ворчливый 🎲
Ворчливый — склонный к ворчанию, брюзжанию, часто выражающий недовольство по мелочам. Такой человек обычно говорит негромко, недовольно и монотонно.
Переводы на другие языки
العربية
نَكِد
كثير الشكوى أو سيئ المزاج؛ يميل إلى التذمر.
«أصبح نَكِدًا عندما لم يحصل على قهوته.»
Формы (23)
| نَكِد | lemma |
| نَكِدٌ | nominative indefinite |
| نَكِدًا | accusative indefinite |
| نَكِدٍ | genitive indefinite |
| النَّكِدُ | nominative definite |
| النَّكِدَ | accusative definite |
| النَّكِدِ | genitive definite |
| نَكِدَة | feminine singular |
| نَكِدَةٌ | feminine nominative indefinite |
| نَكِدَةً | feminine accusative indefinite |
| نَكِدَةٍ | feminine genitive indefinite |
| النَّكِدَةُ | feminine nominative definite |
| النَّكِدَةَ | feminine accusative definite |
| النَّكِدَةِ | feminine genitive definite |
| نَكِدُونَ | masculine plural nominative |
| نَكِدِينَ | masculine plural accusative/genitive |
| نَكِدَاتٌ | feminine plural nominative indefinite |
| نَكِدَاتٍ | feminine plural genitive indefinite |
| نَكِدَات | feminine plural accusative definite/construct |
| أَنْكَدُ | comparative/superlative masculine |
| أَنْكَدَ | comparative accusative |
| أَنْكَدِ | comparative genitive |
| أَنْكَدُ مِنْ | comparative construction |
de
Mürrisch
Eine Person, die ständig schlecht gelaunt ist und häufig grundlos murrt.
Формы (1)
| Mürrisch | lemma |
English
grumpy
Often complaining or in a bad mood; tending to grumble.
«He became grumpy when he didn't get his coffee.»
Формы (5)
| grumpy | lemma |
| grumpier | comparative |
| grumpiest | superlative |
| more grumpy | comparative |
| most grumpy | superlative |
Español
gruñón
Que se queja con frecuencia o está de mal humor; propenso a refunfuñar.
«Se puso gruñón cuando no consiguió su café.»
Формы (12)
| gruñón | lemma/masculino singular |
| gruñona | femenino singular |
| gruñones | masculino plural |
| gruñonas | femenino plural |
| gruñonísimo | superlativo absoluto masculino singular |
| gruñonísima | superlativo absoluto femenino singular |
| gruñonísimos | superlativo absoluto masculino plural |
| gruñonísimas | superlativo absoluto femenino plural |
| el más gruñón | superlativo relativo masculino singular |
| la más gruñona | superlativo relativo femenino singular |
| los más gruñones | superlativo relativo masculino plural |
| las más gruñonas | superlativo relativo femenino plural |
Français
grognon
Qui se plaint souvent ou est de mauvaise humeur ; enclin à ronchonner.
«Il est devenu grognon quand il n'a pas eu son café.»
Формы (5)
| grognon | lemma |
| grognon | masculin singulier |
| grognonne | féminin singulier |
| grognons | masculin pluriel |
| grognonnes | féminin pluriel |
hi
बड़बड़ाने वाला
यह ऐसा व्यक्ति है जो अक्सर बड़बड़ाता या शिकायत करता रहता है।
Формы (1)
| बड़बड़ाने वाला | lemma |
pt
rabugento
Pessoa que reclama ou se irrita com frequência.
Формы (1)
| rabugento | lemma |
tr
Huysuz
Sürekli homurdanan ve her şeyden şikayet eden kişi.
Формы (1)
| Huysuz | lemma |
中文
爱抱怨的
经常抱怨或脾气不好；倾向于发牢骚。
«他没喝到咖啡就变得爱抱怨。»
Формы (1)
| 爱抱怨的 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
ворчливый — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «ворчливый»
Справочник-перевод
🌐 hi — बड़बड़ाने वाला
यह ऐसा व्यक्ति है जो अक्सर बड़बड़ाता या शिकायत करता रहता है।
🌐 de — Mürrisch
Eine Person, die ständig schlecht gelaunt ist und häufig grundlos murrt.
🌐 pt — rabugento
Pessoa que reclama ou se irrita com frequência.
🌐 tr — Huysuz
Sürekli homurdanan ve her şeyden şikayet eden kişi.
🌐 English — grumpy
Often complaining or in a bad mood; tending to grumble.
Примеры:
-
— He became grumpy when he didn't get his coffee.
= Он стал ворчливым, когда не получил свой кофе.
-
— The grumpy old man shouted at the kids.
= Ворчливый старик накричал на детей.
-
— She was grumpy all morning.
= Она была ворчливой всё утро.
🌐 Español — gruñón
Que se queja con frecuencia o está de mal humor; propenso a refunfuñar.
Примеры:
-
— Se puso gruñón cuando no consiguió su café.
= Он проворчал, когда не получил свой кофе.
-
— El viejo gruñón les gritó a los niños.
= Старый ворчун накричал на детей.
-
— Estuvo gruñona toda la mañana.
= Она была ворчливой всё утро.
🌐 Français — grognon
Qui se plaint souvent ou est de mauvaise humeur ; enclin à ronchonner.
Примеры:
-
— Il est devenu grognon quand il n'a pas eu son café.
= Он стал ворчливым, когда не получил свой кофе.
-
— Le vieux grognon a crié sur les enfants.
= Старый ворчун накричал на детей.
-
— Elle a été grognon toute la matinée.
= Она была ворчливой всё утро.
🌐 中文 — 爱抱怨的
经常抱怨或脾气不好；倾向于发牢骚。
Примеры:
-
— 他没喝到咖啡就变得爱抱怨。
= Не выпив кофе, он стал ворчливым.
-
— 那个爱抱怨的老人对孩子们大喊。
= Тот ворчливый старик громко кричал на детей.
-
— 她整个上午都在抱怨。
= Она жаловалась всё утро.
🌐 العربية — نَكِد
كثير الشكوى أو سيئ المزاج؛ يميل إلى التذمر.
Примеры:
-
— أصبح نَكِدًا عندما لم يحصل على قهوته.
= Он становится раздражительным, когда не получает свой кофе.
-
— العجوز النَّكِد صرخ على الأطفال.
= Ворчливая старуха накричала на детей.
-
— كانت نَكِدة طوال الصباح.
= Она была раздражительной всё утро.
Пути
×
![]()