бубнить 🎲
Говорить монотонно, невнятно и надоедливо, часто повторяя одно и то же. Обычно используется для описания нудной речи или ворчания.
Переводы на другие языки
العربية
تمتم
التحدث بطريقة رتيبة وغير واضحة ومملة، مع تكرار نفس الكلام غالبًا.
«ظل يتمتم بنفس الشكوى مرارًا وتكرارًا.»
Формы (65)
| تَمْتَمَ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| تَمْتَمَتْ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| تَمْتَمَا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| تَمْتَمَتَا | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| تَمْتَمُوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| تَمْتَمْنَ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تَمْتَمْتَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تَمْتَمْتِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تَمْتَمْتُمَا | прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число |
| تَمْتَمْتُمْ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تَمْتَمْتُنَّ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| تَمْتَمْتُ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| تَمْتَمْنَا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| يُتَمْتِمُ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُتَمْتِمُ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يُتَمْتِمَانِ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تُتَمْتِمَانِ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يُتَمْتِمُونَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يُتَمْتِمْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تُتَمْتِمُ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُتَمْتِمِينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُتَمْتِمَانِ | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تُتَمْتِمُونَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تُتَمْتِمْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أُتَمْتِمُ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| نُتَمْتِمُ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| يُتَمْتِمَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تُتَمْتِمَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يُتَمْتِمَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تُتَمْتِمَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| يُتَمْتِمُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| يُتَمْتِمْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تُتَمْتِمَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تُتَمْتِمِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تُتَمْتِمَا | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تُتَمْتِمُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تُتَمْتِمْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| أُتَمْتِمَ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| نُتَمْتِمَ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| يُتَمْتِمْ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تُتَمْتِمْ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| يُتَمْتِمَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение |
| تُتَمْتِمَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение |
| يُتَمْتِمُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| يُتَمْتِمْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| تُتَمْتِمْ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تُتَمْتِمِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تُتَمْتِمَا | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, усечённое наклонение |
| تُتَمْتِمُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| تُتَمْتِمْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| أُتَمْتِمْ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение |
| نُتَمْتِمْ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение |
| تَمْتِمْ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تَمْتِمِي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تَمْتِمَا | повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| تَمْتِمُوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تَمْتِمْنَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| مُتَمْتِم | действительное причастие, мужской род, единственное число |
| مُتَمْتِمَة | действительное причастие, женский род, единственное число |
| مُتَمْتِمُونَ | действительное причастие, мужской род, множественное число |
| مُتَمْتِمَات | действительное причастие, женский род, множественное число |
| مُتَمْتَم | страдательное причастие, мужской род, единственное число |
| مُتَمْتَمَة | страдательное причастие, женский род, единственное число |
| مُتَمْتَمُونَ | страдательное причастие, мужской род, множественное число |
| مُتَمْتَمَات | страдательное причастие, женский род, множественное число |
de
Brummen
Brummen beschreibt ein monotones undeutliches Reden oder Murren
Формы (1)
| Brummen | lemma |
English
mumble
To speak in a monotonous, indistinct, and tedious way, often repeating oneself.
«He kept mumbling the same complaint over and over.»
Формы (6)
| mumble | lemma |
| mumbles | 3rd person singular present |
| mumbled | past tense |
| mumbled | past participle |
| mumbling | present participle |
| mumble | base form / infinitive |
Español
murmurar
Hablar de manera monótona, indistinta y tediosa, a menudo repitiendo lo mismo.
«Siguió murmurando la misma queja una y otra vez.»
