жалоба 🎲

Официальное обращение с просьбой устранить нарушение или недовольство. Используется в контексте защиты прав потребителей и сервисных услуг.

Переводы на другие языки
العربية
شكوى
بيان رسمي يعبر عن عدم الرضا أو طلب لحل مشكلة.
«قدمت شكوى بشأن الخدمة السيئة.»
Формы (19)
شَكْوَى lemma
شَكْوَى nominative singular
شَكْوَى accusative singular
شَكْوَى genitive singular
الشَّكْوَى nominative singular definite
الشَّكْوَى accusative singular definite
الشَّكْوَى genitive singular definite
شَكْوَيَانِ nominative dual
شَكْوَيَيْنِ accusative dual
شَكْوَيَيْنِ genitive dual
الشَّكْوَيَانِ nominative dual definite
الشَّكْوَيَيْنِ accusative dual definite
الشَّكْوَيَيْنِ genitive dual definite
شَكْوَيَاتٌ nominative plural feminine
شَكْوَيَاتٍ accusative plural feminine
شَكْوَيَاتٍ genitive plural feminine
الشَّكْوَيَاتُ nominative plural feminine definite
الشَّكْوَيَاتِ accusative plural feminine definite
الشَّكْوَيَاتِ genitive plural feminine definite
de
Beschwerde
Eine Beschwerde ist eine formelle Mitteilung eines Nutzers über ein Problem mit einem Produkt, einer Dienstleistung oder einem Ver…
Формы (1)
Beschwerde lemma
English
complaint
A formal statement expressing dissatisfaction or a request to fix a problem.
«She filed a complaint about the poor service.»
Формы (2)
complaint lemma
complaints plural
Español
queja
Declaración formal que expresa insatisfacción o solicita solución a un problema.
«Ella presentó una queja sobre el mal servicio.»
Формы (2)
queja lemma
quejas plural
Français
plainte
Déclaration formelle exprimant une insatisfaction ou demandant la résolution d'un problème.
«Elle a déposé une plainte concernant le mauvais service.»
Формы (2)
plainte lemma
plaintes plural
hi
शिकायत
यह उपयोगकर्ता द्वारा किसी समस्या या असंतोष की औपचारिक रूप से सूचना देने की प्रक्रिया है।
Формы (1)
शिकायत lemma
pt
reclamação
Uma reclamação é uma manifestação formal de insatisfação apresentada por um usuário sobre um produto, serviço ou transação.
Формы (1)
reclamação lemma
tr
şikayet
Bir kullanıcının bir ürün veya satıcı hakkında memnuniyetsizliğini bildirdiği başvuru.
Формы (1)
şikayet lemma
中文
投诉
表达不满或要求解决问题的正式声明。
«她对糟糕的服务提出了投诉。»
Формы (1)
投诉 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
жалоба — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «жалоба»
Товар
Разместить товар на слово «жалоба»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «жалоба»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «жалоба»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «жалоба»
 📄
Текст
Написать текст на слово «жалоба»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «жалоба»
Справочник-перевод
🌐 English — complaint

A formal statement expressing dissatisfaction or a request to fix a problem.

Примеры:
  • — She filed a complaint about the poor service.
    = Она подала жалобу на плохое обслуживание.
  • — The company received many complaints about the product.
    = Компания получила много жалоб на продукт.
  • — He made a complaint to the manager.
    = Он подал жалобу менеджеру.
🌐 Español — queja

Declaración formal que expresa insatisfacción o solicita solución a un problema.

Примеры:
  • — Ella presentó una queja sobre el mal servicio.
    = Она подала жалобу на плохое обслуживание.
  • — La empresa recibió muchas quejas sobre el producto.
    = Компания получила много жалоб на продукт.
  • — Él puso una queja al gerente.
    = Он подал жалобу менеджеру.
🌐 de — Beschwerde

Eine Beschwerde ist eine formelle Mitteilung eines Nutzers über ein Problem mit einem Produkt, einer Dienstleistung oder einem Verkäufer auf dem Marktplatz.

🌐 pt — reclamação

Uma reclamação é uma manifestação formal de insatisfação apresentada por um usuário sobre um produto, serviço ou transação.

🌐 tr — şikayet

Bir kullanıcının bir ürün veya satıcı hakkında memnuniyetsizliğini bildirdiği başvuru.

🌐 hi — शिकायत

यह उपयोगकर्ता द्वारा किसी समस्या या असंतोष की औपचारिक रूप से सूचना देने की प्रक्रिया है।

🌐 Français — plainte

Déclaration formelle exprimant une insatisfaction ou demandant la résolution d'un problème.

Примеры:
  • — Elle a déposé une plainte concernant le mauvais service.
    = Она подала жалобу на плохое обслуживание.
  • — L'entreprise a reçu de nombreuses plaintes au sujet du produit.
    = Компания получила множество жалоб на продукт.
  • — Il a porté plainte auprès du directeur.
    = Он подал жалобу директору.
🌐 中文 — 投诉

表达不满或要求解决问题的正式声明。

Примеры:
  • — 她对糟糕的服务提出了投诉。
    = Она подала жалобу на плохое обслуживание.
  • — 公司收到了许多关于该产品的投诉。
    = Компания получила множество жалоб на этот продукт.
  • — 他向经理投诉了。
    = Он пожаловался менеджеру.
🌐 العربية — شكوى

بيان رسمي يعبر عن عدم الرضا أو طلب لحل مشكلة.

Примеры:
  • — قدمت شكوى بشأن الخدمة السيئة.
    = Я подал жалобу на плохое обслуживание.
  • — تلقت الشركة العديد من الشكاوى حول المنتج.
    = Компания получила множество жалоб на продукт.
  • — قدم شكوى إلى المدير.
    = Подайте жалобу директору.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → бизнес → клиентский сервис → обработка жалоб
Неклассифицируемое → повседневная жизнь → бытовые услуги → подача жалобы
Неклассифицируемое → право → защита прав потребителей
🔙 Входит в состав / Связи:
возмущаться подавать выслушивать проворчать приставать досада жаловаться неприятность недовольно жалобно недовольный телега увы увы пожаловаться простонать обиженный запротестовать удовлетворять бубнить управа захныкать неудовольствие попусту безропотный забросать ябеда ябеда изнывать урядник посетовать обзванивать настучать вава наябедничать наябедничать нажаловаться всучивать савельич постанывать хны ноющий выплакивать покряхтеть промучиться задолбать проныть ябедник проскулить прогундосить хныкнуть кляуза прохныкать склочный разнюниться нюрин