хвалиться 🎲

Хвалиться — говорить о себе или своих достижениях с похвалой, часто с оттенком самодовольства. Может использоваться как в положительном, так и в отрицательном смысле.

Переводы на другие языки
العربية
تفاخر
التحدث عن النفس أو الإنجازات بفخر مفرط، غالبًا مع الغرور.
«يحب أن يتفاخر بسيارته الجديدة.»
Формы (48)
تفاخر lemma, verb, perfect, 3rd person masculine singular
تفاخرا perfect, 3rd person masculine dual
تفاخروا perfect, 3rd person masculine plural
تفاخرت perfect, 3rd person feminine singular
تفاخرتا perfect, 3rd person feminine dual
تفاخرن perfect, 3rd person feminine plural
تفاخرت perfect, 2nd person masculine singular
تفاخرتما perfect, 2nd person masculine dual
تفاخرتم perfect, 2nd person masculine plural
تفاخرت perfect, 2nd person feminine singular
تفاخرتما perfect, 2nd person feminine dual
تفاخرتن perfect, 2nd person feminine plural
تفاخرت perfect, 1st person singular
تفاخرنا perfect, 1st person plural
يتفاخر imperfect, 3rd person masculine singular
يتفاخران imperfect, 3rd person masculine dual
يتفاخرون imperfect, 3rd person masculine plural
تتفاخر imperfect, 3rd person feminine singular
تتفاخران imperfect, 3rd person feminine dual
يتفاخرن imperfect, 3rd person feminine plural
تتفاخر imperfect, 2nd person masculine singular
تتفاخران imperfect, 2nd person masculine dual
تتفاخرون imperfect, 2nd person masculine plural
تتفاخرين imperfect, 2nd person feminine singular
تتفاخران imperfect, 2nd person feminine dual
تتفاخرن imperfect, 2nd person feminine plural
أتفاخر imperfect, 1st person singular
نتفاخر imperfect, 1st person plural
ليتفاخر jussive, 3rd person masculine singular
ليتفاخرا jussive, 3rd person masculine dual
ليتفاخروا jussive, 3rd person masculine plural
لتتفاخر jussive, 3rd person feminine singular
لتتفاخرا jussive, 3rd person feminine dual
ليتفاخرن jussive, 3rd person feminine plural
لتتفاخر jussive, 2nd person masculine singular
لتتفاخرا jussive, 2nd person masculine dual
لتتفاخروا jussive, 2nd person masculine plural
لتتفاخري jussive, 2nd person feminine singular
لتتفاخرا jussive, 2nd person feminine dual
لتتفاخرن jussive, 2nd person feminine plural
لأتفاخر jussive, 1st person singular
لنتفاخر jussive, 1st person plural
تفاخر imperative, 2nd person masculine singular
تفاخرا imperative, 2nd person masculine dual
تفاخروا imperative, 2nd person masculine plural
تفاخري imperative, 2nd person feminine singular
تفاخرا imperative, 2nd person feminine dual
تفاخرن imperative, 2nd person feminine plural
English
boast
To talk with excessive pride about oneself or one's achievements.
«He likes to boast about his new car.»
Формы (5)
boast lemma
boasts 3rd person singular present
boasting present participle
boasted past tense
boasted past participle
Español
jactarse
Hablar con excesivo orgullo de uno mismo o de sus logros.
«Le gusta jactarse de su coche nuevo.»
Формы (70)
jactándome gerundio, 1ª persona singular
jactándote gerundio, 2ª persona singular
jactándose gerundio, 3ª persona singular
jactándonos gerundio, 1ª persona plural
jactándoos gerundio, 2ª persona plural
jactándose gerundio, 3ª persona plural
jactado participio, masculino singular
jactada participio, femenino singular
jactados participio, masculino plural
jactadas participio, femenino plural
me jacto presente, indicativo, 1ª persona singular
te jactas presente, indicativo, 2ª persona singular
se jacta presente, indicativo, 3ª persona singular
nos jactamos presente, indicativo, 1ª persona plural
os jactáis presente, indicativo, 2ª persona plural
se jactan presente, indicativo, 3ª persona plural
me jactaba pretérito imperfecto, indicativo, 1ª persona singular
te jactabas pretérito imperfecto, indicativo, 2ª persona singular
se jactaba pretérito imperfecto, indicativo, 3ª persona singular
nos jactábamos pretérito imperfecto, indicativo, 1ª persona plural
os jactabais pretérito imperfecto, indicativo, 2ª persona plural
