小子, 男孩, 家伙 🔊 🎲

كلمة عامية تشير إلى الصبي أو الشاب، وغالبًا ما تحمل دلالة على الانتماء إلى مجموعة اجتماعية معينة.

• — هذا الفتى دائمًا يقع في المشاكل. 🔊
  = 这个男孩总是惹上麻烦。
• — يا ولد، ما الأخبار؟ 🔊
  = 嘿，小伙子，最近怎么样？
• — إنه شاب طيب من الحي. 🔊
  = 他是附近一个善良的年轻人。

口语中指男孩或年轻男子，常带有某种社会群体或街头气息。

• — 那个小子总是惹麻烦。 🔊
• — 嘿，家伙，最近怎么样？ 🔊
• — 他是我们街区的好小伙。 🔊

Término coloquial para un chico o joven, a menudo con connotaciones de cierta actitud callejera o de pertenencia a un grupo.

• — Ese chico siempre se mete en problemas. 🔊
  = 那个男孩总是惹上麻烦。
• — ¡Eh, tío, qué pasa? 🔊
  = 嘿，哥们，最近怎么样？
• — Es un buen muchacho del barrio. 🔊
  = 他是社区里的好小伙。

Um jovem do sexo masculino, frequentemente associado a uma cultura de rua específica e a valores de masculinidade.

Erkek çocuk veya genç erkek anlamına gelen, sokak kültüründe cesaret ve sadakati vurgulayan bir kavram.

यह एक ऐसे युवा पुरुष के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला बोलचाल का शब्द है जो अपने साहस, आत्मविश्वास और स्थानीय संस्कृति के प्रति निष्ठा के लिए जाना जाता है।

Colloquial term for a boy or young man, often implying a certain tough or streetwise character.

• — That lad is always getting into trouble. 🔊
  = 那个小伙子总是惹上麻烦。
• — Hey, dude, what's up? 🔊
  = 嘿，哥们儿，最近怎么样？
• — He's a good guy from the neighborhood. 🔊
  = 他是这个街区的好人。

Terme familier désignant un garçon ou un jeune homme, souvent avec une connotation de caractère ou d'appartenance à un groupe social.

• — Ce gars est toujours en train de s'attirer des ennuis. 🔊
  = 这家伙总是在给自己惹麻烦。
• — Hé, mec, quoi de neuf ? 🔊
  = 嘿，哥们儿，最近怎么样？
• — C'est un bon jeune du quartier. 🔊
  = 他是附近一个不错的小伙子。

Ein umgangssprachlicher Begriff für einen jungen Mann aus dem einfachen Milieu, der durch Loyalität und einen bestimmten Ehrenkodex geprägt ist.