засуетиться 🎲

Начать суетиться, проявлять излишнюю активность, беспокойство или хлопотливость. Обычно используется для описания внезапного оживления или паники.

Переводы на другие языки
العربية
بدأ يتحرك باضطراب
البدء في التحرك أو التصرف بطريقة مزدحمة ومتوترة ومربكة.
«بدأت تتحرك باضطراب في المطبخ عندما وصل الضيوف.»
Формы (22)
بدأ يتحرك باضطراب lemma
بدأت تتحرك باضطراب feminine singular past
بدأوا يتحركون باضطراب masculine plural past
بدأن يتحركن باضطراب feminine plural past
بدأنا نتحرك باضطراب first person plural past
بدأتَ تتحرك باضطراب masculine singular 2nd person past
بدأتِ تتحرك باضطراب feminine singular 2nd person past
بدأتم تتحركون باضطراب masculine plural 2nd person past
بدأتنّ تتحركن باضطراب feminine plural 2nd person past
بدأتُ أتحرك باضطراب first person singular past
يبدأ يتحرك باضطراب masculine singular present
تبدأ تتحرك باضطراب feminine singular present
يبدأون يتحركون باضطراب masculine plural present
يبدأن يتحركن باضطراب feminine plural present
نبدأ نتحرك باضطراب first person plural present
تبدأ تتحرك باضطراب masculine singular 2nd person present
تبدأين تتحركين باضطراب feminine singular 2nd person present
تبدأون تتحركون باضطراب masculine plural 2nd person present
تبدأن تتحركن باضطراب feminine plural 2nd person present
أبدأ أتحرك باضطراب first person singular present
لنبدأ نتحرك باضطراب first person plural subjunctive
لتتوقف imperative
de
sich beeilen
Sich hastig in Bewegung setzen oder schnell aktiv werden, oft aus Unruhe oder Zeitdruck.
Формы (25)
sich beeilend Partizip I
sich beeilt Partizip II
ich beeile mich Präsens 1. Sg.
du beeilst dich Präsens 2. Sg.
er/sie/es beeilt sich Präsens 3. Sg.
wir beeilen uns Präsens 1. Pl.
ihr beeilt euch Präsens 2. Pl.
sie beeilen sich Präsens 3. Pl.
ich beeilte mich Präteritum 1. Sg.
du beeiltest dich Präteritum 2. Sg.
er/sie/es beeilte sich Präteritum 3. Sg.
wir beeilten uns Präteritum 1. Pl.
ihr beeiltet euch Präteritum 2. Pl.
sie beeilten sich Präteritum 3. Pl.
ich habe mich beeilt Perfekt 1. Sg.
er/sie/es hat sich beeilt Perfekt 3. Sg.
sie haben sich beeilt Perfekt 3. Pl.
ich hatte mich beeilt Plusquamperfekt 1. Sg.
er/sie/es hatte sich beeilt Plusquamperfekt 3. Sg.
ich werde mich beeilen Futur I 1. Sg.
er/sie/es wird sich beeilen Futur I 3. Sg.
ich werde mich beeilt haben Futur II 1. Sg.
beeil dich Imperativ 2. Sg.
beeilt euch Imperativ 2. Pl.
beeilen Sie sich Imperativ Höflichkeitsform
English
to bustle about
To start moving or acting in a busy, energetic, and often confused way.
«She began to bustle about the kitchen when the guests arrived.»
Формы (5)
bustle about lemma
bustles about 3rd person singular present
bustling about present participle
bustled about past tense
bustled about past participle
Español
empezar a ajetrearse
Comenzar a moverse o actuar de manera ocupada, enérgica y a menudo confusa.
«Ella empezó a ajetrearse en la cocina cuando llegaron los invitados.»
Формы (1)
empezar a ajetrearse lemma
Français
commencer à s'affairer
Commencer à bouger ou à agir de manière occupée, énergique et souvent confuse.
«Elle a commencé à s'affairer dans la cuisine quand les invités sont arrivés.»
Формы (46)
commencer à s'affairer lemma
commence à m'affairer présent/1s
