يبدو، يتخيل، يُتخيَّل 🎲

أن يظهر أو يُدرك في الخيال، غالبًا بشكل خاطئ؛ أن يبدو.

Формы слова (89)
يبدو lemma
يبدوان dual/masculine/present
يبدون plural/masculine/present
تبدو feminine/singular/present
تبدوان dual/feminine/present
يبدين plural/feminine/present
أبدو 1st-person-singular/present
نبدو 1st-person-plural/present
تبدو 2nd-person-masculine-singular/present
تبدوان 2nd-person-dual/present
تبدون 2nd-person-masculine-plural/present
تبدين 2nd-person-feminine-singular/present
تبدن 2nd-person-feminine-plural/present
بدا past/masculine-singular
بدوا past/masculine-plural
بدتا past/dual
بدت past/feminine-singular
بدون past/feminine-plural
بدوت past/1st-person-singular
بدونا past/1st-person-plural
بدوت past/2nd-person-masculine-singular
بدوتما past/2nd-person-dual
بدوتم past/2nd-person-masculine-plural
بدوت past/2nd-person-feminine-singular
بدوتن past/2nd-person-feminine-plural
يبد present/apocopate/masculine-singular
تبد present/apocopate/2nd-person-masculine-singular
أبد present/apocopate/1st-person-singular
نبد present/apocopate/1st-person-plural
ابدُ imperative/masculine-singular
ابدوا imperative/masculine-plural
ابدُ imperative/2nd-person-feminine-singular
ابدون imperative/2nd-person-feminine-plural
يتخيل lemma
يتخيلان dual/masculine/present
يتخيلون plural/masculine/present
تتخيل feminine/singular/present
تتخيلان dual/feminine/present
يتخيلن plural/feminine/present
أتخيل 1st-person-singular/present
نتخيل 1st-person-plural/present
تتخيل 2nd-person-masculine-singular/present
تتخيلان 2nd-person-dual/present
تتخيلون 2nd-person-masculine-plural/present
تتخيلين 2nd-person-feminine-singular/present
تتخيلن 2nd-person-feminine-plural/present
تخيل past/masculine-singular
تخيلوا past/masculine-plural
تخيلا past/dual
تخيلت past/feminine-singular
تخيلن past/feminine-plural
تخيلت past/1st-person-singular
تخيلنا past/1st-person-plural
تخيلت past/2nd-person-masculine-singular
تخيلتما past/2nd-person-dual
تخيلتم past/2nd-person-masculine-plural
تخيلت past/2nd-person-feminine-singular
تخيلتن past/2nd-person-feminine-plural
يتخيل present/apocopate/masculine-singular
تخيل imperative/masculine-singular
تخيلوا imperative/masculine-plural
تخيلي imperative/feminine-singular
تخيلن imperative/feminine-plural
يُتخيَّل lemma/passive
يُتخيَّلان dual/masculine/passive-present
يُتخيَّلون plural/masculine/passive-present
تُتخيَّل feminine/singular/passive-present
تُتخيَّلان dual/feminine/passive-present
يُتخيَّلن plural/feminine/passive-present
أُتخيَّل 1st-person-singular/passive-present
نُتخيَّل 1st-person-plural/passive-present
تُتخيَّل 2nd-person-masculine-singular/passive-present
تُتخيَّلان 2nd-person-dual/passive-present
تُتخيَّلون 2nd-person-masculine-plural/passive-present
تُتخيَّلين 2nd-person-feminine-singular/passive-present
تُتخيَّلن 2nd-person-feminine-plural/passive-present
تُخُيِّل past/passive/masculine-singular
تُخُيِّلوا past/passive/masculine-plural
تُخُيِّلا past/passive/dual
تُخُيِّلت past/passive/feminine-singular
تُخُيِّلن past/passive/feminine-plural
تُخُيِّلت past/passive/1st-person-singular
تُخُيِّلنا past/passive/1st-person-plural
تُخُيِّلت past/passive/2nd-person-masculine-singular
تُخُيِّلتما past/passive/2nd-person-dual
تُخُيِّلتم past/passive/2nd-person-masculine-plural
تُخُيِّلت past/passive/2nd-person-feminine-singular
تُخُيِّلتن past/passive/2nd-person-feminine-plural
