl
affaire impératif/2sg
affairons impératif/1pl
affairez impératif/2pl
m'affairant participe présent
affairé participe passé/ms
affairée participe passé/fs
affairés participe passé/mp
affairées participe passé/fp
s'être affairé infinitif passé/ms
s'être affairée infinitif passé/fs
s'être affairés infinitif passé/mp
s'être affairées infinitif passé/fp
hi
प्रयास करना
किसी कार्य को पूरा करने के लिए मेहनत और प्रयास करना।
Формы (19)
प्रयास करना инфинитив
प्रयास करने косвенный (объектный) инфинитив
प्रयास करता причастие наст.-буд. вр., м.р. ед.ч.
प्रयास करती причастие наст.-буд. вр., ж.р. ед.ч.
प्रयास करते причастие наст.-буд. вр., м.р. мн.ч.
प्रयास किया перфектное причастие, м.р. ед.ч.
प्रयास की перфектное причастие, ж.р.
प्रयास किए перфектное причастие, м.р. мн.ч.
प्रयास करके деепричастие (конъюнктив) «сделав»
प्रयास करते हुए деепричастие одновременности «делая»
मैं प्रयास कर रहा हूँ наст. продолженное, 1 л. ед.ч.
वह प्रयास कर रहा है наст. продолженное, 3 л. ед.ч.
वे प्रयास कर रहे हैं наст. продолженное, 3 л. мн.ч.
मैं प्रयास करूँ сослагательное наклонение, 1 л. ед.ч.
वह प्रयास करे сослагательное наклонение, 3 л. ед.ч.
हम प्रयास करें сослагательное наклонение, 1 л. мн.ч.
प्रयास कर повелительное наклонение, ед.ч.
प्रयास करो повелительное наклонение, мн.ч./фамильярное
प्रयास कीजिए повелительное наклонение, вежливое
pt
esforçar-se
Dedicar-se com empenho e diligência a uma tarefa ou preocupação.
Формы (18)
esforço-me presente 1sg
esforças-te presente 2sg
esforça-se presente 3sg
esforçamo-nos presente 1pl
esforçais-vos presente 2pl
esforçam-se presente 3pl
esforçar-me-ei futuro do presente 1sg
esforçar-te-ás futuro do presente 2sg
esforçar-se-á futuro do presente 3sg
esforçar-nos-emos futuro do presente 1pl
esforçar-vos-eis futuro do presente 2pl
esforçar-se-ão futuro do presente 3pl
esforce-me presente do subjuntivo 1sg
esforces-te presente do subjuntivo 2sg
esforce-se presente do subjuntivo 3sg
esforcemo-nos presente do subjuntivo 1pl
esforceis-vos presente do subjuntivo 2pl
esforcem-se presente do subjuntivo 3pl
tr
uğraşmak
Bir işi başarmak için çaba harcamak ve zahmete katlanmak anlamına gelir.
Формы (28)
uğraşmak инфинитив
uğraşan причастие настоящего времени
uğraşmış причастие прошедшего времени
uğraşacak причастие будущего времени
uğraşıyorum настоящее длительное, 1-е л. ед. ч.
uğraşıyorsun настоящее длительное, 2-е л. ед. ч.
uğraşıyor настоящее длительное, 3-е л. ед. ч.
uğraşıyoruz настоящее длительное, 1-е л. мн. ч.
uğraşıyorsunuz настоящее длительное, 2-е л. мн. ч.
uğraşıyorlar настоящее длительное, 3-е л. мн. ч.
uğraşırım настоящее простое (аорист), 1-е л. ед. ч.
uğraşırsın настоящее простое (аорист), 2-е л. ед. ч.
uğraşır настоящее простое (аорист), 3-е л. ед. ч.
uğraşırız настоящее простое (аорист), 1-е л. мн. ч.
uğraşırsınız настоящее простое (аорист), 2-е л. мн. ч.
uğraşırlar настоящее простое (аорист), 3-е л. мн. ч.
uğraştım прошедшее категорическое, 1-е л. ед. ч.
uğraştın прошедшее категорическое, 2-е л. ед. ч.
uğraştı прошедшее категорическое, 3-е л. ед. ч.
uğraştık прошедшее категорическое, 1-е л. мн. ч.
uğraştınız прошедшее категорическое, 2-е л. мн. ч.
uğraştılar прошедшее категорическое, 3-е л. мн. ч.
uğraşacağım будущее время, 1-е л. ед. ч.
uğraşacaksın будущее время, 2-е л. ед. ч.
uğraşacak будущее время, 3-е л. ед. ч.
uğraşacağız будущее время, 1-е л. мн. ч.
uğraşacaksınız будущее время, 2-е л. мн. ч.
uğraşacaklar будущее время, 3-е л. мн. ч.
中文
忙碌
忙于各种事务，常带有热心或焦急的意味；也指为某人某事奔走、说情。
«她忙碌地在厨房准备晚餐。»
Формы (1)
忙碌 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
хлопотать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «хлопотать»
Товар
Разместить товар на слово «хлопотать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «хлопотать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «хлопотать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «хлопотать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «хлопотать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «хлопотать»
Справочник-перевод
🌐 Español — afanarse

