наотрез 🎲

Наотрез — наречие, означающее категорический отказ, решительное несогласие. Употребляется с глаголами отказа, отрицания.

Переводы на другие языки
العربية
قاطعاً
بشكل حاسم وقاطع، خاصة في الرفض.
«رفض قطعاً تقديم المساعدة.»
Формы (1)
قاطعاً наречие/винительный падеж, неопределённое состояние, единственное число, мужской род
de
Kategorisch
Kategorisch bedeutet, eine Ablehnung oder eine Entscheidung ohne jede Einschränkung und völlig entschieden zu äußern.
Формы (1)
Kategorisch lemma
English
flatly
In a firm, categorical manner, especially of refusal.
«He flatly refused to help.»
Формы (1)
flatly lemma
Español
rotundamente
De manera categórica y firme, especialmente al negar o rechazar.
«Se negó rotundamente a ayudar.»
Формы (1)
rotundamente lemma
Français
catégoriquement
De manière ferme et sans appel, surtout pour un refus.
«Il a catégoriquement refusé d'aider.»
Формы (1)
catégoriquement lemma
hi
दृढ़ता से
किसी बात को पूरी दृढ़ता के साथ अस्वीकार करने का भाव
Формы (1)
दृढ़ता से lemma
pt
Categoricamente
De maneira categórica e sem margem para negociação.
Формы (1)
Categoricamente lemma
tr
katiyen
Kesinlikle reddetme veya kabul etmeme anlamını taşıyan bir zarftır.
Формы (1)
katiyen lemma
中文
断然
坚决地，毫不犹豫地，常用于拒绝。
«他断然拒绝了邀请。»
Формы (1)
断然 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
наотрез — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «наотрез»
Товар
Разместить товар на слово «наотрез»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «наотрез»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «наотрез»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «наотрез»
 📄
Текст
Написать текст на слово «наотрез»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «наотрез»
Справочник-перевод
🌐 English — flatly

In a firm, categorical manner, especially of refusal.

Примеры:
  • — He flatly refused to help.
    = Он категорически отказался помочь.
  • — She flatly denied any involvement.
    = Она категорически отрицала любую причастность.
  • — They flatly rejected the proposal.
    = Они категорически отвергли предложение.
🌐 Español — rotundamente

De manera categórica y firme, especialmente al negar o rechazar.

Примеры:
  • — Se negó rotundamente a ayudar.
    = Он категорически отказался помочь.
  • — Ella negó rotundamente cualquier participación.
    = Она категорически отрицала любое участие.
  • — Rechazaron rotundamente la propuesta.
    = Они категорически отвергли предложение.
🌐 hi — दृढ़ता से

किसी बात को पूरी दृढ़ता के साथ अस्वीकार करने का भाव

🌐 de — Kategorisch

Kategorisch bedeutet, eine Ablehnung oder eine Entscheidung ohne jede Einschränkung und völlig entschieden zu äußern.

🌐 pt — Categoricamente

De maneira categórica e sem margem para negociação.

🌐 tr — katiyen

Kesinlikle reddetme veya kabul etmeme anlamını taşıyan bir zarftır.

🌐 Français — catégoriquement

De manière ferme et sans appel, surtout pour un refus.

Примеры:
  • — Il a catégoriquement refusé d'aider.
    = Он категорически отказался помочь.
  • — Elle a catégoriquement nié toute implication.
    = Она категорически отрицала любую причастность.
  • — Ils ont catégoriquement rejeté la proposition.
    = Они категорически отклонили предложение.
🌐 中文 — 断然

坚决地，毫不犹豫地，常用于拒绝。

Примеры:
  • — 他断然拒绝了邀请。
    = Он категорически отказался от приглашения.
  • — 她断然否认了指控。
    = Она категорически отвергла обвинения.
  • — 他们断然反对这个计划。
    = Они категорически выступили против этого плана.
🌐 العربية — قاطعاً

بشكل حاسم وقاطع، خاصة في الرفض.

Примеры:
  • — رفض قطعاً تقديم المساعدة.
    = Категорически отказался предоставлять помощь.
  • — أنكرت قطعاً أي تورط.
    = Категорически отрицал любую причастность.
  • — رفضوا قطعاً الاقتراح.
    = Они категорически отклонили предложение.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → общение → отношения → отказ
Неклассифицируемое → язык → лексика → наречия
Неклассифицируемое → поведение → реакция → категоричность
🔗 Связанные понятия:
отказываться решительно окончательно мягко нерешительно отказ запрет настойчивость решительность ультиматум бесповоротно наречие безапелляционно несогласие отрицание непреклонность категоричность бескомпромиссность бесповоротность вето окончательность твердость обстоятельственное наречие прекращение обсуждения уступчиво непререкаемо категорический отказ наотрез отказаться наотрез отказываться выражение категорического отказа защита собственной позиции
🔙 Входит в состав / Связи:
категорически