господин 🎲
1. Послушай и повтори
Нажми на каждую фразу и повтори её вслух.
2. Проверь себя
Вежливое обращение к мужчине, а также форма титулования в дореволюционной России и в некоторых странах. Может использоваться как официальное обращение или для подчёркивания уважения.
Формы (36)
| سَيِّد | lemma |
| سَيِّدٌ | nominative indefinite |
| سَيِّدًا | accusative indefinite |
| سَيِّدٍ | genitive indefinite |
| السَّيِّدُ | nominative definite |
| السَّيِّدَ | accusative definite |
| السَّيِّدِ | genitive definite |
| سَيِّدَانِ | dual nominative |
| سَيِّدَيْنِ | dual accusative/genitive |
| السَّيِّدَانِ | dual nominative definite |
| السَّيِّدَيْنِ | dual accusative/genitive definite |
| سَادَة | plural |
| سَادَةٌ | plural nominative indefinite |
| سَادَةً | plural accusative indefinite |
| سَادَةٍ | plural genitive indefinite |
| السَّادَةُ | plural nominative definite |
| السَّادَةَ | plural accusative definite |
| السَّادَةِ | plural genitive definite |
| سَيِّدَة | feminine singular |
| سَيِّدَةٌ | feminine nominative indefinite |
| سَيِّدَةً | feminine accusative indefinite |
| سَيِّدَةٍ | feminine genitive indefinite |
| السَّيِّدَةُ | feminine nominative definite |
| السَّيِّدَةَ | feminine accusative definite |
| السَّيِّدَةِ | feminine genitive definite |
| سَيِّدَتَانِ | feminine dual nominative |
| سَيِّدَتَيْنِ | feminine dual accusative/genitive |
| السَّيِّدَتَانِ | feminine dual nominative definite |
| السَّيِّدَتَيْنِ | feminine dual accusative/genitive definite |
| سَيِّدَات | feminine plural |
| سَيِّدَاتٌ | feminine plural nominative indefinite |
| سَيِّدَاتٍ | feminine plural genitive indefinite |
| سَيِّدَاتًا | feminine plural accusative indefinite |
| السَّيِّدَاتُ | feminine plural nominative definite |
| السَّيِّدَاتِ | feminine plural genitive definite |
| السَّيِّدَاتَ | feminine plural accusative definite |
Формы (16)
| Herr | Nominativ Singular |
| Herrn | Akkusativ Singular |
| Herrn | Dativ Singular |
| Herrn | Genitiv Singular |
| Herren | Nominativ Plural |
| Herren | Akkusativ Plural |
| Herren | Dativ Plural |
| Herren | Genitiv Plural |
| Herr | Nominativ Singular (schwache Deklination) |
| Herrn | Akkusativ Singular (schwache Deklination) |
| Herrn | Dativ Singular (schwache Deklination) |
| Herrn | Genitiv Singular (schwache Deklination) |
| Herren | Nominativ Plural (schwache Deklination) |
| Herren | Akkusativ Plural (schwache Deklination) |
| Herren | Dativ Plural (schwache Deklination) |
| Herren | Genitiv Plural (schwache Deklination) |
Формы (3)
| mister | lemma |
| misters | plural |
| Misters | plural capitalized |
Формы (4)
| señor | lemma |
| señores | plural |
| señora | feminine singular |
| señoras | feminine plural |
Формы (6)
| monsieur | lemma/singular |
| messieurs | plural |
| Monsieur | singular/title |
| Messieurs | plural/title |
| m'sieur | singular/contracted |
| Msieur | singular/contracted |
Формы (6)
| स्वामी | lemma/direct singular |
| स्वामी | direct plural |
| स्वामी | oblique singular |
| स्वामी | oblique plural |
| स्वामी | vocative singular |
| स्वामी | vocative plural |
Формы (4)
| senhor | lemma |
| senhores | plural |
| senhora | feminine |
| senhoras | feminine plural |
Формы (12)
| efendi | lemma |
| efendiler | plural |
| efendiyi | accusative |
| efendiye | dative |
| efendide | locative |
| efendinin | genitive |
| efendim | 1st person singular possessive |
| efendin | 2nd person singular possessive |
| efendisi | 3rd person singular possessive |
| efendimiz | 1st person plural possessive |
| efendiniz | 2nd person plural possessive |
| efendileri | 3rd person plural possessive |
Формы (1)
| 先生 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — mister
A polite form of address for a man, often used before a surname or as a standalone term of respect.
-
— Good morning, mister.
= Доброе утро, господин.
-
— Mister, could you help me?
= Господин, не могли бы вы мне помочь?
-
— He was addressed as mister by the servants.
= Слуги обращались к нему «господин».
🌐 Español — señor
Tratamiento de respeto hacia un hombre, usado antes del apellido o de forma independiente.
-
— Buenos días, señor.
= Доброе утро, сеньор.
-
— Señor, ¿podría ayudarme?
= Сеньор, не могли бы вы мне помочь?
-
— Los sirvientes se dirigían a él como señor.
= Слуги обращались к нему как к сеньору.
🌐 pt — senhor
Título de tratamento respeitoso usado para se dirigir a um homem.
🌐 tr — Efendi
Bir kişiye hitap ederken kullanılan saygı ifadesi.
🌐 Français — monsieur
Titre de politesse adressé à un homme, utilisé devant le nom ou seul.
-
— Bonjour, monsieur.
= Здравствуйте, сударь.
-
— Monsieur, pourriez-vous m'aider ?
= Сударь, не могли бы вы мне помочь?
-
— Les domestiques l'appelaient monsieur.
= Слуги называли его сударь.
🌐 中文 — 先生
对男性的尊称,可用于姓氏前或单独使用,表示礼貌和尊敬。
-
— 先生,您好!
= Господин, здравствуйте!
-
— 这位先生,请问您需要什么帮助?
= Уважаемый господин, скажите, какая вам нужна помощь?
-
— 他被仆人们称为先生。
= Слуги называли его господином.
🌐 العربية — سيد
لقب احترام للرجل، يستخدم قبل الاسم أو بشكل مستقل للتعبير عن التقدير.
-
— صباح الخير يا سيد.
= Доброе утро, господин.
-
— سيد، هل يمكنك مساعدتي؟
= Господин, вы можете мне помочь?
-
— كان الخدم ينادونه بـ 'سيد'.
= Слуги называли его «господин».
🌐 de — Herr
Eine höfliche Anrede für einen Mann.
🌐 hi — स्वामी
स्वामी एक सम्मानजनक संबोधन है जिसका उपयोग किसी व्यक्ति को संबोधित करने के लिए किया जाता है।