commences à t'affairer présent/2s
commence à s'affairer présent/3s
commençons à nous affairer présent/1p
commencez à vous affairer présent/2p
commencent à s'affairer présent/3p
commençais à m'affairer imparfait/1s
commençais à t'affairer imparfait/2s
commençait à s'affairer imparfait/3s
commencions à nous affairer imparfait/1p
commenciez à vous affairer imparfait/2p
commençaient à s'affairer imparfait/3p
commençai à m'affairer passé simple/1s
commenças à t'affairer passé simple/2s
commença à s'affairer passé simple/3s
commençâmes à nous affairer passé simple/1p
commençâtes à vous affairer passé simple/2p
commencèrent à s'affairer passé simple/3p
commencerai à m'affairer futur simple/1s
commenceras à t'affairer futur simple/2s
commencera à s'affairer futur simple/3s
commencerons à nous affairer futur simple/1p
commencerez à vous affairer futur simple/2p
commenceront à s'affairer futur simple/3p
commencerais à m'affairer conditionnel présent/1s
commencerais à t'affairer conditionnel présent/2s
commencerait à s'affairer conditionnel présent/3s
commencerions à nous affairer conditionnel présent/1p
commenceriez à vous affairer conditionnel présent/2p
commenceraient à s'affairer conditionnel présent/3p
commence à t'affairer impératif présent/2s
commençons à nous affairer impératif présent/1p
commencez à vous affairer impératif présent/2p
commençasse à m'affairer subjonctif imparfait/1s
commençasses à t'affairer subjonctif imparfait/2s
commençât à s'affairer subjonctif imparfait/3s
commençassions à nous affairer subjonctif imparfait/1p
commençassiez à vous affairer subjonctif imparfait/2p
commençassent à s'affairer subjonctif imparfait/3p
commençasse à m'affairer subjonctif plus-que-parfait/1s
commençasses à t'affairer subjonctif plus-que-parfait/2s
commençât à s'affairer subjonctif plus-que-parfait/3s
commençassions à nous affairer subjonctif plus-que-parfait/1p
commençassiez à vous affairer subjonctif plus-que-parfait/2p
commençassent à s'affairer subjonctif plus-que-parfait/3p
hi
हड़बड़ाना
यह किसी स्थिति में अचानक बेचैन या जल्दबाज़ी में पड़ जाने की अवस्था को दर्शाता है।
Формы (16)
हड़बड़ाना инфинитив
हड़बड़ाने косвенный инфинитив
हड़बड़ाकर деепричастие сов. вида
हड़बड़ाके деепричастие сов. вида (разг.)
हड़बड़ाता причастие несов. вида, м.р., ед.ч.
हड़बड़ाती причастие несов. вида, ж.р., ед.ч.
हड़बड़ाते причастие несов. вида, м.р., мн.ч.
हड़बड़ाया причастие сов. вида, м.р., ед.ч.
हड़बड़ाई причастие сов. вида, ж.р., ед.ч.
हड़बड़ाए причастие сов. вида, м.р., мн.ч.
हड़बड़ाऊँ сослагательное, 1 л., ед.ч.
हड़बड़ाए сослагательное, 3 л., ед.ч.
हड़बड़ाएँ сослагательное, 3 л., мн.ч.
हड़बड़ा повелительное, 2 л., ед.ч.
हड़बड़ाओ повелительное, 2 л., мн.ч.
हड़बड़ाइए повелительное, вежливая форма
pt
agitar-se
Começar a se mover ou agir com nervosismo e pressa, perdendo a calma.
Формы (28)
agito-me presente do indicativo, 1ª pessoa singular
agitas-te presente do indicativo, 2ª pessoa singular
agita-se presente do indicativo, 3ª pessoa singular
agitamo-nos presente do indicativo, 1ª pessoa plural
agitais-vos presente do indicativo, 2ª pessoa plural
agitam-se presente do indicativo, 3ª pessoa plural
agitei-me pretérito perfeito, 1ª pessoa singular
