легонько 🎲
Наречие, уменьшительно-ласкательная форма от «легко». Означает «слегка, незначительно, осторожно, мягко».
Переводы на другие языки
العربية
بخفة، برفق، قليلاً
بطريقة خفيفة أو لطيفة أو طفيفة؛ بقوة أو شدة قليلة.
«لمست كتفه بخفة.»
Формы (25)
| بِخِفَّةٍ | lemma |
| بِخِفَّةِ | genitive (after preposition) |
| بِخِفَّةَ | accusative (adverbial) |
| بَرِفْقٍ | lemma |
| بَرِفْقِ | genitive (after preposition) |
| بَرِفْقَ | accusative (adverbial) |
| قَلِيلاً | lemma, accusative (adverbial) |
| قَلِيلٍ | genitive |
| قَلِيلَ | accusative |
| قَلِيلُ | nominative |
| قَلِيلَةٌ | feminine singular nominative |
| قَلِيلَةً | feminine singular accusative |
| قَلِيلَةٍ | feminine singular genitive |
| قَلِيلَانِ | masculine dual nominative |
| قَلِيلَيْنِ | masculine dual accusative/genitive |
| قَلِيلَتَانِ | feminine dual nominative |
| قَلِيلَتَيْنِ | feminine dual accusative/genitive |
| قَلِيلُونَ | masculine plural nominative |
| قَلِيلِينَ | masculine plural accusative/genitive |
| قَلِيلَاتٌ | feminine plural nominative |
| قَلِيلَاتٍ | feminine plural genitive |
| قَلِيلَاتٍ | feminine plural accusative |
| أَقَلُّ | elative/comparative nominative |
| أَقَلَّ | elative/comparative accusative |
| أَقَلِّ | elative/comparative genitive |
de
leicht
Ein Konzept, das eine sanfte, unaufdringliche Handlung oder Berührung beschreibt.
Формы (17)
| leicht | lemma; positive; predicative/adverbial; uninflected |
| leichte | positive; strong feminine nominative/accusative; strong plural nominative/accusative; weak/mixed feminine nominative/accusative; weak masculine nominative; weak neuter nominative/accusative |
| leichter | positive; strong masculine nominative; strong feminine dative/genitive; strong plural genitive; mixed masculine nominative; comparative base/uninflected |
| leichtes | positive; strong neuter nominative/accusative; mixed neuter nominative/accusative |
| leichtem | positive; strong masculine/neuter dative |
| leichten | positive; strong masculine accusative; strong masculine/neuter genitive; strong plural dative; weak/mixed masculine accusative; weak/mixed dative/genitive all genders; weak/mixed plural all cases |
| leichtere | comparative; strong feminine nominative/accusative; strong plural nominative/accusative; weak/mixed feminine nominative/accusative; weak masculine/neuter nominative; weak neuter accusative |
| leichterer | comparative; strong masculine nominative; strong feminine dative/genitive; strong plural genitive; mixed masculine nominative |
| leichteres | comparative; strong neuter nominative/accusative; mixed neuter nominative/accusative |
| leichterem | comparative; strong masculine/neuter dative |
| leichteren | comparative; strong masculine accusative; strong masculine/neuter genitive; strong plural dative; weak/mixed masculine accusative; weak/mixed dative/genitive all genders; weak/mixed plural all cases |
| am leichtesten | superlative; predicative/adverbial |
| leichteste | superlative; strong feminine nominative/accusative; strong plural nominative/accusative; weak/mixed feminine nominative/accusative; weak masculine/neuter nominative; weak neuter accusative |
| leichtester | superlative; strong masculine nominative; strong feminine dative/genitive; strong plural genitive; mixed masculine nominative |
| leichtestes | superlative; strong neuter nominative/accusative; mixed neuter nominative/accusative |
| leichtestem | superlative; strong masculine/neuter dative |
| leichtesten | superlative; strong masculine accusative; strong masculine/neuter genitive; strong plural dative; weak/mixed masculine accusative; weak/mixed dative/genitive all genders; weak/mixed plural all cases |
English
lightly, gently, slightly
In a light, gentle, or slight manner; with little force or intensity.
«She touched his shoulder lightly.»
Формы (3)
| lightly | lemma |
| more lightly | comparative |
| most lightly | superlative |
Español
ligeramente, suavemente, un poco
De manera ligera, suave o leve; con poca fuerza o intensidad.
«Ella le tocó el hombro ligeramente.»
Формы (3)
| ligeramente | lemma |
| suavemente | lemma |
| un poco | lemma |
Français
légèrement, doucement, un peu
D'une manière légère, douce ou faible ; avec peu de force ou d'intensité.
«Elle lui a touché l'épaule légèrement.»
