тихонько 🔊 🎲

In a quiet manner; with little or no noise.

• — She spoke quietly so as not to wake the baby. 🔊
  = Она говорила тихо, чтобы не разбудить ребёнка.
• — He quietly closed the door behind him. 🔊
  = Он тихо закрыл за собой дверь.
• — The cat moved quietly across the room. 🔊
  = Кошка тихо перемещалась по комнате.

D'une manière silencieuse, avec peu ou pas de bruit.

• — Elle a parlé doucement pour ne pas réveiller le bébé. 🔊
  = Она говорила тихо, чтобы не разбудить ребёнка.
• — Il a fermé la porte doucement derrière lui. 🔊
  = Он тихо закрыл за собой дверь.
• — Le chat s'est déplacé doucement dans la pièce. 🔊
  = Кот тихо передвигался по комнате.

形容声音很低或没有声音，不引人注意。

• — 她悄悄地走进房间。 🔊
  = Она тихо вошла в комнату.
• — 他悄悄地关上了门。 🔊
  = Он тихо закрыл дверь.
• — 孩子们悄悄地说话，怕吵醒妈妈。 🔊
  = Дети тихо разговаривали, боясь разбудить маму.

بصوت منخفض أو دون إحداث ضجيج.

• — تحدثت بهدوء حتى لا توقظ الطفل. 🔊
  = Говорил тихо, чтобы не разбудить ребёнка.
• — أغلق الباب بهدوء خلفه. 🔊
  = Тихо закрыл дверь за собой.
• — تحركت القطة بهدوء عبر الغرفة. 🔊
  = Кошка тихо прошла через комнату.

De manera silenciosa, con poco o ningún ruido.

• — Ella habló silenciosamente para no despertar al bebé. 🔊
  = Она говорила тихо, чтобы не разбудить ребёнка.
• — Él cerró la puerta silenciosamente detrás de sí. 🔊
  = Он тихо закрыл за собой дверь.
• — El gato se movió silenciosamente por la habitación. 🔊
  = Кот бесшумно двигался по комнате.

Eine ruhige und unauffällige Art, etwas zu tun.

यह अवधारणा किसी कार्य को शांत और धीमी गति से करने का भाव दर्शाती है।

Sessizce, yavaşça ve dikkat çekmeden yapılan eylem.

Conceito que descreve algo feito de forma suave, discreta e silenciosa.