se jactaban pretérito imperfecto, indicativo, 3ª persona plural
me jacté pretérito perfecto simple, indicativo, 1ª persona singular
te jactaste pretérito perfecto simple, indicativo, 2ª persona singular
se jactó pretérito perfecto simple, indicativo, 3ª persona singular
nos jactamos pretérito perfecto simple, indicativo, 1ª persona plural
os jactasteis pretérito perfecto simple, indicativo, 2ª persona plural
se jactaron pretérito perfecto simple, indicativo, 3ª persona plural
me jactaré futuro simple, indicativo, 1ª persona singular
te jactarás futuro simple, indicativo, 2ª persona singular
se jactará futuro simple, indicativo, 3ª persona singular
nos jactaremos futuro simple, indicativo, 1ª persona plural
os jactaréis futuro simple, indicativo, 2ª persona plural
se jactarán futuro simple, indicativo, 3ª persona plural
me jactaría condicional simple, 1ª persona singular
te jactarías condicional simple, 2ª persona singular
se jactaría condicional simple, 3ª persona singular
nos jactaríamos condicional simple, 1ª persona plural
os jactaríais condicional simple, 2ª persona plural
se jactarían condicional simple, 3ª persona plural
me jacte presente, subjuntivo, 1ª persona singular
te jactes presente, subjuntivo, 2ª persona singular
se jacte presente, subjuntivo, 3ª persona singular
nos jactemos presente, subjuntivo, 1ª persona plural
os jactéis presente, subjuntivo, 2ª persona plural
se jacten presente, subjuntivo, 3ª persona plural
me jactara pretérito imperfecto, subjuntivo, 1ª persona singular
te jactaras pretérito imperfecto, subjuntivo, 2ª persona singular
se jactara pretérito imperfecto, subjuntivo, 3ª persona singular
nos jactáramos pretérito imperfecto, subjuntivo, 1ª persona plural
os jactarais pretérito imperfecto, subjuntivo, 2ª persona plural
se jactaran pretérito imperfecto, subjuntivo, 3ª persona plural
me jactase pretérito imperfecto, subjuntivo, 1ª persona singular
te jactases pretérito imperfecto, subjuntivo, 2ª persona singular
se jactase pretérito imperfecto, subjuntivo, 3ª persona singular
nos jactásemos pretérito imperfecto, subjuntivo, 1ª persona plural
os jactaseis pretérito imperfecto, subjuntivo, 2ª persona plural
se jactasen pretérito imperfecto, subjuntivo, 3ª persona plural
me jactare futuro simple, subjuntivo, 1ª persona singular
te jactares futuro simple, subjuntivo, 2ª persona singular
se jactare futuro simple, subjuntivo, 3ª persona singular
nos jactáremos futuro simple, subjuntivo, 1ª persona plural
os jactareis futuro simple, subjuntivo, 2ª persona plural
se jactaren futuro simple, subjuntivo, 3ª persona plural
jáctate imperativo afirmativo, 2ª persona singular
jactémonos imperativo afirmativo, 1ª persona plural
jactaos imperativo afirmativo, 2ª persona plural
no te jactes imperativo negativo, 2ª persona singular
no nos jactemos imperativo negativo, 1ª persona plural
no os jactéis imperativo negativo, 2ª persona plural
Français
se vanter
Parler avec une fierté excessive de soi-même ou de ses réalisations.
«Il aime se vanter de sa nouvelle voiture.»
Формы (177)
se vanter infinitif présent
s'être vanté infinitif passé
en se vantant gérondif présent
en s'étant vanté gérondif passé
se vantant participe présent
vanté participe passé masculin singulier
vantés participe passé masculin pluriel
vantée participe passé féminin singulier
vantées participe passé féminin pluriel
s'étant vanté participe passé composé masculin singulier
s'étant vantés participe passé composé masculin pluriel
s'étant vantée participe passé composé féminin singulier
s'étant vantées participe passé composé féminin pluriel
je me vante indicatif présent 1re personne singulier
tu te vantes indicatif présent 2e personne singulier
il se vante indicatif présent 3e personne masculin singulier
elle se vante indicatif présent 3e personne féminin singulier
on se vante indicatif présent 3e personne singulier impersonnel
