to seem, to appear (in imagination), to be imagined 🔊 🎲

यह किसी वस्तु या व्यक्ति के होने का गलत आभास है।

Bir şeyin gerçekte var olmadığı halde varmış gibi algılanması veya sanrı şeklinde belirmesi durumu.

Ver ou perceber algo de forma vaga, como se fosse uma ilusão ou aparição.

Den Anschein haben, dass etwas vorhanden ist, ohne dass es tatsächlich der Fall sein muss.

To appear or be perceived in the imagination, often falsely; to seem.

• — Мне чудится, что кто-то зовёт меня. — I imagine someone is calling me. 🔊
• — В темноте ему чудились страшные тени. — In the dark he imagined scary shadows. 🔊
• — Ей чудился запах духов. — She imagined the scent of perfume. 🔊

Aparecer o ser percibido en la imaginación, a menudo falsamente; parecer.

• — Me parece que alguien me llama. — Мне чудится, что кто-то зовёт меня. 🔊
  = I fancy that someone is calling me.
• — En la oscuridad se le imaginaban sombras terroríficas. — В темноте ему чудились страшные тени. 🔊
  = In the darkness he fancied terrifying shadows.
• — Ella se imaginaba el aroma del perfume. — Ей чудился запах духов. 🔊
  = She fancied the scent of perfume.

أن يظهر أو يُدرك في الخيال، غالبًا بشكل خاطئ؛ أن يبدو.

• — يبدو لي أن أحداً يناديني. — Мне чудится, что кто-то зовёт меня. 🔊
  = It seems to me that someone is calling me. — I imagine that someone is calling me.
• — في الظلام تخيل ظلالاً مخيفة. — В темноте ему чудились страшные тени. 🔊
  = In the darkness he imagined frightening shadows. — In the darkness he fancied frightening shadows.
• — تخيلت رائحة العطر. — Ей чудился запах духов. 🔊
  = She imagined the scent of perfume. — She fancied the smell of perfume.

在想象中显现或感知，通常是虚假的；似乎。

• — 我似乎听到有人在叫我。 — Мне чудится, что кто-то зовёт меня. 🔊
  = I seem to hear someone calling me.
• — 在黑暗中他仿佛看到了可怕的影子。 — В темноте ему чудились страшные тени. 🔊
  = In the darkness he seemed to see frightening shadows.
• — 她仿佛闻到了香水味。 — Ей чудился запах духов. 🔊
  = She seemed to smell perfume.

Apparaître ou être perçu dans l'imagination, souvent faussement ; sembler.

• — Il me semble que quelqu'un m'appelle. — Мне чудится, что кто-то зовёт меня. 🔊
  = It seems to me that someone is calling me.
• — Dans le noir, il s'imaginait des ombres effrayantes. — В темноте ему чудились страшные тени. 🔊
  = In the dark, he imagined frightening shadows.
• — Elle s'imaginait l'odeur du parfum. — Ей чудился запах духов. 🔊
  = She imagined the smell of perfume.