мягко 🔊 🎲

In a soft, gentle, or quiet manner; without harshness or force.

• — She spoke softly to the child. 🔊
  = Она тихо говорила с ребёнком.
• — The wind blew softly through the trees. 🔊
  = Ветер тихо дул сквозь деревья.
• — He touched her cheek softly. 🔊
  = Он мягко коснулся её щеки.

De manera suave, gentil o silenciosa; sin dureza ni fuerza.

• — Ella habló suavemente al niño. 🔊
  = Она мягко заговорила с ребёнком.
• — El viento soplaba suavemente entre los árboles. 🔊
  = Ветер мягко шелестел среди деревьев.
• — Él le tocó la mejilla suavemente. 🔊
  = Он нежно коснулся её щеки.

以轻柔、温和或安静的方式；不粗鲁或不用力。

• — 她轻轻地对孩子说话。 🔊
  = Она тихо говорит с ребёнком.
• — 风轻轻地吹过树林。 🔊
  = Ветер тихо проходит через лес.
• — 他轻轻地抚摸她的脸颊。 🔊
  = Он нежно касается её щеки.

بطريقة ناعمة أو لطيفة أو هادئة؛ دون خشونة أو قوة.

• — تحدثت بلطف إلى الطفل. 🔊
  = Он мягко заговорил с ребёнком.
• — هبت الرياح بلطف عبر الأشجار. 🔊
  = Ветер мягко пронёсся сквозь деревья.
• — لمس خدها بلطف. 🔊
  = Он нежно коснулся её щеки.

D'une manière douce, gentille ou calme ; sans brusquerie ni force.

• — Elle a parlé doucement à l'enfant. 🔊
  = Она мягко поговорила с ребёнком.
• — Le vent soufflait doucement dans les arbres. 🔊
  = Ветер мягко дул в деревьях.
• — Il lui a touché la joue doucement. 🔊
  = Он мягко коснулся её щеки.

यह अवधारणा किसी क्रिया या व्यवहार को कोमल और सौम्य तरीके से करने का भाव दर्शाती है।

Sanft beschreibt eine ruhige, behutsame und zurückhaltende Art der Annäherung oder Handlung.

De forma suave e delicada, sem brusquidão.

Bir kavramın nazik ve yumuşak bir şekilde ifade edilmesini sağlayan yaklaşım.