болтун 🔊 🎲

指说话很多的人，通常指爱闲聊、喋喋不休的人。

• — 他是个话匣子，一开口就停不下来。 🔊
  = Он болтун, как начнёт говорить — не остановится.
• — 别当话匣子，让别人也说说话。 🔊
  = Не будь болтуном, дай и другим сказать.
• — 那个小女孩是个话匣子，总是问个不停。 🔊
  = Та девочка — болтушка, всё время что-то спрашивает.

Pessoa que fala muito e costuma conversar sem parar.

Çok konuşan ve karşısındakine söz hakkı bırakmayan kimse.

Eine Person, die viel und oft ohne wichtigen Inhalt spricht und andere damit leicht ermüdet.

बातूनी व्यक्ति बहुत अधिक बोलता है

Persona que habla mucho, a menudo sin sustancia o de manera molesta.

• — Es un charlatán, nunca deja de hablar. 🔊
  = Он болтун, никогда не замолкает.
• — No seas charlatán, deja hablar a los demás. 🔊
  = Не будь болтуном, дай другим договорить.
• — La niña era una charlatana, siempre haciendo preguntas. 🔊
  = Девочка была болтушкой, всегда задавала вопросы.

Personne qui parle beaucoup, souvent de façon excessive ou frivole.

• — C'est un bavard, il ne s'arrête jamais de parler. 🔊
  = Он болтун, он никогда не перестаёт говорить.
• — Ne sois pas bavard, laisse les autres parler aussi. 🔊
  = Не будь болтливым, дай другим тоже сказать.
• — La petite fille était une vraie bavarde, posant des questions sans cesse. 🔊
  = Маленькая девочка была настоящей болтушкой, без конца задавала вопросы.

A person who talks a lot, often about trivial matters; a talkative person.

• — He is such a chatterbox that he never stops talking. 🔊
  = Он такой болтун, что никогда не перестаёт говорить.
• — Don't be a chatterbox; let others speak too. 🔊
  = Не будь болтуном; дай и другим сказать.
• — The little girl was a real chatterbox, asking questions all the time. 🔊
  = Маленькая девочка была настоящей болтушкой, постоянно задавала вопросы.

شخص كثير الكلام، يتحدث كثيرًا وغالبًا في أمور تافهة.

• — إنه ثرثار لا يتوقف عن الكلام أبدًا. 🔊
  = Он настоящий болтун, никогда не перестаёт говорить.
• — لا تكن ثرثارًا ودع الآخرين يتحدثون أيضًا. 🔊
  = Не будь болтуном и дай другим тоже высказаться.
• — كانت الفتاة الصغيرة ثرثارة حقيقية، تسأل طوال الوقت. 🔊
  = Маленькая девочка была настоящей болтушкой, постоянно задавала вопросы.