arracher 🔊 🎲

To remove something by pulling it forcefully, or to break a connection or interrupt an activity.

• — He tore off a piece of bread. 🔊
  = Il a arraché un morceau de pain.
• — She tore herself away from the computer. 🔊
  = Elle s'est arrachée à l'ordinateur.
• — Don't tear off the label. 🔊
  = N'arrache pas l'étiquette.

Détacher quelque chose avec force d'une surface ou d'un ensemble, ou rompre un lien ou interrompre une activité.

• — Il a arraché un morceau de pain. 🔊
• — Elle s'est arrachée de l'ordinateur. 🔊
• — N'arrache pas l'étiquette. 🔊

Separar algo con fuerza de una superficie o del todo, o romper una conexión o interrumpir una actividad.

• — Arrancó un trozo de pan. 🔊
  = Il a arraché un morceau de pain.
• — Se arrancó de la computadora. 🔊
  = Il s'est arraché de l'ordinateur.
• — No arranques la etiqueta. 🔊
  = N'arrache pas l'étiquette.

فصل شيء بقوة عن سطح أو كل، أو قطع صلة أو صرف الانتباه عن نشاط.

• — مزق قطعة من الخبز. 🔊
  = A arraché un morceau de pain.
• — انتزعت نفسها من الحاسوب. 🔊
  = Elle s'est arrachée à l'ordinateur.
• — لا تمزق الملصق. 🔊
  = Ne déchire pas l'autocollant.

用力将某物从表面或整体上分离；也指中断联系或使人分心。

• — 他撕下一块面包。 🔊
  = Il a arraché un morceau de pain.
• — 她强迫自己离开电脑。 🔊
  = Elle s'est forcée à s'éloigner de l'ordinateur.
• — 不要撕下标签。 🔊
  = Ne détachez pas l'étiquette.

Bir şeyi bulunduğu yerden zorla ayırmak veya çekip almak.

Etwas gewaltsam von seiner Befestigung oder Unterlage trennen.

किसी वस्तु को उसके स्थान से हटाना या अलग करना।

Separar ou remover algo com força, geralmente puxando ou destacando de onde está fixado.