Формы (57)
| murmurar | lemma/infinitive |
| murmurando | gerund |
| murmurado | past participle/masculine singular |
| murmuro | indicative present 1st person singular |
| murmuras | indicative present 2nd person singular |
| murmura | indicative present 3rd person singular |
| murmurás | indicative present 2nd person singular (voseo) |
| murmurámos | indicative present 1st person plural (rare) |
| murmuráis | indicative present 2nd person plural |
| murmuran | indicative present 3rd person plural |
| murmuraba | indicative imperfect 1st/3rd person singular |
| murmurabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| murmurábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| murmurabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| murmuraban | indicative imperfect 3rd person plural |
| murmuré | indicative preterite 1st person singular |
| murmuraste | indicative preterite 2nd person singular |
| murmuró | indicative preterite 3rd person singular |
| murmurasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| murmuraron | indicative preterite 3rd person plural |
| murmuraré | indicative future 1st person singular |
| murmurarás | indicative future 2nd person singular |
| murmurará | indicative future 3rd person singular |
| murmuraremos | indicative future 1st person plural |
| murmuraréis | indicative future 2nd person plural |
| murmurarán | indicative future 3rd person plural |
| murmuraría | indicative conditional 1st/3rd person singular |
| murmurarías | indicative conditional 2nd person singular |
| murmuraríamos | indicative conditional 1st person plural |
| murmuraríais | indicative conditional 2nd person plural |
| murmurarían | indicative conditional 3rd person plural |
| murmure | subjunctive present 1st/3rd person singular |
| murmures | subjunctive present 2nd person singular |
| murmurés | subjunctive present 2nd person singular (voseo) |
| murmuremos | subjunctive present 1st person plural |
| murmuréis | subjunctive present 2nd person plural |
| murmuren | subjunctive present 3rd person plural |
| murmurara | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| murmuraras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| murmuráramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| murmurarais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| murmuraran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| murmurase | subjunctive imperfect (alt) 1st/3rd person singular |
| murmurases | subjunctive imperfect (alt) 2nd person singular |
| murmurásemos | subjunctive imperfect (alt) 1st person plural |
| murmuraseis | subjunctive imperfect (alt) 2nd person plural |
| murmurasen | subjunctive imperfect (alt) 3rd person plural |
| murmurare | subjunctive future 1st/3rd person singular |
| murmurares | subjunctive future 2nd person singular |
| murmuráremos | subjunctive future 1st person plural |
| murmurareis | subjunctive future 2nd person plural |
| murmuraren | subjunctive future 3rd person plural |
| murmura | imperative 2nd person singular |
| murmurá | imperative 2nd person singular (voseo) |
| murmure | imperative 3rd person singular (formal) |
| murmuremos | imperative 1st person plural |
| murmuren | imperative 3rd person plural (formal) |
Français
marmonner
Parler de façon monotone, indistincte et ennuyeuse, souvent en se répétant.
«Il n'arrêtait pas de marmonner la même plainte.»
Формы (51)
| marmonner | infinitif |
| marmonnant | participe présent |
| marmonné | participe passé |
| marmonnée | participe passé féminin |
| marmonnés | participe passé masculin pluriel |
| marmonnées | participe passé féminin pluriel |
| marmonne | indicatif présent 1re personne singulier |
| marmonnes | indicatif présent 2e personne singulier |
| marmonne | indicatif présent 3e personne singulier |
| marmonnons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| marmonnez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| marmonnent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| marmonnais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| marmonnais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| marmonnait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| marmonnions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| marmonniez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| marmonnaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| marmonnai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| marmonnas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| marmonna | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| marmonnâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| marmonnâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| marmonnèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| marmonnerai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| marmonneras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| marmonnera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| marmonnerons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| marmonnerez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| marmonneront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| marmonnerais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| marmonnerais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| marmonnerait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| marmonnerions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| marmonneriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| marmonneraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| marmonne | subjonctif présent 1re personne singulier |
| marmonnes | subjonctif présent 2e personne singulier |
| marmonne | subjonctif présent 3e personne singulier |
| marmonnions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| marmonniez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| marmonnent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| marmonnasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| marmonnasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| marmonnât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| marmonnassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| marmonnassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| marmonnassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| marmonne | impératif présent 2e personne singulier |
| marmonnons | impératif présent 1re personne pluriel |
| marmonnez | impératif présent 2e personne pluriel |
hi
बड़बड़ाना
किसी बात को लगातार धीमी आवाज में अस्पष्ट रूप से कहते रहना
Формы (1)
| बड़बड़ाना | lemma |
pt
resmungar
Falar em voz baixa e monótona, muitas vezes reclamando ou murmurando.