nous nous vantons indicatif présent 1re personne pluriel
vous vous vantez indicatif présent 2e personne pluriel
ils se vantent indicatif présent 3e personne masculin pluriel
elles se vantent indicatif présent 3e personne féminin pluriel
je me vantais indicatif imparfait 1re personne singulier
tu te vantais indicatif imparfait 2e personne singulier
il se vantait indicatif imparfait 3e personne masculin singulier
elle se vantait indicatif imparfait 3e personne féminin singulier
on se vantait indicatif imparfait 3e personne singulier impersonnel
nous nous vantions indicatif imparfait 1re personne pluriel
vous vous vantiez indicatif imparfait 2e personne pluriel
ils se vantaient indicatif imparfait 3e personne masculin pluriel
elles se vantaient indicatif imparfait 3e personne féminin pluriel
je me vantai indicatif passé simple 1re personne singulier
tu te vantas indicatif passé simple 2e personne singulier
il se vanta indicatif passé simple 3e personne masculin singulier
elle se vanta indicatif passé simple 3e personne féminin singulier
on se vanta indicatif passé simple 3e personne singulier impersonnel
nous nous vantâmes indicatif passé simple 1re personne pluriel
vous vous vantâtes indicatif passé simple 2e personne pluriel
ils se vantèrent indicatif passé simple 3e personne masculin pluriel
elles se vantèrent indicatif passé simple 3e personne féminin pluriel
je me vanterai indicatif futur simple 1re personne singulier
tu te vanteras indicatif futur simple 2e personne singulier
il se vantera indicatif futur simple 3e personne masculin singulier
elle se vantera indicatif futur simple 3e personne féminin singulier
on se vantera indicatif futur simple 3e personne singulier impersonnel
nous nous vanterons indicatif futur simple 1re personne pluriel
vous vous vanterez indicatif futur simple 2e personne pluriel
ils se vanteront indicatif futur simple 3e personne masculin pluriel
elles se vanteront indicatif futur simple 3e personne féminin pluriel
je me suis vanté indicatif passé composé 1re personne masculin singulier
je me suis vantée indicatif passé composé 1re personne féminin singulier
tu t'es vanté indicatif passé composé 2e personne masculin singulier
tu t'es vantée indicatif passé composé 2e personne féminin singulier
il s'est vanté indicatif passé composé 3e personne masculin singulier
elle s'est vantée indicatif passé composé 3e personne féminin singulier
on s'est vanté indicatif passé composé 3e personne masculin singulier impersonnel
on s'est vantée indicatif passé composé 3e personne féminin singulier impersonnel
nous nous sommes vantés indicatif passé composé 1re personne masculin pluriel
nous nous sommes vantées indicatif passé composé 1re personne féminin pluriel
vous vous êtes vantés indicatif passé composé 2e personne masculin pluriel
vous vous êtes vantées indicatif passé composé 2e personne féminin pluriel
ils se sont vantés indicatif passé composé 3e personne masculin pluriel
elles se sont vantées indicatif passé composé 3e personne féminin pluriel
je m'étais vanté indicatif plus-que-parfait 1re personne masculin singulier
je m'étais vantée indicatif plus-que-parfait 1re personne féminin singulier
tu t'étais vanté indicatif plus-que-parfait 2e personne masculin singulier
tu t'étais vantée indicatif plus-que-parfait 2e personne féminin singulier
il s'était vanté indicatif plus-que-parfait 3e personne masculin singulier
elle s'était vantée indicatif plus-que-parfait 3e personne féminin singulier
on s'était vanté indicatif plus-que-parfait 3e personne masculin singulier impersonnel
on s'était vantée indicatif plus-que-parfait 3e personne féminin singulier impersonnel
nous nous étions vantés indicatif plus-que-parfait 1re personne masculin pluriel
nous nous étions vantées indicatif plus-que-parfait 1re personne féminin pluriel
vous vous étiez vantés indicatif plus-que-parfait 2e personne masculin pluriel