يُتخيَّل present/apocopate/passive/masculine-singular
Переводы на другие языки
de
erscheinen
Den Anschein haben, dass etwas vorhanden ist, ohne dass es tatsächlich der Fall sein muss.
Формы (1)
erscheinen lemma
English
to seem, to appear (in imagination), to be imagined
To appear or be perceived in the imagination, often falsely; to seem.
«Мне чудится, что кто-то зовёт меня. — I imagine someone is calling me.»
Формы (5)
seem lemma
seems 3rd person singular present
seeming present participle
seemed past tense
seemed past participle
Español
parecer, imaginarse, aparecer en la imaginación
Aparecer o ser percibido en la imaginación, a menudo falsamente; parecer.
«Me parece que alguien me llama. — Мне чудится, что кто-то зовёт меня.»
Формы (69)
parecer lemma/infinitive
parecerse infinitive/reflexive
parecer noun-singular
pareceres noun-plural
parezco present-1sg
pareces present-2sg
parece present-3sg
parecemos present-1pl
parecéis present-2pl
parecen present-3pl
pareceré future-1sg
parecerás future-2sg
parecerá future-3sg
pareceremos future-1pl
pareceréis future-2pl
parecerán future-3pl
parezca present-subjunctive-1sg/3sg
parezcas present-subjunctive-2sg
parezcamos present-subjunctive-1pl
parezcáis present-subjunctive-2pl
parezcan present-subjunctive-3pl
pareciera imperfect-subjunctive-1sg/3sg
parecieras imperfect-subjunctive-2sg
pareciéramos imperfect-subjunctive-1pl
parecierais imperfect-subjunctive-2pl
parecieran imperfect-subjunctive-3pl
pareciese imperfect-subjunctive-alt-1sg/3sg
parecieses imperfect-subjunctive-alt-2sg
pareciésemos imperfect-subjunctive-alt-1pl
parecieseis imperfect-subjunctive-alt-2pl
pareciesen imperfect-subjunctive-alt-3pl
parece imperative-2sg
pareced imperative-2pl
parezca imperative-3sg-formal
parezcan imperative-3pl-formal
pareciendo gerund
parecido past-participle/masculine-singular
parecida past-participle/feminine-singular
parecidos past-participle/masculine-plural
parecidas past-participle/feminine-plural
imaginarse lemma/infinitive-reflexive
me imagino present-1sg-reflexive
te imaginas present-2sg-reflexive
se imagina present-3sg-reflexive
nos imaginamos present-1pl-reflexive
os imagináis present-2pl-reflexive
se imaginan present-3pl-reflexive
me imaginaré future-1sg-reflexive
te imaginarás future-2sg-reflexive
se imaginará future-3sg-reflexive
nos imaginaremos future-1pl-reflexive
os imaginaréis future-2pl-reflexive
se imaginarán future-3pl-reflexive
me imagine present-subjunctive-1sg-reflexive
te imagines present-subjunctive-2sg-reflexive
se imagine present-subjunctive-3sg-reflexive
nos imaginemos present-subjunctive-1pl-reflexive
os imaginéis present-subjunctive-2pl-reflexive
se imaginen present-subjunctive-3pl-reflexive
me imaginara imperfect-subjunctive-1sg-reflexive
te imaginaras imperfect-subjunctive-2sg-reflexive
se imaginara imperfect-subjunctive-3sg-reflexive
nos imagináramos imperfect-subjunctive-1pl-reflexive
os imaginarais imperfect-subjunctive-2pl-reflexive
se imaginaran imperfect-subjunctive-3pl-reflexive
imagínate imperative-2sg-reflexive
imaginaos imperative-2pl-reflexive
imaginándose gerund-reflexive
imaginado past-participle/masculine-singular
Français
sembler, s'imaginer, apparaître en imagination
Apparaître ou être perçu dans l'imagination, souvent faussement ; sembler.
«Il me semble que quelqu'un m'appelle. — Мне чудится, что кто-то зовёт меня.»
