мальчишечий 🔊 🎲

Erkek çocuklara özgü veya onlara yakışan bir özelliği ifade eder.

Bezeichnet eine Eigenschaft oder Erscheinung, die typisch für Jungen ist.

Refere-se a comportamentos ou características típicas de um menino.

यह एक ऐसा गुण है जो लड़कों के स्वभाव या व्यवहार से संबंधित है

Relating to or characteristic of boys; having qualities typical of a boy.

• — He had a boyish smile that charmed everyone. 🔊
  = У него была мальчишеская улыбка, которая очаровывала всех.
• — Her boyish haircut made her look younger. 🔊
  = Её мальчишеская стрижка делала её моложе.
• — There was a boyish enthusiasm in his voice. 🔊
  = В его голосе слышался мальчишеский энтузиазм.

指具有男孩特征的、像男孩一样的。

• — 他带着男孩气的笑容，迷住了所有人。 🔊
  = Он улыбнулся мальчишеской улыбкой, очаровав всех.
• — 她男孩气的短发让她看起来更年轻。 🔊
  = Её мальчишеская короткая стрижка делает её моложе.
• — 他的声音里透着男孩气的热情。 🔊
  = В его голосе слышался мальчишеский энтузиазм.

صفة تعني ما يتعلق بالصبيان أو يشبه سلوكهم ومظهرهم.

• — كانت لديه ابتسامة صبيانية تأسر الجميع. 🔊
  = У него была мальчишеская улыбка, которая всех очаровывала.
• — قصة شعره الصبيانية جعلته يبدو أصغر سناً. 🔊
  = Его мальчишеская стрижка делала его моложе.
• — كان في صوته حماس صبياني. 🔊
  = В его голосе слышался мальчишеский энтузиазм.

Relativo a los niños o que tiene las cualidades típicas de un niño.

• — Tenía una sonrisa de niño que encantaba a todos. 🔊
  = У него была детская улыбка, которая очаровывала всех.
• — Su corte de pelo de niño la hacía parecer más joven. 🔊
  = Её детская стрижка делала её моложе.
• — Había un entusiasmo de niño en su voz. 🔊
  = В его голосе слышался детский энтузиазм.

Qui a les caractéristiques d'un garçon, propre à un garçon.

• — Il avait un sourire gamin qui charmait tout le monde. 🔊
  = У него была мальчишеская улыбка, которая очаровывала всех.
• — Sa coupe de cheveux gamine la faisait paraître plus jeune. 🔊
  = Её мальчишеская стрижка делала её моложе.
• — Il y avait un enthousiasme gamin dans sa voix. 🔊
  = В его голосе слышался мальчишеский энтузиазм.