Ocuparse con gran actividad en diversos asuntos, a menudo con solicitud o preocupación; gestionar algo para alguien.

Примеры:
  • — Se afanaba en la cocina preparando la cena.
    = Она усердно трудилась на кухне, готовя ужин.
  • — Se afanó por conseguir entradas para el concierto.
    = Он изо всех сил старался достать билеты на концерт.
  • — Se afanaron por la liberación del prisionero.
    = Они добивались освобождения заключённого.
🌐 pt — esforçar-se

Dedicar-se com empenho e diligência a uma tarefa ou preocupação.

🌐 de — sich bemühen

Sich bemühen bedeutet, sich aktiv um eine Angelegenheit zu kümmern oder für etwas zu sorgen.

🌐 tr — uğraşmak

Bir işi başarmak için çaba harcamak ve zahmete katlanmak anlamına gelir.

🌐 hi — प्रयास करना

किसी कार्य को पूरा करने के लिए मेहनत और प्रयास करना।

🌐 Français — s'affairer

S'occuper activement de diverses tâches, souvent avec empressement ou sollicitude ; solliciter ou intervenir pour quelqu'un.

Примеры:
  • — Elle s'affairait dans la cuisine à préparer le dîner.
    = Она хлопотала на кухне, готовя ужин.
  • — Il s'est affairé pour obtenir des billets pour le concert.
    = Он суетился, чтобы достать билеты на концерт.
  • — Ils se sont affairés pour la libération du prisonnier.
    = Они хлопотали об освобождении заключённого.
🌐 English — to bustle

To busy oneself with various activities, often in a fussy or energetic way; to solicit or petition for someone.

Примеры:
  • — She bustled about the kitchen preparing dinner.
    = Она суетилась на кухне, готовя ужин.
  • — He bustled to get tickets for the concert.
    = Он заторопился, чтобы достать билеты на концерт.
  • — They bustled for the release of the prisoner.
    = Они хлопотали об освобождении заключённого.
🌐 中文 — 忙碌

忙于各种事务，常带有热心或焦急的意味；也指为某人某事奔走、说情。

Примеры:
  • — 她忙碌地在厨房准备晚餐。
    = Она хлопочет на кухне, готовя ужин.
  • — 他四处忙碌为音乐会弄到票。
    = Он хлопочет повсюду, доставая билеты на концерт.
  • — 他们为释放囚犯而奔走。
    = Они бегают, добиваясь освобождения заключённых.
🌐 العربية — يُدَبِّر

الانشغال بالأمور بحماس أو قلق؛ السعي أو التوسط لشخص ما.

Примеры:
  • — كانت تُدَبِّر أمور المطبخ لإعداد العشاء.
    = Она распоряжалась делами на кухне, чтобы приготовить ужин.
  • — دَبَّر للحصول على تذاكر الحفل.
    = Распорядись, чтобы получить билеты на концерт.
  • — دَبَّروا للإفراج عن السجين.
    = Распорядитесь об освобождении из тюрьмы.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → деятельность → забота → хлопоты
Неклассифицируемое → социальные отношения → помощь → ходатайство
Неклассифицируемое → повседневная жизнь → бытовые дела → усердие
🔗 Связанные понятия:
ждать обращаться очередь любовь документ действие суд успех добиваться просьба возиться забота разрешение заявление заботиться ответственность деятельность награда нужда должность пенсия справка хлопоты отказ чиновник канцелярия настойчивость лениться виза печься прошение инстанция бездействовать хлопотный утомление ходатайство волокита заступничество проситель льгота суетливость ходатайствовать радеть бюрократия хлопотун получение разрешения равнодушничать сидеть сложа руки подавать документы усердно заниматься делом добиваться чего-либо просьбами
🔙 Входит в состав / Связи:
суетиться колотиться схлопотать похлопотать захлопотать подсуетиться бабучить