Формы (100)
sembler infinitif
semblant participe présent
semblé participe passé
semble indicatif présent, 1re personne du singulier
sembles indicatif présent, 2e personne du singulier
semble indicatif présent, 3e personne du singulier
semblons indicatif présent, 1re personne du pluriel
semblez indicatif présent, 2e personne du pluriel
semblent indicatif présent, 3e personne du pluriel
semblais indicatif imparfait, 1re personne du singulier
semblais indicatif imparfait, 2e personne du singulier
semblait indicatif imparfait, 3e personne du singulier
semblions indicatif imparfait, 1re personne du pluriel
sembliez indicatif imparfait, 2e personne du pluriel
semblaient indicatif imparfait, 3e personne du pluriel
semblai indicatif passé simple, 1re personne du singulier
semblas indicatif passé simple, 2e personne du singulier
sembla indicatif passé simple, 3e personne du singulier
semblâmes indicatif passé simple, 1re personne du pluriel
semblâtes indicatif passé simple, 2e personne du pluriel
semblèrent indicatif passé simple, 3e personne du pluriel
semblerai indicatif futur simple, 1re personne du singulier
sembleras indicatif futur simple, 2e personne du singulier
semblera indicatif futur simple, 3e personne du singulier
semblerons indicatif futur simple, 1re personne du pluriel
semblerez indicatif futur simple, 2e personne du pluriel
sembleront indicatif futur simple, 3e personne du pluriel
semblerais conditionnel présent, 1re personne du singulier
semblerais conditionnel présent, 2e personne du singulier
semblerait conditionnel présent, 3e personne du singulier
semblerions conditionnel présent, 1re personne du pluriel
sembleriez conditionnel présent, 2e personne du pluriel
sembleraient conditionnel présent, 3e personne du pluriel
semble subjonctif présent, 1re personne du singulier
sembles subjonctif présent, 2e personne du singulier
semble subjonctif présent, 3e personne du singulier
semblions subjonctif présent, 1re personne du pluriel
sembliez subjonctif présent, 2e personne du pluriel
semblent subjonctif présent, 3e personne du pluriel
semblasse subjonctif imparfait, 1re personne du singulier
semblasses subjonctif imparfait, 2e personne du singulier
semblât subjonctif imparfait, 3e personne du singulier
semblassions subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel
semblassiez subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel
semblassent subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel
semble impératif présent, 2e personne du singulier
semblons impératif présent, 1re personne du pluriel
semblez impératif présent, 2e personne du pluriel
s'imaginer infinitif
s'imaginant participe présent
imaginé participe passé, masculin singulier
imaginée participe passé, féminin singulier
imaginés participe passé, masculin pluriel
imaginées participe passé, féminin pluriel
m'imagine indicatif présent, 1re personne du singulier
t'imagines indicatif présent, 2e personne du singulier
s'imagine indicatif présent, 3e personne du singulier
nous imaginons indicatif présent, 1re personne du pluriel
vous imaginez indicatif présent, 2e personne du pluriel
s'imaginent indicatif présent, 3e personne du pluriel
m'imaginais indicatif imparfait, 1re personne du singulier
t'imaginais indicatif imparfait, 2e personne du singulier
s'imaginait indicatif imparfait, 3e personne du singulier