Формы (1)
| resmungar | lemma |
tr
mırıldanma
Bir kişinin anlaşılmayacak biçimde alçak sesle ve tekdüze konuşması.
Формы (1)
| mırıldanma | lemma |
中文
嘟囔
以单调、含糊、令人厌烦的方式说话，常常重复同样的话。
«他一直在嘟囔同样的抱怨。»
Формы (1)
| 嘟囔 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
бубнить — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «бубнить»
Справочник-перевод
🌐 de — Brummen
Brummen beschreibt ein monotones undeutliches Reden oder Murren
🌐 tr — mırıldanma
Bir kişinin anlaşılmayacak biçimde alçak sesle ve tekdüze konuşması.
🌐 pt — resmungar
Falar em voz baixa e monótona, muitas vezes reclamando ou murmurando.
🌐 hi — बड़बड़ाना
किसी बात को लगातार धीमी आवाज में अस्पष्ट रूप से कहते रहना
🌐 English — mumble
To speak in a monotonous, indistinct, and tedious way, often repeating oneself.
Примеры:
-
— He kept mumbling the same complaint over and over.
= Он снова и снова бормотал одну и ту же жалобу.
-
— Stop mumbling and speak clearly!
= Перестань бормотать и говори чётко!
-
— She mumbled something under her breath and walked away.
= Она что-то пробормотала себе под нос и ушла.
🌐 中文 — 嘟囔
以单调、含糊、令人厌烦的方式说话，常常重复同样的话。
Примеры:
-
— 他一直在嘟囔同样的抱怨。
= Он всё время бормотал одни и те же жалобы.
-
— 别嘟囔了，说清楚点！
= Хватит бормотать, говори яснее!
-
— 她低声嘟囔了几句就走开了。
= Она тихо пробормотала несколько фраз и ушла.
🌐 Español — murmurar
Hablar de manera monótona, indistinta y tediosa, a menudo repitiendo lo mismo.
Примеры:
-
— Siguió murmurando la misma queja una y otra vez.
= Он продолжал бормотать одну и ту же жалобу снова и снова.
-
— ¡Deja de murmurar y habla claro!
= Хватит бормотать — говори ясно!
-
— Murmuró algo entre dientes y se marchó.
= Он пробормотал что-то себе под нос и ушёл.
🌐 العربية — تمتم
التحدث بطريقة رتيبة وغير واضحة ومملة، مع تكرار نفس الكلام غالبًا.
Примеры:
-
— ظل يتمتم بنفس الشكوى مرارًا وتكرارًا.
= Он продолжает бормотать себе под нос одну и ту же жалобу снова и снова.
-
— توقف عن التمتمة وتحدث بوضوح!
= Перестань бормотать и говори ясно!
-
— تمتمت بشيء تحت أنفاسها ثم غادرت.
= Она что-то пробормотала себе под нос, а затем ушла.
🌐 Français — marmonner
Parler de façon monotone, indistincte et ennuyeuse, souvent en se répétant.
Примеры:
-
— Il n'arrêtait pas de marmonner la même plainte.
= Он не переставал бормотать одну и ту же жалобу.
-
— Arrête de marmonner et parle clairement !
= Перестань бормотать и говори чётко!
-
— Elle a marmonné quelque chose entre ses dents et est partie.
= Она что-то пробормотала себе под нос и ушла.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
говорить
голос
произносить
молчать
кричать
звучать
усталость
ныть
раздражение
скука
жалоба
жужжать
недовольство
зануда
робость
бурчать
вещать
тявкнуть
монолог
нотация
ворчание
декламировать
сонливость
мямлить
отговорка
чеканить
талдычить
гнусавить
камлание
монотонность
невнятность
неразборчивость
нудность
нытьё
тихость
под нос
выражение недовольства
бубен
резкий контраст
монотонный звук
гундеть
чёткая речь
невнятная монотонная речь
чтобы слушатель замолчал
голосовая манера