vous vous étiez vantées indicatif plus-que-parfait 2e personne féminin pluriel
ils s'étaient vantés indicatif plus-que-parfait 3e personne masculin pluriel
elles s'étaient vantées indicatif plus-que-parfait 3e personne féminin pluriel
je me fus vanté indicatif passé antérieur 1re personne masculin singulier
je me fus vantée indicatif passé antérieur 1re personne féminin singulier
tu te fus vanté indicatif passé antérieur 2e personne masculin singulier
tu te fus vantée indicatif passé antérieur 2e personne féminin singulier
il se fut vanté indicatif passé antérieur 3e personne masculin singulier
elle se fut vantée indicatif passé antérieur 3e personne féminin singulier
on se fut vanté indicatif passé antérieur 3e personne masculin singulier impersonnel
on se fut vantée indicatif passé antérieur 3e personne féminin singulier impersonnel
nous nous fûmes vantés indicatif passé antérieur 1re personne masculin pluriel
nous nous fûmes vantées indicatif passé antérieur 1re personne féminin pluriel
vous vous fûtes vantés indicatif passé antérieur 2e personne masculin pluriel
vous vous fûtes vantées indicatif passé antérieur 2e personne féminin pluriel
ils se furent vantés indicatif passé antérieur 3e personne masculin pluriel
elles se furent vantées indicatif passé antérieur 3e personne féminin pluriel
je me serai vanté indicatif futur antérieur 1re personne masculin singulier
je me serai vantée indicatif futur antérieur 1re personne féminin singulier
tu te seras vanté indicatif futur antérieur 2e personne masculin singulier
tu te seras vantée indicatif futur antérieur 2e personne féminin singulier
il se sera vanté indicatif futur antérieur 3e personne masculin singulier
elle se sera vantée indicatif futur antérieur 3e personne féminin singulier
on se sera vanté indicatif futur antérieur 3e personne masculin singulier impersonnel
on se sera vantée indicatif futur antérieur 3e personne féminin singulier impersonnel
nous nous serons vantés indicatif futur antérieur 1re personne masculin pluriel
nous nous serons vantées indicatif futur antérieur 1re personne féminin pluriel
vous vous serez vantés indicatif futur antérieur 2e personne masculin pluriel
vous vous serez vantées indicatif futur antérieur 2e personne féminin pluriel
ils se seront vantés indicatif futur antérieur 3e personne masculin pluriel
elles se seront vantées indicatif futur antérieur 3e personne féminin pluriel
que je me vante subjonctif présent 1re personne singulier
que tu te vantes subjonctif présent 2e personne singulier
qu'il se vante subjonctif présent 3e personne masculin singulier
qu'elle se vante subjonctif présent 3e personne féminin singulier
qu'on se vante subjonctif présent 3e personne singulier impersonnel
que nous nous vantions subjonctif présent 1re personne pluriel
que vous vous vantiez subjonctif présent 2e personne pluriel
qu'ils se vantent subjonctif présent 3e personne masculin pluriel
qu'elles se vantent subjonctif présent 3e personne féminin pluriel
que je me vantasse subjonctif imparfait 1re personne singulier
que tu te vantasses subjonctif imparfait 2e personne singulier
qu'il se vantât subjonctif imparfait 3e personne masculin singulier
qu'elle se vantât subjonctif imparfait 3e personne féminin singulier
qu'on se vantât subjonctif imparfait 3e personne singulier impersonnel
que nous nous vantassions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
que vous vous vantassiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
qu'ils se vantassent subjonctif imparfait 3e personne masculin pluriel
qu'elles se vantassent subjonctif imparfait 3e personne féminin pluriel
que je me sois vanté subjonctif passé 1re personne masculin singulier
que je me sois vantée subjonctif passé 1re personne féminin singulier
que tu te sois vanté subjonctif passé 2e personne masculin singulier
que tu te sois vantée subjonctif passé 2e personne féminin singulier