agitou-se pretérito perfeito, 3ª pessoa singular
agitámo-nos pretérito perfeito, 1ª pessoa plural
agitaram-se pretérito perfeito, 3ª pessoa plural
agitava-me pretérito imperfeito, 1ª pessoa singular
agitava-se pretérito imperfeito, 3ª pessoa singular
agitávamo-nos pretérito imperfeito, 1ª pessoa plural
agitavam-se pretérito imperfeito, 3ª pessoa plural
agitar-me-ei futuro do presente, 1ª pessoa singular
agitar-se-á futuro do presente, 3ª pessoa singular
agitar-me-ia condicional, 1ª pessoa singular
agitar-se-ia condicional, 3ª pessoa singular
agite-me presente do subjuntivo, 1ª pessoa singular
agite-se presente do subjuntivo, 3ª pessoa singular / imperativo
agitemo-nos presente do subjuntivo, 1ª pessoa plural / imperativo
agitem-se presente do subjuntivo, 3ª pessoa plural / imperativo
agitasse-me imperfeito do subjuntivo, 1ª pessoa singular
agitasse-se imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa singular
agita-te imperativo afirmativo, 2ª pessoa singular
agitai-vos imperativo afirmativo, 2ª pessoa plural
agitar-me infinitivo pessoal, 1ª pessoa singular
agitar-se infinitivo pessoal, 3ª pessoa singular
tr
telaşlanmak
Bir konuda aceleyle heyecana kapılıp telaş etmek.
Формы (32)
telaşlanmak инфинитив
telaşlanan причастие настоящего времени
telaşlanacak причастие будущего времени
telaşlanmış причастие прошедшего времени
telaşlanıyorum настоящее продолженное, 1 л. ед. ч.
telaşlanıyorsun настоящее продолженное, 2 л. ед. ч.
telaşlanıyor настоящее продолженное, 3 л. ед. ч.
telaşlanıyoruz настоящее продолженное, 1 л. мн. ч.
telaşlanıyorsunuz настоящее продолженное, 2 л. мн. ч.
telaşlanıyorlar настоящее продолженное, 3 л. мн. ч.
telaşlanırım настоящее простое, 1 л. ед. ч.
telaşlanırsın настоящее простое, 2 л. ед. ч.
telaşlanır настоящее простое, 3 л. ед. ч.
telaşlanırız настоящее простое, 1 л. мн. ч.
telaşlanırsınız настоящее простое, 2 л. мн. ч.
telaşlanırlar настоящее простое, 3 л. мн. ч.
telaşlandım прошедшее категорическое, 1 л. ед. ч.
telaşlandın прошедшее категорическое, 2 л. ед. ч.
telaşlandı прошедшее категорическое, 3 л. ед. ч.
telaşlandık прошедшее категорическое, 1 л. мн. ч.
telaşlandınız прошедшее категорическое, 2 л. мн. ч.
telaşlandılar прошедшее категорическое, 3 л. мн. ч.
telaşlanacağım будущее, 1 л. ед. ч.
telaşlanacaksın будущее, 2 л. ед. ч.
telaşlanacak будущее, 3 л. ед. ч.
telaşlanacağız будущее, 1 л. мн. ч.
telaşlanacaksınız будущее, 2 л. мн. ч.
telaşlanacaklar будущее, 3 л. мн. ч.
telaşlan повелительное, 2 л. ед. ч.
telaşlansın повелительное, 3 л. ед. ч.
telaşlanın повелительное, 2 л. мн. ч.
telaşlansınlar повелительное, 3 л. мн. ч.
中文
忙碌起来
开始忙碌、慌张或忙乱地行动。
«客人一来，她就在厨房里忙碌起来。»
Формы (1)
忙碌起来 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
засуетиться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «засуетиться»
Товар
Разместить товар на слово «засуетиться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «засуетиться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «засуетиться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «засуетиться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «засуетиться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «засуетиться»
Справочник-перевод
🌐 de — sich beeilen

