безропотный 🎲
Безропотный — значит кроткий, покорный, не выражающий протеста или недовольства. Обычно описывает человека, который терпеливо сносит трудности или чужую волю без возражений.
Переводы на другие языки
العربية
خاضع
وديع ومطيع، لا يعترض ولا يتذمر، ويتحمل المشقة أو السلطة بصمت.
«تحمّل المعاملة الظالمة بصمت خاضع.»
Формы (21)
| خاضع | lemma |
| خاضِع | nominative indefinite masculine singular |
| الخاضِع | nominative definite masculine singular |
| خاضِعًا | accusative indefinite masculine singular |
| الخاضِعَ | accusative definite masculine singular |
| خاضِعٍ | genitive indefinite masculine singular |
| الخاضِعِ | genitive definite masculine singular |
| خاضِعة | nominative indefinite feminine singular |
| الخاضِعة | nominative definite feminine singular |
| خاضِعةً | accusative indefinite feminine singular |
| الخاضِعةَ | accusative definite feminine singular |
| خاضِعةٍ | genitive indefinite feminine singular |
| الخاضِعةِ | genitive definite feminine singular |
| خاضِعون | nominative indefinite masculine plural |
| الخاضِعون | nominative definite masculine plural |
| خاضِعين | accusative/genitive indefinite masculine plural |
| الخاضِعين | accusative/genitive definite masculine plural |
| خاضِعات | nominative indefinite feminine plural |
| الخاضِعات | nominative definite feminine plural |
| خاضِعاتٍ | accusative/genitive indefinite feminine plural |
| الخاضِعاتِ | accusative/genitive definite feminine plural |
de
widerspruchslos
Beschreibt eine Person, die ohne Widerspruch oder Klage hinnimmt, was geschieht.
Формы (1)
| widerspruchslos | lemma |
English
submissive
Meek and obedient, showing no resistance or complaint; accepting hardship or authority without protest.
«He endured the unfair treatment with a submissive silence.»
Формы (5)
| submissive | positive |
| more submissive | comparative |
| most submissive | superlative |
| submissiver | comparative (rare) |
| submissivest | superlative (rare) |
Español
sumiso
Dócil y obediente, que no protesta ni se queja; que soporta las dificultades o la autoridad sin resistencia.
«Soportó el trato injusto con un silencio sumiso.»
Формы (6)
| sumiso | lemma |
| sumisa | femenino singular |
| sumisos | masculino plural |
| sumisas | femenino plural |
| sumísimos | superlativo absoluto masculino plural |
| sumísimas | superlativo absoluto femenino plural |
Français
soumis
Doux et obéissant, qui ne proteste ni ne se plaint ; qui endure les difficultés ou l'autorité sans résistance.
«Il a supporté ce traitement injuste avec un silence soumis.»
Формы (4)
| soumis | masculin singulier |
| soumise | féminin singulier |
| soumis | masculin pluriel |
| soumises | féminin pluriel |
hi
नम्र
ऐसा व्यक्ति जो बिना किसी विरोध या शिकायत के सब कुछ स्वीकार कर लेता है।
Формы (1)
| नम्र | lemma |
pt
submisso
Pessoa que aceita ordens ou dificuldades sem reclamar ou resistir.
Формы (1)
| submisso | lemma |
tr
boyun eğen
Hiç itiraz etmeden sessizce katlanan ve kendisine verilen her şeyi kabul eden kişiyi anlatan bir kavramdır.
Формы (1)
| boyun eğen | lemma |
中文
逆来顺受的
形容人温顺服从，不反抗、不抱怨，默默忍受困难或不公。
«他以逆来顺受的态度面对不公。»
Формы (1)
| 逆来顺受的 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
безропотный — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «безропотный»
Справочник-перевод
🌐 pt — submisso
Pessoa que aceita ordens ou dificuldades sem reclamar ou resistir.
🌐 de — widerspruchslos
Beschreibt eine Person, die ohne Widerspruch oder Klage hinnimmt, was geschieht.
🌐 tr — boyun eğen
Hiç itiraz etmeden sessizce katlanan ve kendisine verilen her şeyi kabul eden kişiyi anlatan bir kavramdır.
🌐 hi — नम्र
ऐसा व्यक्ति जो बिना किसी विरोध या शिकायत के सब कुछ स्वीकार कर लेता है।
🌐 中文 — 逆来顺受的
形容人温顺服从，不反抗、不抱怨，默默忍受困难或不公。
Примеры:
-
— 他以逆来顺受的态度面对不公。
= Он смиренно принимает несправедливость.
-
— 这个逆来顺受的工人从不和老板争辩。
= Этот покорный рабочий никогда не спорит с начальником.
-
— 她逆来顺受地承受着一切苦难。
= Она покорно переносит все трудности.
🌐 Español — sumiso
Dócil y obediente, que no protesta ni se queja; que soporta las dificultades o la autoridad sin resistencia.
Примеры:
-
— Soportó el trato injusto con un silencio sumiso.
= Он терпел несправедливое обращение с покорным молчанием.
-
— El trabajador sumiso nunca discutía con su jefe.
= Покорный работник никогда не спорил со своим начальником.
-
— Ella aguantó todas las penurias con una paciencia sumisa.
= Она переносила все тяготы с покорным терпением.
🌐 Français — soumis
Doux et obéissant, qui ne proteste ni ne se plaint ; qui endure les difficultés ou l'autorité sans résistance.
Примеры:
-
— Il a supporté ce traitement injuste avec un silence soumis.
= Он переносил это несправедливое обращение с покорным молчанием.
-
— L'employé soumis ne discutait jamais avec son patron.
= Покорный сотрудник никогда не спорил со своим начальником.
-
— Elle a enduré toutes les épreuves avec une patience soumise.
= Она вынесла все испытания с покорным терпением.
🌐 English — submissive
Meek and obedient, showing no resistance or complaint; accepting hardship or authority without protest.
Примеры:
-
— He endured the unfair treatment with a submissive silence.
= Он переносил несправедливое обращение с покорным молчанием.
-
— The submissive worker never argued with his boss.
= Покорный работник никогда не спорил со своим начальником.
-
— She bore all hardships with a submissive patience.
= Она переносила все тяготы с покорным терпением.
🌐 العربية — خاضع
وديع ومطيع، لا يعترض ولا يتذمر، ويتحمل المشقة أو السلطة بصمت.
Примеры:
-
— تحمّل المعاملة الظالمة بصمت خاضع.
= Терпеливо переносил несправедливое обращение с покорной стойкостью.
-
— العامل الخاضع لم يجادل رئيسه قط.
= Покорный работник никогда не спорил со своим начальником.
-
— تحمّلت كل المصاعب بصبر خاضع.
= Переносил все трудности с покорным терпением.
Пути
×
![]()