qu'il se soit vanté subjonctif passé 3e personne masculin singulier
qu'elle se soit vantée subjonctif passé 3e personne féminin singulier
qu'on se soit vanté subjonctif passé 3e personne masculin singulier impersonnel
qu'on se soit vantée subjonctif passé 3e personne féminin singulier impersonnel
que nous nous soyons vantés subjonctif passé 1re personne masculin pluriel
que nous nous soyons vantées subjonctif passé 1re personne féminin pluriel
que vous vous soyez vantés subjonctif passé 2e personne masculin pluriel
que vous vous soyez vantées subjonctif passé 2e personne féminin pluriel
qu'ils se soient vantés subjonctif passé 3e personne masculin pluriel
qu'elles se soient vantées subjonctif passé 3e personne féminin pluriel
que je me fusse vanté subjonctif plus-que-parfait 1re personne masculin singulier
que je me fusse vantée subjonctif plus-que-parfait 1re personne féminin singulier
que tu te fusses vanté subjonctif plus-que-parfait 2e personne masculin singulier
que tu te fusses vantée subjonctif plus-que-parfait 2e personne féminin singulier
qu'il se fût vanté subjonctif plus-que-parfait 3e personne masculin singulier
qu'elle se fût vantée subjonctif plus-que-parfait 3e personne féminin singulier
qu'on se fût vanté subjonctif plus-que-parfait 3e personne masculin singulier impersonnel
qu'on se fût vantée subjonctif plus-que-parfait 3e personne féminin singulier impersonnel
que nous nous fussions vantés subjonctif plus-que-parfait 1re personne masculin pluriel
que nous nous fussions vantées subjonctif plus-que-parfait 1re personne féminin pluriel
que vous vous fussiez vantés subjonctif plus-que-parfait 2e personne masculin pluriel
que vous vous fussiez vantées subjonctif plus-que-parfait 2e personne féminin pluriel
qu'ils se fussent vantés subjonctif plus-que-parfait 3e personne masculin pluriel
qu'elles se fussent vantées subjonctif plus-que-parfait 3e personne féminin pluriel
je me vanterais conditionnel présent 1re personne singulier
tu te vanterais conditionnel présent 2e personne singulier
il se vanterait conditionnel présent 3e personne masculin singulier
elle se vanterait conditionnel présent 3e personne féminin singulier
on se vanterait conditionnel présent 3e personne singulier impersonnel
nous nous vanterions conditionnel présent 1re personne pluriel
vous vous vanteriez conditionnel présent 2e personne pluriel
ils se vanteraient conditionnel présent 3e personne masculin pluriel
elles se vanteraient conditionnel présent 3e personne féminin pluriel
je me serais vanté conditionnel passé 1re personne masculin singulier
je me serais vantée conditionnel passé 1re personne féminin singulier
tu te serais vanté conditionnel passé 2e personne masculin singulier
tu te serais vantée conditionnel passé 2e personne féminin singulier
il se serait vanté conditionnel passé 3e personne masculin singulier
elle se serait vantée conditionnel passé 3e personne féminin singulier
on se serait vanté conditionnel passé 3e personne masculin singulier impersonnel
on se serait vantée conditionnel passé 3e personne féminin singulier impersonnel
nous nous serions vantés conditionnel passé 1re personne masculin pluriel
nous nous serions vantées conditionnel passé 1re personne féminin pluriel
vous vous seriez vantés conditionnel passé 2e personne masculin pluriel
vous vous seriez vantées conditionnel passé 2e personne féminin pluriel
ils se seraient vantés conditionnel passé 3e personne masculin pluriel
elles se seraient vantées conditionnel passé 3e personne féminin pluriel
vante-toi impératif présent 2e personne singulier
vantons-nous impératif présent 1re personne pluriel
vantez-vous impératif présent 2e personne pluriel
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
хвалиться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Что можно создать на слово «хвалиться»
Справочник-перевод
🌐 English — boast

