夺取 🔊 🎲

To quickly and suddenly take or pull something out; also to extract isolated pieces from a whole.

• — He snatched the letter from her hands. 🔊
  = 他从她手中夺走了信。
• — She snatched a few hours of sleep between meetings. 🔊
  = 她在会议之间抓紧睡了几个小时。
• — The reporter snatched quotes out of context. 🔊
  = 记者断章取义地摘录了引语。

Sacar o extraer algo rápida y bruscamente; también extraer fragmentos aislados de un conjunto.

• — Él arrebató la carta de sus manos. 🔊
  = 他从她手中夺走了信。
• — Ella arrebató unas horas de sueño entre reuniones. 🔊
  = 她在会议之间抢到了几个小时睡眠。
• — El periodista arrebató citas fuera de contexto. 🔊
  = 记者断章取义地摘录了引文。

Etwas schnell und gezielt aus einer Menge oder einem Zusammenhang herausnehmen.

किसी वस्तु को तेज़ी से अचानक पकड़ लेना या छीन लेना।

Agarra algo de forma rápida y brusca.

Bir şeyi hızla ve ani bir hareketle almak veya yakalamak.

迅速而突然地取出或抽出某物；也指从整体中抽取片段。

• — 他从她手中夺走了信。 🔊
• — 她在会议间隙抢着睡了几个小时。 🔊
• — 记者断章取义地摘取引语。 🔊

سحب أو إخراج شيء بسرعة وبشكل مفاجئ؛ أيضًا استخلاص أجزاء منفردة من سياق كامل.

• — انتزع الرسالة من يديها. 🔊
  = 他从她手中夺走了那封信。
• — انتزعت بضع ساعات من النوم بين الاجتماعات. 🔊
  = 我在会议之间偷得几个小时的睡眠。
• — انتزع الصحفي اقتباسات من سياقها. 🔊
  = 记者断章取义地引用了那些话。

Tirer ou extraire quelque chose rapidement et brusquement ; aussi extraire des fragments isolés d'un ensemble.

• — Il a arraché la lettre de ses mains. 🔊
  = 他从她手中夺走了信件。
• — Elle a arraché quelques heures de sommeil entre les réunions. 🔊
  = 她在会议之间挤出了几个小时的睡眠。
• — Le journaliste a arraché des citations hors contexte. 🔊
  = 记者断章取义地提取了引文。