nous imaginions indicatif imparfait, 1re personne du pluriel
vous imaginiez indicatif imparfait, 2e personne du pluriel
s'imaginaient indicatif imparfait, 3e personne du pluriel
m'imaginai indicatif passé simple, 1re personne du singulier
t'imaginas indicatif passé simple, 2e personne du singulier
s'imagina indicatif passé simple, 3e personne du singulier
nous imaginâmes indicatif passé simple, 1re personne du pluriel
vous imaginâtes indicatif passé simple, 2e personne du pluriel
s'imaginèrent indicatif passé simple, 3e personne du pluriel
m'imaginerai indicatif futur simple, 1re personne du singulier
t'imagineras indicatif futur simple, 2e personne du singulier
s'imaginera indicatif futur simple, 3e personne du singulier
nous imaginerons indicatif futur simple, 1re personne du pluriel
vous imaginerez indicatif futur simple, 2e personne du pluriel
s'imagineront indicatif futur simple, 3e personne du pluriel
m'imaginerais conditionnel présent, 1re personne du singulier
t'imaginerais conditionnel présent, 2e personne du singulier
s'imaginerait conditionnel présent, 3e personne du singulier
nous imaginerions conditionnel présent, 1re personne du pluriel
vous imagineriez conditionnel présent, 2e personne du pluriel
s'imagineraient conditionnel présent, 3e personne du pluriel
m'imagine subjonctif présent, 1re personne du singulier
t'imagines subjonctif présent, 2e personne du singulier
s'imagine subjonctif présent, 3e personne du singulier
nous imaginions subjonctif présent, 1re personne du pluriel
vous imaginiez subjonctif présent, 2e personne du pluriel
s'imaginent subjonctif présent, 3e personne du pluriel
m'imaginasse subjonctif imparfait, 1re personne du singulier
t'imaginasses subjonctif imparfait, 2e personne du singulier
s'imaginât subjonctif imparfait, 3e personne du singulier
nous imaginassions subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel
vous imaginassiez subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel
s'imaginassent subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel
imagine-toi impératif présent, 2e personne du singulier
imaginons-nous impératif présent, 1re personne du pluriel
imaginez-vous impératif présent, 2e personne du pluriel
apparaître en imagination lemma
hi
भ्रम
यह किसी वस्तु या व्यक्ति के होने का गलत आभास है।
Формы (1)
भ्रम lemma
pt
parecer
Ver ou perceber algo de forma vaga, como se fosse uma ilusão ou aparição.
Формы (1)
parecer lemma
tr
hayal gibi görünmek
Bir şeyin gerçekte var olmadığı halde varmış gibi algılanması veya sanrı şeklinde belirmesi durumu.
Формы (1)
hayal gibi görünmek lemma
中文
似乎，想象，幻觉
在想象中显现或感知，通常是虚假的；似乎。
«我似乎听到有人在叫我。 — Мне чудится, что кто-то зовёт меня.»
Формы (3)
似乎 lemma
想象 lemma
幻觉 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
يبدو، يتخيل، يُتخيَّل — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «يبدو، يتخيل، يُتخيَّل»
Товар
Разместить товар на слово «يبدو، يتخيل، يُتخيَّل»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «يبدو، يتخيل، يُتخيَّل»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «يبدو، يتخيل، يُتخيَّل»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «يبدو، يتخيل، يُتخيَّل»
 📄
Текст
Написать текст на слово «يبدو، يتخيل، يُتخيَّل»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «يبدو، يتخيل، يُتخيَّل»
Справочник-перевод
🌐 hi — भ्रम

