робость 🎲

Робость — это чувство неуверенности и застенчивости в общении или перед новыми ситуациями. Она проявляется в скованности, осторожности и нерешительности.

Переводы на другие языки
العربية
الخجل
الخجل هو شعور بالتردد وعدم الثقة بالنفس في التعامل مع الآخرين أو في المواقف الجديدة.
«منعه خجله من التحدث في الاجتماع.»
Формы (3)
الخجل nominative definite masculine singular verbal noun
الخجلِ genitive definite masculine singular verbal noun
الخجلَ accusative definite masculine singular verbal noun
de
Schüchternheit
Schüchternheit bezeichnet die Zurückhaltung und Unsicherheit im Umgang mit anderen Menschen.
Формы (1)
Schüchternheit lemma
English
shyness
Shyness is the feeling of nervousness or timidity in the company of other people or in new situations.
«His shyness prevented him from speaking at the meeting.»
Формы (1)
shyness lemma
Español
timidez
La timidez es la sensación de inseguridad o vergüenza que se siente ante otras personas o situaciones nuevas.
«Su timidez le impidió hablar en la reunión.»
Формы (1)
timidez lemma, feminine singular
Français
timidité
La timidité est un sentiment de manque d'assurance et de gêne face aux autres ou aux situations nouvelles.
«Sa timidité l'a empêché de parler à la réunion.»
Формы (6)
timidité lemma
timidités plural
la timidité singular definite
les timidités plural definite
une timidité singular indefinite
des timidités plural indefinite
hi
संकोच
संकोच एक भावना है जिसमें व्यक्ति नई या अपरिचित परिस्थितियों में झिझक महसूस करता है
Формы (1)
संकोच lemma
pt
Timidez
A timidez é a tendência de sentir receio ou insegurança diante de situações sociais.
Формы (1)
Timidez lemma
tr
Çekingenlik
Kişinin sosyal ortamlarda geri planda kalma ve kendini ifade etmekte zorlanma eğilimidir.
Формы (1)
Çekingenlik lemma
中文
羞怯
羞怯是指在他人面前或新环境中感到紧张、不自信的情绪。
«他的羞怯使他在会上不敢发言。»
Формы (1)
羞怯 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
робость — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «робость»
Товар
Разместить товар на слово «робость»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «робость»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «робость»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «робость»
 📄
Текст
Написать текст на слово «робость»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «робость»
Справочник-перевод
🌐 de — Schüchternheit

Schüchternheit bezeichnet die Zurückhaltung und Unsicherheit im Umgang mit anderen Menschen.

🌐 pt — Timidez

A timidez é a tendência de sentir receio ou insegurança diante de situações sociais.

🌐 tr — Çekingenlik

Kişinin sosyal ortamlarda geri planda kalma ve kendini ifade etmekte zorlanma eğilimidir.

🌐 hi — संकोच

संकोच एक भावना है जिसमें व्यक्ति नई या अपरिचित परिस्थितियों में झिझक महसूस करता है

🌐 English — shyness

Shyness is the feeling of nervousness or timidity in the company of other people or in new situations.

Примеры:
  • — His shyness prevented him from speaking at the meeting.
    = Его застенчивость помешала ему выступить на собрании.
  • — She overcame her shyness and made new friends.
    = Она преодолела свою застенчивость и завела новых друзей.
  • — There was a hint of shyness in his smile.
    = В его улыбке был оттенок застенчивости.
🌐 Español — timidez

La timidez es la sensación de inseguridad o vergüenza que se siente ante otras personas o situaciones nuevas.

Примеры:
  • — Su timidez le impidió hablar en la reunión.
    = Его застенчивость помешала ему говорить на встрече.
  • — Ella superó su timidez e hizo nuevos amigos.
    = Она преодолела свою застенчивость и завела новых друзей.
  • — Había un toque de timidez en su sonrisa.
    = В её улыбке была нотка застенчивости.
🌐 العربية — الخجل

الخجل هو شعور بالتردد وعدم الثقة بالنفس في التعامل مع الآخرين أو في المواقف الجديدة.

Примеры:
  • — منعه خجله من التحدث في الاجتماع.
    = Его застенчивость мешала ему говорить на собрании.
  • — تغلبت على خجلها وكونت صداقات جديدة.
    = Она преодолела свою застенчивость и завела новых друзей.
  • — كانت هناك مسحة من الخجل في ابتسامته.
    = В его улыбке была нотка смущения.
🌐 中文 — 羞怯

羞怯是指在他人面前或新环境中感到紧张、不自信的情绪。

Примеры:
  • — 他的羞怯使他在会上不敢发言。
    = Его застенчивость не позволяла ему выступать на собрании.
  • — 她克服了羞怯，结交了新朋友。
    = Она преодолела застенчивость и завела новых друзей.
  • — 他的笑容中带着一丝羞怯。
    = В его улыбке была нотка застенчивости.
🌐 Français — timidité

La timidité est un sentiment de manque d'assurance et de gêne face aux autres ou aux situations nouvelles.

Примеры:
  • — Sa timidité l'a empêché de parler à la réunion.
    = Его застенчивость помешала ему выступить на совещании.
  • — Elle a surmonté sa timidité et s'est fait de nouveaux amis.
    = Она преодолела свою застенчивость и завела новых друзей.
  • — Il y avait une pointe de timidité dans son sourire.
    = В ее улыбке была нотка застенчивости.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Психология → Характер → Застенчивость
Психология → Эмоции → Неуверенность
Поведение → Социальные навыки → Стеснительность
🔙 Входит в состав / Связи:
растериваться смущаться неловко стесняться неуверенно робко смущать трус побояться опаска пролепетать проситься побаиваться трусить осмелеть потупляться бубнить постесняться боязно боязливо несмело оробеть застесняться трусиха потуплять стыдливо ссутулиться засмущаться струхнуть сконфуженно понуриваться стеснительный трусишка убояться