Формы (15)
| légèrement | lemma, adverb, positive |
| plus légèrement | comparative |
| le plus légèrement | superlative |
| moins légèrement | comparative of inferiority |
| le moins légèrement | superlative of inferiority |
| doucement | lemma, adverb, positive |
| plus doucement | comparative |
| le plus doucement | superlative |
| moins doucement | comparative of inferiority |
| le moins doucement | superlative of inferiority |
| un peu | lemma, adverbial locution |
| plus un peu | comparative |
| le plus un peu | superlative |
| moins un peu | comparative of inferiority |
| le moins un peu | superlative of inferiority |
hi
हल्का-फुल्का
यह एक ऐसी अवधारणा है जो किसी चीज़ को बहुत हल्के या सौम्य तरीके से करने का भाव दर्शाती है।
Формы (9)
| हल्का-फुल्का | мужской род, единственное число, прямой падеж; положительная степень |
| हल्के-फुल्के | мужской род, единственное число, косвенный падеж; мужской род, множественное число, прямой/косвенный падеж; положительная степень |
| हल्की-फुल्की | женский род, единственное/множественное число, прямой/косвенный падеж; положительная степень |
| अधिक हल्का-फुल्का | сравнительная степень, мужской род, единственное число, прямой падеж |
| अधिक हल्के-फुल्के | сравнительная степень, мужской род, единственное число, косвенный падеж; мужской род, множественное число, прямой/косвенный падеж |
| अधिक हल्की-फुल्की | сравнительная степень, женский род, единственное/множественное число, прямой/косвенный падеж |
| सबसे हल्का-फुल्का | превосходная степень, мужской род, единственное число, прямой падеж |
| सबसे हल्के-फुल्के | превосходная степень, мужской род, единственное число, косвенный падеж; мужской род, множественное число, прямой/косвенный падеж |
| सबसे हल्की-फुल्की | превосходная степень, женский род, единственное/множественное число, прямой/косвенный падеж |
pt
levemente
Uma palavra que expressa algo feito de forma suave, leve ou com pouca intensidade.
Формы (1)
| levemente | lemma |
tr
hafifçe
Bir şeyi nazikçe ve hafif bir şekilde yapma durumu.
Формы (1)
| hafifçe | lemma |
中文
轻轻地，稍微
以轻柔、轻微的方式；用力很小或程度很轻。
«她轻轻地碰了碰他的肩膀。»
Формы (2)
| 轻轻地 | lemma |
| 稍微 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
легонько — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «легонько»
Справочник-перевод
🌐 English — lightly, gently, slightly
In a light, gentle, or slight manner; with little force or intensity.
Примеры:
-
— She touched his shoulder lightly.
= Она легко коснулась его плеча.
-
— He lightly brushed the dust off the book.
= Он легко смахнул пыль с книги.
-
— The wind blew lightly through the trees.
= Ветер легко дул сквозь деревья.
🌐 Français — légèrement, doucement, un peu
D'une manière légère, douce ou faible ; avec peu de force ou d'intensité.
Примеры:
-
— Elle lui a touché l'épaule légèrement.
= Она слегка коснулась его плеча.
-
— Il a épousseté le livre doucement.
= Он осторожно смахнул пыль с книги.
-
— Le vent soufflait légèrement à travers les arbres.
= Ветер слегка шелестел в деревьях.
🌐 中文 — 轻轻地，稍微
以轻柔、轻微的方式；用力很小或程度很轻。
Примеры:
-
— 她轻轻地碰了碰他的肩膀。
= Она легко коснулась его плеча.
-
— 他轻轻地把书上的灰尘掸掉。
= Он легонько смахнул пыль с книги.
-
— 风轻轻地吹过树林。
= Ветер легко пронёсся сквозь лес.
🌐 Español — ligeramente, suavemente, un poco
De manera ligera, suave o leve; con poca fuerza o intensidad.
Примеры:
-
— Ella le tocó el hombro ligeramente.
= Она слегка коснулась его плеча.
-
— Él quitó el polvo del libro suavemente.
= Он мягко смахнул пыль с книги.
-
— El viento soplaba ligeramente entre los árboles.
= Ветер слегка шелестел среди деревьев.
🌐 العربية — بخفة، برفق، قليلاً
بطريقة خفيفة أو لطيفة أو طفيفة؛ بقوة أو شدة قليلة.
Примеры:
-
— لمست كتفه بخفة.
= Легко коснулся его плеча.
-
— نفض الغبار عن الكتاب برفق.
= Слегка стряхнул пыль с книги.
-
— هبت الرياح بخفة بين الأشجار.
= Ветер легко повеял между деревьями.
🌐 tr — hafifçe
Bir şeyi nazikçe ve hafif bir şekilde yapma durumu.
🌐 de — leicht
Ein Konzept, das eine sanfte, unaufdringliche Handlung oder Berührung beschreibt.
🌐 pt — levemente
Uma palavra que expressa algo feito de forma suave, leve ou com pouca intensidade.
🌐 hi — हल्का-फुल्का
यह एक ऐसी अवधारणा है जो किसी चीज़ को बहुत हल्के या सौम्य तरीके से करने का भाव दर्शाती है।
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
чуть
немного
легко
сильно
едва
осторожно
крепко
резко
слегка
тихонько
толкнуть
аккуратно
постучать
мягко
погладить
потихоньку
слабо
бережно
нежно
понемногу
энергично
осторожность
шевельнуть
подуть
прикосновение
дунуть
деликатно
мощно
дуновение
мягкость
аккуратность
наречие
интенсивно
полегоньку
бережность
коснуться
нажать
подтолкнуть
прикоснуться
ударить
чуть-чуть
диминутив
наречие образа действия
легкий
легкость
поглаживание
жестко
малая сила
незначительная степень
слабая интенсивность
в слабой степени; с небольшой силой
подергать