To talk with excessive pride about oneself or one's achievements.

Примеры:
  • — He likes to boast about his new car.
    = Он любит хвастаться своей новой машиной.
  • — She boasted that she had won the competition.
    = Она хвасталась, что выиграла соревнование.
  • — Don't boast too much; it's not attractive.
    = Не хвастайся слишком много; это непривлекательно.
🌐 Español — jactarse

Hablar con excesivo orgullo de uno mismo o de sus logros.

Примеры:
  • — Le gusta jactarse de su coche nuevo.
    = Он любит хвастаться своей новой машиной.
  • — Ella se jactó de haber ganado la competición.
    = Она хвасталась тем, что выиграла соревнование.
  • — No te jactes demasiado, no es atractivo.
    = Не хвастайся слишком много, это непривлекательно.
🌐 pt — ostentar

Ostentar significa exibir qualidades ou conquistas com orgulho excessivo.

🌐 tr — övünmek

Bir kişinin kendini veya başarılarını abartılı biçimde yüceltmesi.

🌐 de — prahlen

Prahlen bedeutet, mit eigenen Erfolgen oder Eigenschaften anzugeben.

🌐 hi — डींग मारना

यह अपनी उपलब्धियों या गुणों के बारे में घमंड से बात करने की प्रवृत्ति है।

🌐 Français — se vanter

Parler avec une fierté excessive de soi-même ou de ses réalisations.

Примеры:
  • — Il aime se vanter de sa nouvelle voiture.
    = Он любит хвастаться своей новой машиной.
  • — Elle s'est vantée d'avoir gagné la compétition.
    = Она хвасталась, что выиграла соревнование.
  • — Ne te vante pas trop, ce n'est pas attrayant.
    = Не хвастайся слишком много, это непривлекательно.
🌐 中文 — 吹牛

夸耀自己或自己的成就,通常带有自满的意味。

Примеры:
  • — 他喜欢吹牛自己的新车。
    = Он любит хвастаться своей новой машиной.
  • — 她吹牛说自己赢了比赛。
    = Она хвасталась, что выиграла соревнование.
  • — 别太吹牛,那样不讨人喜欢。
    = Не слишком хвастайся, это не нравится людям.
🌐 العربية — تفاخر

التحدث عن النفس أو الإنجازات بفخر مفرط، غالبًا مع الغرور.

Примеры:
  • — يحب أن يتفاخر بسيارته الجديدة.
    = Он любит хвастаться своей новой машиной.
  • — تفاخرت بأنها فازت في المسابقة.
    = Она гордилась тем, что победила в конкурсе.
  • — لا تتفاخر كثيرًا، فهذا غير جذاب.
    = Не хвастайся слишком много, это непривлекательно.
Пути

🔗 Связанные понятия:
разговор гордиться восхищение раздражение признание недоверие похвала самолюбие скромность хвастливый хвастун хвастовство тщеславие высокомерие преувеличение скромничать смирение самодовольство гордыня похваляться зазнайство кичиться похвальба бахвалиться прибедняться бахвальство интенциональность привлечение внимания самовосхваление самореклама самоуничижение самохвальство субъективность фанфаронство хлестаковщина чваниться эгоцентризм речевой акт самопрезентация оценочность социальные сети публичное выступление вербальность повышение социального статуса социальное сравнение нарциссизм получение одобрения хвалить себя вербальная коммуникация комплекс неполноценности сокрытие неуверенности манипуляция впечатлением негативное впечатление сообщать о собственных достижениях с целью вызвать восхищение
🔙 Входит в состав / Связи: