呵斥 🔊 🎲

Eine Person laut und schroff ansprechen, oft um sie zurechtzuweisen oder einzuschüchtern.

Emitir gritos ou falar em voz muito alta para chamar a atenção ou expressar emoção.

Birine yüksek sesle ve sert bir şekilde seslenmek veya çıkışmak anlamına gelen bir kavramdır.

किसी पर ज़ोर से चिल्लाकर डाँटना या टोकना।

To speak loudly and sharply to someone in a scolding or commanding manner.

• — He kept shouting at the children to be quiet. 🔊
  = 他不停地冲孩子们大喊，让他们安静。
• — She shouted at him for being late. 🔊
  = 她因为他迟到而冲他大喊。
• — Don't shout at me, I'm not deaf. 🔊
  = 别冲我大喊，我不是聋子。

Hablar en voz alta y con brusquedad a alguien en tono de regaño o mandato.

• — Él seguía gritando a los niños que se callaran. 🔊
  = 他不停地对孩子们大喊，叫他们安静。
• — Ella le gritó por llegar tarde. 🔊
  = 她因为他迟到而对他大喊大叫。
• — No me grites, no soy sordo. 🔊
  = 别对我喊，我不是聋子。

التحدث بصوت عالٍ وحدة مع شخص ما بطريقة توبيخية أو آمرة.

• — ظل يصرخ في وجه الأطفال ليسكتوا. 🔊
  = 他不停地冲着孩子们的脸大喊，让他们安静下来。
• — صرخت في وجهه لأنه تأخر. 🔊
  = 她冲着他的脸大喊，因为他迟到了。
• — لا تصرخ في وجهي، أنا لست أصم. 🔊
  = 别冲着我的脸大喊，我又不聋。

大声斥责或命令某人，通常带有不满或权威的语气。

• — 他不断呵斥孩子们安静下来。 🔊
• — 她因他迟到而呵斥他。 🔊
• — 别呵斥我，我又不聋。 🔊

Parler fort et brusquement à quelqu'un sur un ton réprobateur ou autoritaire.

• — Il n'arrêtait pas de crier après les enfants pour qu'ils se taisent. 🔊
  = 他不停地对孩子们大喊大叫，让他们安静下来。
• — Elle lui a crié après parce qu'il était en retard. 🔊
  = 她对他大喊大叫，因为他迟到了。
• — Ne me crie pas après, je ne suis pas sourd. 🔊
  = 别冲我大喊大叫，我不是聋子。