यह किसी वस्तु या व्यक्ति के होने का गलत आभास है।

🌐 tr — hayal gibi görünmek

Bir şeyin gerçekte var olmadığı halde varmış gibi algılanması veya sanrı şeklinde belirmesi durumu.

🌐 pt — parecer

Ver ou perceber algo de forma vaga, como se fosse uma ilusão ou aparição.

🌐 de — erscheinen

Den Anschein haben, dass etwas vorhanden ist, ohne dass es tatsächlich der Fall sein muss.

🌐 English — to seem, to appear (in imagination), to be imagined

To appear or be perceived in the imagination, often falsely; to seem.

Примеры:
  • — Мне чудится, что кто-то зовёт меня. — I imagine someone is calling me.
    = يخيل إلي أن أحداً يناديني.
  • — В темноте ему чудились страшные тени. — In the dark he imagined scary shadows.
    = في الظلام، تخيل ظلالاً مخيفة.
  • — Ей чудился запах духов. — She imagined the scent of perfume.
    = تخيلت رائحة العطر.
🌐 Español — parecer, imaginarse, aparecer en la imaginación

Aparecer o ser percibido en la imaginación, a menudo falsamente; parecer.

Примеры:
  • — Me parece que alguien me llama. — Мне чудится, что кто-то зовёт меня.
    = يخيّل إليّ أن أحداً يناديني.
  • — En la oscuridad se le imaginaban sombras terroríficas. — В темноте ему чудились страшные тени.
    = في الظلام تخيّل ظلالاً مرعبة.
  • — Ella se imaginaba el aroma del perfume. — Ей чудился запах духов.
    = تخيّلت رائحة العطر.
🌐 العربية — يبدو، يتخيل، يُتخيَّل

أن يظهر أو يُدرك في الخيال، غالبًا بشكل خاطئ؛ أن يبدو.

Примеры:
  • — يبدو لي أن أحداً يناديني. — Мне чудится, что кто-то зовёт меня.
  • — في الظلام تخيل ظلالاً مخيفة. — В темноте ему чудились страшные тени.
  • — تخيلت رائحة العطر. — Ей чудился запах духов.
🌐 中文 — 似乎，想象，幻觉

在想象中显现或感知，通常是虚假的；似乎。

Примеры:
  • — 我似乎听到有人在叫我。 — Мне чудится, что кто-то зовёт меня.
    = يبدو لي أن أحداً يناديني.
  • — 在黑暗中他仿佛看到了可怕的影子。 — В темноте ему чудились страшные тени.
    = في الظلام تخيل أنه يرى ظلالاً مخيفة.
  • — 她仿佛闻到了香水味。 — Ей чудился запах духов.
    = تخيلت أنها تشم رائحة عطر.
🌐 Français — sembler, s'imaginer, apparaître en imagination

Apparaître ou être perçu dans l'imagination, souvent faussement ; sembler.

Примеры:
  • — Il me semble que quelqu'un m'appelle. — Мне чудится, что кто-то зовёт меня.
    = يبدو لي أن أحداً يناديني.
  • — Dans le noir, il s'imaginait des ombres effrayantes. — В темноте ему чудились страшные тени.
    = في الظلام، تخيّل ظلالاً مخيفة.
  • — Elle s'imaginait l'odeur du parfum. — Ей чудился запах духов.
    = تخيّلت رائحة العطر.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → психика → воображение → казаться
Неклассифицируемое → восприятие → иллюзия → мерещиться
Неклассифицируемое → семантика → глаголы восприятия
🔗 Связанные понятия:
видеть голос казаться исчезать сон страх темнота тишина тревога ошибаться обманывать сознание пугать призрак сумерки привидение шорох усталость видеться преследовать воображение бред силуэт смутный реальность мерещиться лихорадка мираж ощущаться померещиться бессонница галлюцинация наваждение привидеться иллюзия мистика навязчивый нереальный сновидение восприниматься психоз грезиться субъективный самовнушение непроизвольный мниться причудиться воображаться галлюцинировать галлюциноген иллюзорный помститься фосфен шизофрения внутренний голос сверхъестественное сенсорная депривация психоактивное вещество делирий ложное восприятие обман чувств слуховая галлюцинация парейдолия гипнагогические галлюцинации
🔙 Входит в состав / Связи:
слышаться представляться почудиться попахивать