خجل 🎲

الشعور بالإحراج أو الذنب بسبب أفعال الشخص أو صفاته أو ارتباطاته.

Формы слова (20)
خَجَلٌ lemma
خَجَلًا accusative indefinite
خَجَلٍ genitive indefinite
الخَجَلُ nominative definite
الخَجَلَ accusative definite
الخَجِلُ nominative definite (adjective)
الخَجِلَ accusative definite (adjective)
الخَجِلِ genitive definite (adjective)
خَجِلٌ nominative indefinite (adjective)
خَجِلًا accusative indefinite (adjective)
خَجِلٍ genitive indefinite (adjective)
خَجْلَى feminine singular
خَجْلَانُ masculine singular variant (adjective)
خَجْلَانَ accusative masculine singular variant
خَجْلَانِ genitive masculine singular variant
خَجْلَانَةٌ feminine singular variant
أَخْجَلُ elative/comparative
خَجِلُونَ masculine plural (adjective)
خَجِلِينَ accusative/genitive masculine plural (adjective)
خَجْلَاوَاتٌ feminine plural
Переводы на другие языки
de
Scham
Ein Gefühl der Peinlichkeit oder des Unbehagens angesichts eigener Fehler oder gesellschaftlicher Normen.
Формы (4)
Scham Nominativ Singular
Scham Genitiv Singular
Scham Dativ Singular
Scham Akkusativ Singular
English
ashamed
Feeling embarrassed or guilty because of one's actions, characteristics, or associations.
«I felt ashamed of my behavior.»
Формы (1)
ashamed lemma
Español
avergonzado
Sentir vergüenza o culpa por las acciones, características o asociaciones de uno.
«Me sentí avergonzado de mi comportamiento.»
Формы (4)
avergonzado lemma; participio pasado; singular; masculino
avergonzada participio pasado; singular; femenino
avergonzados participio pasado; plural; masculino
avergonzadas participio pasado; plural; femenino
Français
honteux
Ressentir de l'embarras ou de la culpabilité à cause de ses actions, caractéristiques ou associations.
«Je me suis senti honteux de mon comportement.»
Формы (4)
honteux masculin singulier
honteuse féminin singulier
honteux masculin pluriel
honteuses féminin pluriel
hi
शर्मिंदा
यह एक ऐसी भावना है जो किसी गलती या अपमान के कारण होती है।
Формы (1)
शर्मिंदा lemma
pt
vergonha
Sentimento de constrangimento ou humilhação causado por uma ação ou situação.
Формы (1)
vergonha lemma
tr
utanç verici
Bu kavram, bir durumun veya davranışın utanç verici olduğunu ifade eder.
Формы (1)
utanç verici lemma
中文
羞愧
因自己的行为、特点或关联而感到尴尬或内疚。
«我为自己的行为感到羞愧。»
Формы (1)
羞愧 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
خجل — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «خجل»
Товар
Разместить товар на слово «خجل»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «خجل»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «خجل»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «خجل»
 📄
Текст
Написать текст на слово «خجل»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «خجل»
Справочник-перевод
🌐 English — ashamed

Feeling embarrassed or guilty because of one's actions, characteristics, or associations.

Примеры:
  • — I felt ashamed of my behavior.
    = شعرت بالخجل من سلوكي.
  • — He was ashamed to admit his mistake.
    = كان يخجل من الاعتراف بخطئه.
  • — She felt ashamed for not helping.
    = شعرت بالخجل لأنها لم تساعد.
🌐 Español — avergonzado

Sentir vergüenza o culpa por las acciones, características o asociaciones de uno.

Примеры:
  • — Me sentí avergonzado de mi comportamiento.
    = شعرت بالخجل من سلوكي.
  • — Estaba avergonzado de admitir su error.
    = كان يخجل من الاعتراف بخطئه.
  • — Ella se sintió avergonzada por no ayudar.
    = شعرت بالخجل لأنها لم تساعد.
🌐 中文 — 羞愧

因自己的行为、特点或关联而感到尴尬或内疚。

Примеры:
  • — 我为自己的行为感到羞愧。
    = أشعر بالخجل من سلوكي.
  • — 他羞愧地承认了错误。
    = اعترف بخطئه خجلاً.
  • — 她因没有帮忙而感到羞愧。
    = تشعر بالخجل لأنها لم تساعد.
🌐 Français — honteux

Ressentir de l'embarras ou de la culpabilité à cause de ses actions, caractéristiques ou associations.

Примеры:
  • — Je me suis senti honteux de mon comportement.
    = شعرت بالخجل من سلوكي.
  • — Il était honteux d'admettre son erreur.
    = كان يخجل من الاعتراف بخطئه.
  • — Elle se sentait honteuse de ne pas avoir aidé.
    = كانت تشعر بالخجل لأنها لم تساعد.
🌐 العربية — خجل

الشعور بالإحراج أو الذنب بسبب أفعال الشخص أو صفاته أو ارتباطاته.

Примеры:
  • — شعرت بالخجل من سلوكي.
  • — كان خجلاً من الاعتراف بخطئه.
  • — شعرت بالخجل لعدم مساعدتها.
🌐 tr — utanç verici

Bu kavram, bir durumun veya davranışın utanç verici olduğunu ifade eder.

🌐 pt — vergonha

Sentimento de constrangimento ou humilhação causado por uma ação ou situação.

🌐 de — Scham

Ein Gefühl der Peinlichkeit oder des Unbehagens angesichts eigener Fehler oder gesellschaftlicher Normen.

🌐 hi — शर्मिंदा

यह एक ऐसी भावना है जो किसी गलती या अपमान के कारण होती है।

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → эмоции → негативные чувства → стыд
Неклассифицируемое → социальные эмоции → самооценка → стыд
Неклассифицируемое → психология → чувства → стыд
🔗 Связанные понятия:
молчать страх чувство скрываться тревога состояние ошибка неприятный гордость совесть неловко сдерживать краснеть избегать стыд смущение насмешка позор провал обман норма мучительный переживание эмоция неловкость нарушение нагло извинение тягостный совестно критика раскаяние мораль репутация проступок исправление этика покаяние потупиться постыдно бесстыдно самооценка правонарушение предикатив публичность бессовестно зазорно нестыдно регуляция самоосуждение вина