деликатно 🎲
Наречие, означающее действие с осторожностью, тактичностью и вниманием к чувствам других. Используется для описания мягкого, ненавязчивого поведения.
Переводы на другие языки
العربية
بلطف
بطريقة حذرة ولبقة، مع مراعاة مشاعر الآخرين.
«تجنبت الموضوع الحساس بلطف.»
Формы (1)
| بلطف | lemma |
de
Taktvoll
Taktvoll bedeutet, rücksichtsvoll und feinfühlig mit anderen Menschen umzugehen.
Формы (1)
| Taktvoll | lemma |
English
delicately
In a careful and tactful manner, showing sensitivity to others' feelings.
«She delicately avoided the sensitive topic.»
Формы (1)
| delicately | lemma |
Español
delicadamente
De manera cuidadosa y con tacto, mostrando sensibilidad hacia los sentimientos de los demás.
«Ella evitó delicadamente el tema sensible.»
Формы (1)
| delicadamente | lemma |
Français
délicatement
D'une manière prudente et pleine de tact, en tenant compte des sentiments d'autrui.
«Elle a délicatement évité le sujet sensible.»
Формы (1)
| délicatement | lemma |
hi
सौम्यता से
यह किसी विषय को संवेदनशीलता और विनम्रता के साथ प्रस्तुत करने का भाव है
Формы (1)
| सौम्यता से | lemma |
pt
delicadamente
Feito com cuidado, sensibilidade e atenção para não causar dano ou desconforto.
Формы (1)
| delicadamente | lemma |
tr
incelikle
Bir konuyu hassasiyet ve nezaketle ele alma durumu.
Формы (1)
| incelikle | lemma |
中文
委婉地
以谨慎、体贴的方式，顾及他人感受。
«她委婉地避开了敏感话题。»
Формы (1)
| 委婉地 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
деликатно — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «деликатно»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 委婉地
以谨慎、体贴的方式，顾及他人感受。
Примеры:
-
— 她委婉地避开了敏感话题。
= Она тактично уклонилась от щекотливой темы.
-
— 他小心翼翼地处理那个易碎的花瓶。
= Он осторожно обращался с той хрупкой вазой.
-
— 会议上委婉地提出了这个问题。
= На совещании она тактично подняла этот вопрос.
🌐 pt — delicadamente
Feito com cuidado, sensibilidade e atenção para não causar dano ou desconforto.
🌐 hi — सौम्यता से
यह किसी विषय को संवेदनशीलता और विनम्रता के साथ प्रस्तुत करने का भाव है
🌐 de — Taktvoll
Taktvoll bedeutet, rücksichtsvoll und feinfühlig mit anderen Menschen umzugehen.
🌐 tr — incelikle
Bir konuyu hassasiyet ve nezaketle ele alma durumu.
🌐 English — delicately
In a careful and tactful manner, showing sensitivity to others' feelings.
Примеры:
-
— She delicately avoided the sensitive topic.
= Она деликатно избегала чувствительной темы.
-
— He handled the fragile vase delicately.
= Он бережно обращался с хрупкой вазой.
-
— The issue was delicately addressed during the meeting.
= Этот вопрос был деликатно рассмотрен на совещании.
🌐 العربية — بلطف
بطريقة حذرة ولبقة، مع مراعاة مشاعر الآخرين.
Примеры:
-
— تجنبت الموضوع الحساس بلطف.
= Деликатно избегайте деликатной темы.
-
— تعامل مع المزهرية الهشة بلطف.
= Деликатно обращайтесь с хрупкой вазой.
-
— تمت معالجة القضية بلطف خلال الاجتماع.
= Вопрос был деликатно урегулирован в ходе встречи.
🌐 Français — délicatement
D'une manière prudente et pleine de tact, en tenant compte des sentiments d'autrui.
Примеры:
-
— Elle a délicatement évité le sujet sensible.
= Она деликатно обошла чувствительную тему.
-
— Il a manipulé le vase fragile délicatement.
= Он осторожно обращался с хрупкой вазой.
-
— La question a été abordée délicatement lors de la réunion.
= Вопрос был деликатно затронут на совещании.
🌐 Español — delicadamente
De manera cuidadosa y con tacto, mostrando sensibilidad hacia los sentimientos de los demás.
Примеры:
-
— Ella evitó delicadamente el tema sensible.
= Она деликатно обошла чувствительную тему.
-
— Manejó el jarrón frágil delicadamente.
= Он бережно обращался с хрупкой вазой.
-
— El asunto se trató delicadamente durante la reunión.
= Вопрос деликатно обсуждался на встрече.
Пути
×
![]()