Sich hastig in Bewegung setzen oder schnell aktiv werden, oft aus Unruhe oder Zeitdruck.

🌐 pt — agitar-se

Começar a se mover ou agir com nervosismo e pressa, perdendo a calma.

🌐 tr — telaşlanmak

Bir konuda aceleyle heyecana kapılıp telaş etmek.

🌐 hi — हड़बड़ाना

यह किसी स्थिति में अचानक बेचैन या जल्दबाज़ी में पड़ जाने की अवस्था को दर्शाता है।

🌐 中文 — 忙碌起来

开始忙碌、慌张或忙乱地行动。

Примеры:
  • — 客人一来，她就在厨房里忙碌起来。
    = Как только пришли гости, она засуетилась на кухне.
  • — 他忙碌起来，试图找到钥匙。
    = Он засуетился, пытаясь найти ключи.
  • — 宣布之后，整个办公室都忙碌起来。
    = После объявления весь офис засуетился.
🌐 English — to bustle about

To start moving or acting in a busy, energetic, and often confused way.

Примеры:
  • — She began to bustle about the kitchen when the guests arrived.
    = Когда пришли гости, она начала суетиться на кухне.
  • — He bustled about trying to find his keys.
    = Он суетился, пытаясь найти свои ключи.
  • — The whole office bustled about after the announcement.
    = После объявления весь офис засуетился.
🌐 العربية — بدأ يتحرك باضطراب

البدء في التحرك أو التصرف بطريقة مزدحمة ومتوترة ومربكة.

Примеры:
  • — بدأت تتحرك باضطراب في المطبخ عندما وصل الضيوف.
    = Она начала нервно двигаться на кухне, когда пришли гости.
  • — بدأ يتحرك باضطراب محاولاً العثور على مفاتيحه.
    = Он начал нервно двигаться, пытаясь найти свои ключи.
  • — بدأ المكتب كله يتحرك باضطراب بعد الإعلان.
    = Весь офис начал нервно двигаться после объявления.
🌐 Español — empezar a ajetrearse

Comenzar a moverse o actuar de manera ocupada, enérgica y a menudo confusa.

Примеры:
  • — Ella empezó a ajetrearse en la cocina cuando llegaron los invitados.
    = Она начала суетиться на кухне, когда пришли гости.
  • — Él empezó a ajetrearse tratando de encontrar sus llaves.
    = Он начал суетиться, пытаясь найти свои ключи.
  • — Toda la oficina empezó a ajetrearse después del anuncio.
    = Весь офис начал суетиться после объявления.
🌐 Français — commencer à s'affairer

Commencer à bouger ou à agir de manière occupée, énergique et souvent confuse.

Примеры:
  • — Elle a commencé à s'affairer dans la cuisine quand les invités sont arrivés.
    = Она начала суетиться на кухне, когда пришли гости.
  • — Il a commencé à s'affairer en essayant de trouver ses clés.
    = Он начал суетиться, пытаясь найти свои ключи.
  • — Tout le bureau a commencé à s'affairer après l'annonce.
    = Весь офис начал суетиться после объявления.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → глаголы → действие → начало действия
Неклассифицируемое → глаголы → состояние → беспокойство
Неклассифицируемое → глаголы → поведение → суетливость
🔗 Связанные понятия:
тревога волнение забегать беспокойство паника заволноваться суетиться суета хлопоты суматоха всполошиться спешка переполох беготня паниковать занервничать торопливость захлопотать внезапность нервозность активизироваться ажиотаж суетливость замереть расслабиться успеть успокоиться хаотичность цейтнот инхоативность нехватка времени избежать опоздания сборы в толпе ошибки начать суетиться начать торопливо и хаотично действовать внезапная проблема потеря сосредоточенности решить проблему справиться с делами на вокзале в аэропорту на кухне в офисе потерять собранность начать действовать начать двигаться
🔙 Входит в состав / Связи:
заторопиться зашевелиться заметаться